Glosario de moda y tejidos de alta gama

Silueta en forma de A: ajustada en los hombros luego progresivamente evasé. Ideal para vestidos y faldas que alargan la pierna.

corte trapecio · silueta evasé

Abrigo o vestido largo y holgado, icónico del vestuario oriente medio, a menudo fluido y cubridor.

vestido largo holgado · fluidez cubridor

Naranja pastel suave y luminoso, perfecto en paleta estival.

naranja pastel · tono durazno

Aspecto voluntariamente patinado o descolorido (usado, destruido) para un resultado vintage.

efecto gastado · pátina vintage

Marrón profundo con un toque rojo, cálido y chic.

marrón rojo · tono cálido

Arte de equilibrar un atuendo mediante cinturones, joyas, bolsos o bufandas para subrayar la silueta.

styling · cinturón anudado

Corte en curva suave que recuerda una llave, en el cuello, pechera o cintura.

corte curvo · pechera

Plisado regular en espinas, ofreciendo volumen y movimiento a la falda o al vestido.

plisado regular · relieve estructurado

Rasgadura localizada; se previene mediante telas adaptadas y refuerzos de zonas.

rasgadura · refuerzos

Pequeño sistema de cierre (cierre de gancho, botón, gancho) que asegura el cierre de una prenda.

cierre de gancho · gancho

Ligero bulto visible en costura debido a sobrespesor; a evitar mediante aplastamiento/planchado.

sobrespesor · planchado

Colores sin matiz (negro, blanco, gris) para una base minimalista elegante.

neutros · minimal

Verde neón muy vivo utilizado en acentos de moda.

verde fluor · acento pop

Lavado específico que crea un efecto marmoleado y descolorido. Utilizado en denim y telas gruesas.

lavado descolorido · efecto marmoleado

Gris metálico frío, contemporáneo y urbano.

gris acero · neutro moderno

Fibra sintética ligera y cálida, a menudo mezclada con lana para mejorar la forma y la resistencia.

fibra sintética · calor ligero

Prendas diseñadas para combinar estilo y confort funcional, adaptadas tanto para actividades deportivas como para momentos de descanso. En Misciano, la ropa deportiva se destaca por el uso de fibras técnicas de alta gama y cortes elegantes, transformando piezas informales en creaciones refinadas y versátiles.

fibras técnicas · confort refinado · elegancia deportiva · versatilidad

Fibra de origen celulósico con caída fluida y brillo satinado, a menudo utilizada para forros y vestidos ligeros.

fibra celulósica · caída sedosa

Versión precisa del acetato: fibra celulósica brillante y fluida.

celulósica · brillo satinado

Se dice de un corte diseñado para valorizar una morfología dada (cintura marcada, línea imperio, A-line).

corte favorecedora · ajuste dirigido

Acabado que proporciona un tacto más suave al tejido (lavado con enzima, esmerilado fino).

tacto suave · mano sedosa

Tendencia de un tejido a perder su forma; se corrige mediante entretela, trama adaptada y corte controlado.

forma · entretela

Líneas que alargan visualmente la silueta (pliegues verticales, drapeado, cintura marcada).

línea esbelta · verticalidad

Cuero suave y fino, mano suave; versiones nappa lisa, sumergida, granulada.

cuero nappa · cuero sumergido

Cuero de cordero liso y flexible, grano fino, tacto sedoso.

cuero liso · mano suave

Marroquinería lanuda con lana aparente en el interior u orillas; calidez y confort.

shearling · acogedor

Operación de colocación de ganchos y cierres de gancho con refuerzo limpio y duradero.

colocación neta · refuerzo

Pequeño gancho metálico que asegura un cierre discreto; en chaqueta y espalda descubierta.

gancho · cierre fino

Adorno de plumas finas para tocados, hombro u orilla de vestido.

adorno de pluma · noche

Pequeño sistema gancho/asa para cierre discreto en el cuello, cintura o espalda.

