Spedizione rapida e sicuraSpedizione gratuita in Francia da 99€Resi facili

Guida alle cuciture e finiture tessili

25+ tipi di cucitura, 15+ finiture, 5 livelli di qualità: enciclopedia completa delle tecniche di confezione, dal sopraggitto industriale alla cucitura francese dell’alta moda. Con indici di durabilità, compatibilità tessuto e criteri qualità.

25+ tipi di cucitura
15+ finiture
5 livelli qualità
Esplora cuciture e finiture

23
8
150h+
ISO

Questa sezione descrive i 7 pilastri metodologici della nostra guida alle cuciture e finiture. Ogni protocollo si basa su norme ISO, consultazioni di esperti e archivi documentali per garantire l'accuratezza e la riproducibilità delle informazioni.

Questa sezione descrive i 7 pilastri metodologici della nostra guida alle cuciture e finiture. Ogni protocollo si basa su norme ISO, consultazioni di esperti e archivi documentali.

La norma ISO 4916 costituisce la base della nostra classificazione. Definisce 8 classi principali di cuciture (SS, LS, BS, FS, OS, EF e combinazioni) in base alla loro struttura geometrica. Ogni cucitura è identificata da un codice alfanumerico preciso: SSa-1 per la cucitura aperta semplice, SSd per la cucitura ribattuta, SSe per la cucitura inglese.

Abbiamo mappato ogni cucitura della nostra enciclopedia sul corrispondente codice ISO 4916. Questa mappatura consente ai professionisti della confezione di identificare immediatamente il tipo di cucitura referenziato, facilitando la comunicazione tra uffici tecnici, laboratori di produzione e laboratori di controllo qualità in tutto il mondo.

La classificazione ISO 4916 è stata integrata dalle nomenclature specifiche della Chambre Syndicale de la Couture Parisienne, che definisce requisiti aggiuntivi per le cuciture haute couture: densità minima di punti, tipi di fili consentiti, larghezze di margine obbligatorie.

Per ogni tipo di cucitura, indichiamo il codice ISO 4916, il nome comune in francese e in inglese, la famiglia funzionale (strutturale, decorativa, invisibile) e il livello di complessità tecnica. Questa doppia classificazione consente una navigazione intuitiva per il consumatore, offrendo al contempo la precisione tecnica richiesta dai professionisti.

La norma ISO 4916 costituisce la base della nostra classificazione. Definisce 8 classi principali di cuciture secondo la struttura geometrica. Ogni cucitura e identificata da un codice alfanumerico preciso.

Abbiamo mappato ogni cucitura della nostra enciclopedia sul codice ISO 4916 corrispondente. La classificazione e stata completata dalle nomenclature della Chambre Syndicale de la Couture Parisienne.

Identificazione dei tipi di punto (ISO 4915)

La norma ISO 4915 annovera oltre 100 tipi di punti tessili, organizzati in 6 classi: punto catenella semplice (classe 100), punto annodato/navetta (classe 300), punti catenella multipli (classe 400), sorfilatura/ricopertura (classe 500) e punti di copertura (classe 600). Ogni classe definisce il meccanismo di formazione del punto e le sue proprietà meccaniche.

Per la nostra guida, abbiamo selezionato i tipi di punto più pertinenti per la confezione tessile: il punto diritto (301), lo zigzag (304), il sorfilo a 3 fili (504), il sorfilo a 4 fili (514), il punto di copertura (602) e il punto catenella (401). Per ogni cucitura della nostra enciclopedia, specifichiamo il tipo di punto ISO 4915 raccomandato.

La densità di punti (numero di punti per centimetro) è un indicatore critico di qualità. Abbiamo definito 5 livelli: base (<5 punti/cm), standard (5-7 punti/cm), qualità (8-9 punti/cm), premium (10-11 punti/cm) e alta moda (12+ punti/cm). Questa scala è riferita in ogni scheda di cucitura.

Test di durabilità delle cuciture (ISO 13935)

La norma ISO 13935 definisce i metodi per la determinazione della resistenza massima alla rottura delle cuciture. Due metodi sono specificati: il metodo strip (ISO 13935-1) e il metodo grab (ISO 13935-2). La forza di rottura è espressa in Newton.

Per la nostra valutazione di durabilità, abbiamo correlato i risultati di resistenza ISO 13935 con i tipi di cucitura. Una cucitura inglese su seta 19 mm raggiunge 180-220 N, contro 80-120 N per un semplice sorfilo sulla stessa seta. Questi dati fondano la nostra scala di durabilità da 1 a 5.

I test sono stati eseguiti su dinamometro CRE, con velocità di avanzamento di 100 mm/min e distanza tra le ganasce di 200 mm, conformemente alle specifiche della norma.

ISO 13935 definisce i metodi per determinare la resistenza massima delle cuciture alla trazione. Due metodi: il metodo a striscia (ISO 13935-1) e il metodo a morsetto (ISO 13935-2). La forza di rottura è espressa in Newton. Le prove sono state eseguite su un dinamometro CRE.

Consultazione di esperti sarti

Ogni scheda tecnica della nostra enciclopedia è stata validata da un panel di 3 esperti: un sarto artigiano formato nei laboratori della Chambre Syndicale de la Couture Parisienne, un ingegnere tessile dell’IFTH e un responsabile qualità del nostro atelier di produzione. Questa tripla validazione garantisce la pertinenza tecnica, la conformità alle norme e l’applicabilità pratica di ogni informazione.

Gli esperti hanno valutato i livelli di difficoltà, le raccomandazioni sui tessuti, gli indicatori di qualità e le descrizioni passo dopo passo. Eventuali disaccordi sono stati risolti tramite consenso documentato.

Ogni scheda tecnica della nostra enciclopedia è stata validata da un panel di 3 esperti: un sarto maestro, un ingegnere tessile dell’IFTH e un responsabile qualità del nostro atelier di produzione.

Ogni scheda tecnica della nostra enciclopedia è stata validata da un panel di 3 esperti: un sarto maestro, un ingegnere tessile dell’IFTH e un responsabile qualità del nostro atelier di produzione.

Ogni scheda tecnica della nostra enciclopedia è stata validata da un panel di 3 esperti: un sarto maestro, un ingegnere tessile dell’IFTH e un responsabile qualità del nostro atelier di produzione.

Ogni scheda tecnica della nostra enciclopedia è stata validata da un panel di 3 esperti: un sarto maestro, un ingegnere tessile dell’IFTH e un responsabile qualità del nostro atelier di produzione.

Documentazione storica (archivi alta moda)

La storia di ogni tecnica di cucito è stata ricostruita a partire da fonti primarie: archivi del Musée des Arts Décoratifs di Parigi, pubblicazioni della Chambre Syndicale de la Couture (1868-2026), manuali tecnici del Textile Institute di Manchester e archivi dell’IFTH.

Questa ricerca documentaria consente di datare la comparsa di ogni tecnica, di identificarne i creatori o le case che l’hanno resa popolare, e di comprendere l’evoluzione degli standard di qualità nel corso dei decenni. Ad esempio, la cucitura inglese (French seam) appare negli archivi di alta moda già negli anni 1890, mentre il sorgetto industriale si diffonde negli anni 1960 con la democratizzazione delle tagliacuci.

La storia di ogni tecnica di cucito è stata ricostruita da fonti primarie: archivi del Musée des Arts Décoratifs di Parigi, pubblicazioni della Chambre Syndicale de la Couture, manuali tecnici del Textile Institute di Manchester e archivi IFTH.

La storia di ogni tecnica di cucito è stata ricostruita da fonti primarie: archivi del Musée des Arts Décoratifs di Parigi, pubblicazioni della Chambre Syndicale de la Couture, manuali tecnici del Textile Institute di Manchester e archivi IFTH.

La storia di ogni tecnica di cucito è stata ricostruita da fonti primarie: archivi del Musée des Arts Décoratifs di Parigi, pubblicazioni della Chambre Syndicale de la Couture, manuali tecnici del Textile Institute di Manchester e archivi IFTH.

La storia di ogni tecnica di cucito è stata ricostruita da fonti primarie: archivi del Musée des Arts Décoratifs di Parigi, pubblicazioni della Chambre Syndicale de la Couture, manuali tecnici del Textile Institute di Manchester e archivi IFTH.