cierre fino · discreto

Azul-verde cristalino inspirado en gemas finas; refrescante en verano.

azul aqua · azul-verde

Dos agujas en el mismo vástago para crear dos sobrepespuntes paralelos elásticos.

dobladillo jersey · sobrepespunte doble

Punta redonda que separa los bucles sin romper el hilo; ideal para malla y jersey.

punta redonda · malla

Punta muy fina para tejidos delicados (tafetán, organza); puntada neta, agujeros mínimos.

tejidos finos · puntada neta

Diseñada para materiales elásticos; evita puntos saltados y preserva la fibra.

materiales stretch · elastano

Técnica de fabricación de no-tejidos mediante entrelazamiento mecánico de fibras con agujas.

no-tejido · entrelazamiento de fibras

Extremo rígido de un cordón (metal, resina) que facilita el pasado y protege la punta.

extremo del cordón · detalle cuidado

Micro-motivo discreto tejido que aporta una textura refinada en sastrería.

micro-motivo · sastrería

Hombros ensanchados mediante hombreras o volantes para un porte estructurado.

hombro marcado · volumen

Capacidad de un textil para permitir la circulación de aire para evacuar el calor y la humedad.

tejido transpirable · confort térmico

Margen de comodidad añadido a las medidas del cuerpo para permitir el movimiento.

ajuste cómodo · margen de movimiento

Abertura creada por extracción de hilos y bordado para un efecto dentado (cercano al guipur).

bordado calado · efecto guipur

Bordado calado regular con bordes festoneados, romántico y estival.

festón · romántico

Corte ultra fino con láser creando patrones calados netos sin deshilachado.

corte láser · patrón calado

Tejido o malla trabajado con pequeñas aberturas decorativas, a menudo asociado al crochet y vestidos calados de verano de Misciano.

malla calada · efecto encaje · calado decorativo

Punto de crochet dejando vacíos decorativos; ideal en beachwear chic Misciano.

crochet calado · bohemio chic

Corte calado estabilizado mediante una película termoadhesiva para bordes netos.

bordes netos · estabilización

Zonas sin tul ni fondo que unen los motivos mediante puentes; transparencia elegante.

encaje guipur · transparencia

Piezas triangulares insertadas en una falda o un vestido para dar más amplitud y movimiento.

amplitud · volumen

Elementos de patronaje que ensanchan la base de una falda, para un efecto evasé y elegante.

evasé · patronaje

Elementos cualitativos que enriquecen la prenda: vivo, galón, bordado, botones de joya.

detalles premium · acabados

Detalle que permite adaptar el corte (tirantes ajustables, cintura elástica, cordones) para una caída personalizada.

cintura ajustable · corte adaptable · fit a medida

Guiado preciso de las piezas y accesorios durante la colocación (ojetes, ganchos) para un acabado limpio.

colocación precisa · acabados netos

Blanco piedra ligeramente aterciopelado; muy chic en mallas y vestidos depurados.

blanco piedra · neutro chic

Material sintético con tacto gamuza, utilizado como alternativa elegante a la gamuza, suave y resistente.

gamuza sintética · tacto aterciopelado · material resistente

Término estilístico para un escote profundo y suave, ahuecado como una alcoba.

escote pronunciado · escote ahuecado

Estilo diseñado para exteriores con clima templado: materiales transpirables y capas ligeras.

aire libre · capas ligeras

Fibra de origen marino (algas) integrada en mezclas para suavidad y frescura.