Matrice di compatibilità tessuto-cucitura

Non ogni cucitura è adatta a tutti i tessuti. Abbiamo costruito una matrice che incrocia 25+ tipi di cucitura con 12 famiglie di tessuto (seta, cashmere, lana, cotone, lino, denim, maglia, stretch, cuoio, sintetici, misti, trasparenti). Ogni combinazione è valutata su 3 criteri: fattibilità tecnica, resa estetica e durabilità risultante.

Ad esempio, la cucitura inglese è fortemente consigliata per la seta e i tessuti trasparenti, ma sconsigliata per il cuoio e il denim spesso (volume eccessivo). La cucitura ribattuta è ideale per denim e cotone, ma inadatta alla seta fine (rigidità eccessiva). Queste raccomandazioni sono integrate in ogni scheda della nostra enciclopedia.

Sistema di valutazione qualità (5 livelli)

Il nostro sistema di valutazione assegna a ogni cucitura due punteggi da 1 a 5: durabilità e difficoltà. La durabilità (1=fragile, 5=indistruttibile) si basa sui risultati ISO 13935 e sul feedback dei laboratori. La difficoltà (1=principiante, 5=alta moda) riflette il livello tecnico richiesto per eseguire correttamente la cucitura.

I 5 livelli di qualità di cucitura che riferiamo sono: Livello 1 (Base, <5 punti/cm, bordi grezzi), Livello 2 (Standard, 5-7 punti/cm, sorfilatura semplice), Livello 3 (Qualità, 8-9 punti/cm, rifiniture curate), Livello 4 (Premium, 10-11 punti/cm, rifiniture Hong Kong o inglesi), Livello 5 (Alta Moda, 12+ punti/cm, a mano o semi-mano, punto sellaio).

Questa griglia di lettura consente al consumatore di valutare immediatamente il livello di confezione di un capo esaminando le sue cuciture interne. Un capo con cuciture di livello 4-5 giustifica un posizionamento alto di gamma; un capo di livello 1-2 venduto a prezzo premium costituisce un abuso.

Il nostro sistema di valutazione assegna a ogni cucitura due punteggi da 1 a 5: durata e complessità. 5 livelli di qualità: Livello 1 (Base), Livello 2 (Standard), Livello 3 (Qualità), Livello 4 (Premium), Livello 5 (Alta Moda, 12+ punti/cm).

Chambre Syndicale de la Couture · IFTH · The Textile Institute · ISO 4915 · ISO 4916 · ISO 13935 Chambre Syndicale de la Couture · IFTH · The Textile Institute · ISO 4915 · ISO 4916 · ISO 13935
1
2
3
4
5
6
7
Utilizzate questi formati per citare questa pagina nei vostri lavori di ricerca, pubblicazioni o articoli. Licenza Creative Commons BY-NC 4.0. livelli qualitativi Guida alle cuciture e finiture tessili Dati liberi sotto licenza CC BY-NC 4.0. Per immagini HD o richieste stampa, contattare Dati sotto licenza Creative Commons BY-NC 4.0. Utilizzo commerciale soggetto ad autorizzazione. Misciano Paris. (2026). Guida alle cuciture e finiture tessili. Misciano.com. https://misciano.com/pages/guide-coutures-finitions-textiles Misciano Paris. (2026). Guida alle cuciture e finiture tessili. Misciano.com. https://misciano.com/pages/guide-coutures-finitions-textiles Misciano Paris. "Guida alle cuciture e finiture tessili." Misciano, 2026, https://misciano.com/pages/guide-coutures-finitions-textiles.

GUIDA CUCITURE & FINITURE 2026

Citare questa risorsa

25+
tipi di cuciture
15+
finiture
5
3
norme ISO

Stampa e ricerca

[email protected]

Domande frequenti: cuciture e finiture tessili

Tutto quello che c'è da sapere sulle tecniche di cucitura, le finiture di lusso, gli standard di resistenza e la manutenzione in base al tipo di cucitura. Una guida completa per comprendere la qualità artigianale.

Qual è la differenza tra una cucitura inglese e una cucitura ribattuta?

La cucitura inglese (French seam in inglese, nonostante il nome) e la cucitura ribattuta sono due finiture di alta gamma, ma differiscono per struttura e utilizzo. La cucitura inglese racchiude i bordi grezzi all'interno di una doppia piega: si cuce prima rovescio contro rovescio, si gira, poi si ricuce dritto contro dritto. Il risultato è una cucitura perfettamente pulita su entrambi i lati, senza alcun bordo visibile. È ideale per tessuti sottili e trasparenti come mussola, organza e seta leggera. La cucitura ribattuta (flat-felled seam) è più robusta: i margini di cucitura vengono ripiegati uno sull'altro e impunturati in piano, creando due linee di impuntura visibili sul dritto. È la cucitura emblematica dei jeans e delle camicie eleganti. Offre una resistenza superiore alla trazione (oltre il 30% secondo i test ISO 13935-1) ed è adatta a capi sottoposti a sollecitazioni meccaniche. Da Misciano, utilizziamo la cucitura inglese per i nostri foulard in seta e la cucitura ribattuta per le nostre camicie in cotone Giza.

Come riconoscere una cucitura di qualità su un capo di lusso?

Diversi indizi permettono di valutare la qualità di una cucitura. In primo luogo, la regolarità del punto: i punti devono essere perfettamente distanziati e di lunghezza uniforme (da 10 a 12 punti per centimetro per la cucitura fine, da 7 a 8 per il prêt-à-porter standard). In secondo luogo, la tensione del filo: né troppo stretta (tessuto arricciato) né troppo lenta (filo visibile tra gli strati). In terzo luogo, le finiture interne: sorfilatura accurata, cucitura inglese o ribattuta sui margini. Un capo di lusso non presenta mai bordi grezzi non finiti. In quarto luogo, i rinforzi nei punti di tensione: i cavalli, i giromanica e gli angoli delle tasche devono avere punti di arresto o ganci. In quinto luogo, l'allineamento dei motivi: su un tessuto a righe o a quadri, i raccordi devono essere perfetti in corrispondenza delle cuciture. Infine, osservate il rovescio del capo: è la firma del savoir-faire. Un rovescio curato quanto il dritto rivela una lavorazione di alta gamma.

Perché la cucitura a mano rimane superiore per alcune finiture?

La cucitura a mano offre tre vantaggi che la macchina non può riprodurre. In primo luogo, la morbidezza: un orlo invisibile cucito a mano (punto a spina, punto scorsoio) segue il tessuto senza creare rigidità. La macchina, anche con un punto invisibile, lascia sempre una leggera tensione meccanica. In secondo luogo, la precisione sulle curve: i giromanica, i colletti e i risvolti delle giacche sartoriali richiedono un'imbastitura (leggera sovrabbondanza di tessuto) che può essere perfettamente distribuita solo a mano, punto per punto. È per questo che le maison di alta moda cuciono ancora i giromanica a mano. In terzo luogo, la finezza del filo: la cucitura a mano permette di utilizzare fili di seta ultrafini (calibro 0) impossibili da infilare in una macchina industriale. Il punto di Parigi, utilizzato per gli orli arrotolati dei foulard di seta, è esclusivamente manuale. In compenso, la cucitura a mano è da 10 a 20 volte più lenta della macchina, il che spiega il costo delle finiture artigianali.

Quali sono i punti di cucitura più resistenti per la seta?

La seta richiede punti specifici a causa della sua finezza e della tendenza allo scorrimento. Il punto indietro (backstitch) offre la migliore resistenza per le cuciture di assemblaggio sulla seta: ogni punto torna indietro per bloccare il precedente, creando una linea continua senza gioco. Per gli orli, il punto arrotolato (rolled hem stitch) è lo standard: avvolge il bordo del tessuto su 2-3 mm e lo fissa con un punto quasi invisibile. Per i rinforzi, il punto sellaio (saddle stitch), preso in prestito dalla pelletteria, viene utilizzato su cinture e bordure di foulard in seta spessa. La lunghezza del punto consigliata per la seta è di 2-2,5 mm (12 punti/cm) con filo di seta naturale o poliestere fine (calibro 100). Evitare i fili di cotone che assorbono l'umidità e possono macchiare la seta. L'ago deve essere fine (misura 60/8 o 70/10) con punta Microtex per non divaricare le fibre.

Quali sono le norme ISO per testare la resistenza delle cuciture?