SeaCell · fibra vegetal-marina

Tacto algodón naturalmente suave, sensación piel contra piel.

tacto algodón · suave natural

Correspondencia perfecta de costuras y patrones (rayas, cuadros) en los ensambles.

empalmes · precisión

Designa de manera estilística una tela muy ligera con apariencia de aire y movimiento.

velo ligero · caída aérea

Metal compuesto utilizado para hebillas/anillas; acabados sin níquel recomendados en contacto con la piel.

latón · zamak

Asociación coherente de colores, materiales y volúmenes para un look controlado.

coordinación · armonía

Marroquinería exótica con escamas rectangulares; a menudo imitada con gofrado.

grano cocodrilo · gofrado

Proporciones verticales que refinan: aberturas, pliegues marcados, rayas finas.

verticalidad · línea esbelta

Impresión general de un atuendo: porte, coherencia de los materiales y justeza de los volúmenes.

porte de cabeza · coherencia

Aprest bienestar por micro-encapsulación de aloe para suavidad en contacto con la piel.

cuidado textil · confort piel

Fibra natural de origen del animal andino, reputada por su calidez, suavidad y ligereza.

lana noble · fibra cálida · suavidad natural

Acabado de alpaca que proporciona un halo esponjoso suave y cálido.

halo suave · esponjoso

Grado fino de alpaca que ofrece mano muy suave y calidez ligera, cercano a la cachemira.

fibra noble · ultra suave

Revestimiento metalizado para brillo o protección (efecto foil). A utilizar en toques chic.

efecto metalizado · foil

Ajuste de la sisa para mejorar el confort y la holgura del brazo.

sisa · holgura de brazo

Herramienta que calibra y limpia una abertura (ojete, ojal) antes de la colocación del accesorio.

colocación de ojetes · acabados netos

Verde suave ligeramente grisáceo, elegante en tonos naturales y neutros sofisticados.

verde almendra · pastel natural

Verde almendra suavizado por un toque de rosa polvoso; matiz natural sofisticado.

pastel sutil · matiz natural

Rojo violáceo profundo, elegante en noche.

burdeos violeta · matiz profundo

Rojo violáceo suavizado por un toque boscoso; romántico y chic.

rosa boscoso · rojo violáceo suave

Matiz más luminoso tendiendo hacia la frambuesa, refinado en verano.

frambuesa · rojo violáceo

Variación más profunda y boscosa del rojo violáceo amaranta.

ciruela sostenida · burdeos oscuro

Versión suavizada y mate de la amaranta; sutil y moderno.

mate · desaturada

Rojo violáceo tendiendo hacia la ciruela; chic otoñal.

ciruela · burdeos

Rojo violeta saturado para toques de noche y piezas declarativas.

acento · noche

Verde azulado lechoso inspirado en piedras, suave y sutil en paleta natural.

verde azulado · piedra fina

Universo de colores, texturas y referencias que guían una colección.

moodboard · paleta

Amarillo dorado cálido, favorecedor en pieles morenas, perfecto en toques de accesorios.

amarillo dorado · tono cálido

Dorado luminoso, ideal en accesorios y toques preciosos.

dorado claro · luz

Familia de amarillos dorados y beiges cálidos que mezclan arena, miel y caramelos.

dorado arena · tonos cálidos

Agente de apresto que añade cuerpo y rigidez temporal a los tejidos.

cuerpo · rigidez

Apresto a base de almidón que confiere cuerpo y crispado al tejido.

apresto de cuerpo · tejido estructurado

Inicio de pliegue o costura que marca una pinza, que estructura la silueta.

patronaje · ajuste de cintura

Elemento extraíble (tirante, cinturón, cuello) que permite transformar la pieza según el uso.

extraíble · modular

Corte fluido y holgado, que deja libertad de movimiento y aporta una silueta desenfadada.

oversize · corte fluido · volumen amplio

Burbuja de aire formada bajo un termoadhesivo; se previene con regulación térmica y presión adecuadas.

termoadhesivo · regulación

Violeta joyero luminoso; aporta una nota preciosa a las siluetas de noche.

violeta gema · tono precioso

Punto de refuerzo utilizado en zonas sometidas a estrés (inicio de bolsillo, punta de cierre) para mejor sujeción.

punto de parada · refuerzo de costura

Elemento gráfico marinero declinado en bordado, jacquard o botones decorativos.