Due norme principali regolano i test di resistenza delle cuciture nell'industria tessile. La norma ISO 13935 misura la resistenza alla trazione della cucitura stessa: la parte 1 (ISO 13935-1) utilizza il metodo Strip per misurare la forza massima in newton prima della rottura, mentre la parte 2 (ISO 13935-2) utilizza il metodo Grab. Un capo di qualità deve raggiungere almeno 100 N con il metodo Strip per le cuciture principali. La norma ISO 13936 misura la resistenza allo scorrimento della cucitura (seam slippage): valuta la forza necessaria affinché i fili del tessuto scivolino lungo la cucitura, aprendo uno spiraglio. La parte 1 (ISO 13936-1) utilizza un carico fisso, la parte 2 un'apertura fissa. Un risultato inferiore a 6 mm di apertura sotto 60 N è considerato accettabile per il prêt-à-porter, e inferiore a 3 mm per il lusso. Questi test vengono eseguiti su dinamometri universali e sono richiesti dai grandi committenti del lusso nei loro capitolati.

Quali differenze tra macchine industriali e domestiche per l'alta moda?

Le macchine industriali differiscono da quelle domestiche su quattro assi principali. La velocità: da 5.000 a 8.000 punti al minuto in industriale contro 800-1.200 in domestico. La specializzazione: ogni macchina industriale è dedicata a un solo tipo di punto (cucitrice piana, sorfilatrice, occhiellatrice, punto invisibile), mentre una macchina domestica combina tutte le funzioni con compromessi. La potenza di penetrazione: le industriali attraversano senza sforzo 8-12 strati di denim o 4 strati di cuoio fine, mentre una domestica fatica oltre 4 strati di cotone. La regolarità: il sistema di trascinamento industriale (doppio uncino, triplo trascinamento) garantisce un punto costante qualunque sia lo spessore. Per l'alta moda, gli atelier utilizzano macchine industriali di alta gamma (Juki, Brother Industrie, Durkopp Adler) per le cuciture strutturali, ma mantengono la mano per le finiture nobili. La scelta quindi non è l'uno o l'altro, ma una combinazione di entrambi.

Cos'è l'orlo arrotolato e perché è così apprezzato per i foulard in seta?

L'orlo arrotolato (rolled hem) è una tecnica di finitura in cui il bordo del tessuto viene arrotolato su se stesso per 2-3 mm di larghezza, poi fissato con un punto quasi invisibile. Su un foulard in seta, sostituisce l'orlo classico (troppo rigido e visibile) con un bordo fine, morbido ed elegante che segue il drappeggio naturale del tessuto. La versione manuale, il punto di Parigi, è considerata la più nobile: una sarta esperta impiega 45-60 minuti per arrotolare i quattro lati di un quadrato di seta 90x90 cm, con circa 4.000 punti in totale. La versione a macchina esiste (piede arrotolatore) ma produce un risultato più regolare e quindi meno artigianale, identificabile per la sua perfetta uniformità. Le maison di lusso spesso marcano la differenza con la dicitura "orlo arrotolato a mano" o "hand-rolled hem". L'orlo arrotolato viene utilizzato anche su abiti in mussola e sottogonne in organza. Da Misciano, tutti i nostri foulard in seta sono orlati a mano con il punto di Parigi.

Qual è il ruolo del passamaneria nella cucitura di lusso?

Il passamaneria (piping) è un cordone rivestito di tessuto inserito in una cucitura per creare una linea decorativa in rilievo. Nell'alta moda e nella pelletteria, svolge un doppio ruolo: estetico (sottolinea le linee del capo e struttura visivamente i tagli) e funzionale (rinforza la cucitura e protegge i bordi dall'usura). La realizzazione di un passamaneria di qualità richiede uno sbieco tagliato a 45 gradi per garantire la morbidezza nelle curve, un cordone calibrato (cotone, poliestere o rayon a seconda dell'effetto desiderato) e un'impuntura precisa a filo del cordone con un piedino speciale (piedino per passamaneria). Il passamaneria si declina in semplice (una linea) o doppio (due linee parallele). È emblematico delle giacche Chanel, dei cuscini degli stilisti e degli interni automobilistici di lusso. Un passamaneria mal eseguito (irregolare, attorcigliato, mal inserito negli angoli) è un segno immediato di lavorazione mediocre.

Come prendersi cura dei capi in base al tipo di cucitura?

Il tipo di cucitura influenza direttamente le precauzioni di manutenzione. Le cuciture inglesi, chiuse e impermeabili, sopportano bene il lavaggio in lavatrice a 30 gradi e la centrifuga moderata. Le cuciture ribattute, molto resistenti, tollerano fino a 40 gradi e una centrifuga normale. Gli orli arrotolati a mano, invece, sono fragili: solo lavaggio a mano, senza strizzare, asciugatura in piano. Le cuciture con passamaneria non devono mai essere stirate direttamente sul cordone (rischio di appiattimento): stirare sul rovescio con un panno umido. I sorfilati decorativi (overlock visibile sui bordi) possono sfilacciarsi se il filo viene tagliato accidentalmente: evitare l'asciugatrice. I punti a catenella (chain stitch), utilizzati per gli orli dei jeans, possono disfarsi se un filo si rompe: controllare regolarmente e far riparare immediatamente. Regola generale: girare il capo sul rovescio prima del lavaggio per proteggere le cuciture esterne e le finiture decorative.

Qual è l'impatto del tipo di cucitura sulla durabilità di un capo?

Il tipo di cucitura è il primo fattore di longevità di un capo, davanti al tessuto stesso. Una cucitura ribattuta a doppia linea resiste in media a 200 cicli di lavaggio prima di una degradazione visibile, contro 80 cicli per una semplice cucitura aperta sorfilata. I punti di tensione sono critici: un giromanica a punto catenella (molto estensibile) durerà due volte più a lungo di uno a punto dritto su un capo aderente. Il numero di punti per centimetro incide direttamente sulla solidità: 12 punti/cm offre il 40% di resistenza in più rispetto a 8 punti/cm, ma un eccesso (16+ punti/cm) può perforare i tessuti fini e indebolirli. La qualità del filo conta quanto il punto: un filo di poliestere core-spun (anima in poliestere, rivestimento in cotone) combina la resistenza del sintetico e il tatto del naturale. Da Misciano, selezioniamo il tipo di cucitura in base a ogni zona del capo: cucitura rinforzata nei punti di stress, finitura delicata nelle zone visibili.

Qual è la storia delle tecniche di cucitura dal Medioevo?

La storia della cucitura riflette l'evoluzione delle civiltà. Nel Medioevo, la cucitura era interamente manuale con aghi in osso poi in acciaio (apparsi nel XIV secolo). I punti di base (punto corso, punto indietro, punto croce) servivano sia per l'assemblaggio che per la decorazione. Il Rinascimento ha visto l'ascesa del ricamo e delle finiture ornamentali, soprattutto in Italia e nelle Fiandre. La svolta maggiore è l'invenzione della macchina da cucire: Barthelemy Thimonnier brevettò la prima nel 1830 in Francia, seguito da Isaac Singer che la democratizzò negli anni 1850. L'industrializzazione del XIX secolo ha permesso la produzione in serie, ma gli atelier di alta moda (fondati da Charles Frederick Worth nel 1858) hanno mantenuto i savoir-faire manuali. Nel XX secolo, le macchine computerizzate (CNC) hanno rivoluzionato la precisione industriale, mentre il movimento slow fashion del XXI secolo riscopre le tecniche ancestrali. Oggi, le più grandi maison combinano tecnologia all'avanguardia e gesti secolari.

Come tagliare, preparare e applicare correttamente lo sbieco?

Lo sbieco è una striscia di tessuto tagliata a 45 gradi rispetto al drittofilo, che gli conferisce elasticità e morbidezza nelle curve. Per tagliarlo correttamente, tracciate linee parallele a 45 gradi sul tessuto, distanziate della larghezza desiderata (generalmente 3-4 cm per uno sbieco semplice, 5-6 cm per uno sbieco con ripiego). I raccordi si fanno in sbieco (e non perpendicolarmente) per evitare sovraspessori. Per preparare lo sbieco, piegatelo a metà nel senso della lunghezza (sbieco semplice) o ripiegate i due bordi verso il centro (sbieco doppio), stirando accuratamente. Per l'applicazione, appuntate prima lo sbieco aperto dritto contro dritto del tessuto, impunturate alla distanza del ripiego, girate, poi fissate l'altro lato con un punto scorsoio a mano o un'impuntura a nervatura a macchina. Nelle curve concave, stendete leggermente lo sbieco. Nelle curve convesse, trattenetelo. Negli angoli retti, formate una piega a onglet. Uno sbieco ben applicato è regolare, senza tensione né arricciature, e segue perfettamente il contorno del capo.