motivo náutico · marinero

Referencias artesanales del sur: rayas, bordados, borlas, galones.

artesanía ibérica · galones

Estética que mezcla códigos femeninos y masculinos: líneas rectas, épuras, superposiciones.

unisex · minimal tailoring

Lana suave y esponjosa proveniente del conejo angora, utilizada para tejidos de punto lujosos y cálidos.

lana esponjosa · tejido de punto suave · fibra cálida

Líneas nítidas y geométricas (hombros marcados, escotes rectos) para un aspecto moderno.

geométrico · línea neta

Tinte penetrante para cuero que mantiene la textura natural y una pátina vivaz.

cuero anilina · textura aparente

Cuero que se aclara en los pliegues y rozamientos, creando una pátina vivaz.

pátina · cuero vivaz

Verde ácido luminoso, acento fresco para piezas de verano.

verde ácido · acento fresco

Pieza de metal o resina (D, O, media luna) que sirve para regulación u ornamentación.

anilla media luna · regulación de tirante

Accesorio que permite el ajuste preciso de tirantes y cordones.

ajuste fino · tirantes

Anilla en D utilizada para regulación de cinturones y tirantes o cierre decorativo.

D-ring · regulación

Barra que atraviesa una anilla para cerrar una tira o cinturón; detalle gráfico.

T-bar · cierre decorativo

Botón de presión rodeado (anilla) para cierres rápidos y decorativos.

presión · cierre rápido

Anilla decorativa ligera; permite contrastes de color coordinados con el atuendo.

ligero · contraste de color

Anilla esculpida como joya; aporta un giro chic a tirantes y cordones.

joya · giro chic

Piezas móviles que permiten el ajuste fino de cordones y tirantes.

ajuste fino · cordones

Conjunto de operaciones de acabado destinadas a mejorar el aspecto, el tacto y el desempeño de los tejidos.

acabados textiles · acabados premium

Chaqueta con capucha, a menudo con cremallera o semiapertura, diseñada para cortar el viento y la lluvia fina.

parka ligera · repelente al agua

Cinta o asa que permite llevar un bolso o bolsillo; cuero, cadena, trenzada.

asa cadena · asa de cuero

Asa de cadena de metal; contraste precioso en materiales suaves y fluidos.

cadena metal · precioso

Asas realizadas en trenzado (cuero, rafia) para un acabado artesanal.

trenzado · artesanal

Gris muy oscuro, alternativa chic al negro.

gris profundo · neutro oscuro

Tratamiento o estructura de malla que limita la formación de pequeñas bolitas (pilling) en la superficie del tejido.

anti-pilling · malla durable

Acabado que limita la aparición de peluches y bolitas en mallas y tejidos de punto.

malla durable · mantenimiento fácil

Acabado que evita que las fibras de lana se aferren entre sí en el lavado.

lana fácil · mantenimiento

Propiedad que reduce la inflamabilidad; especialmente para textiles técnicos.

ignífugo · seguridad

Acabado o material diseñado para resistir arrugas, ideal para viajes y prendas del día a día.

wrinkle free · mantenimiento fácil

Banda de silicona o elástica en el interior de un cinturón para asegurar sujeción y comodidad.

sujeción · silicona

Apresto hidrófugo que hace perlar el agua; útil para chaquetas ligeras y parkas.

hidrófugo · DWR

Tratamiento que evita la alteración cromática de blancos y marfiles con el tiempo.

blanco duradero · estabilidad

Tecnologías (iones de plata, carbón activo) que limitan olores y bacterias.

higiene · de alto rendimiento

Acabado o mezcla de fibras que limita la formación de arrugas al usar.

antiarrugas · viajes

Forro o densidad de material que evita la transparencia no deseada.

forro · opacidad

Estructura o tratamiento que evacúa la humedad de la piel hacia el exterior del tejido.

gestión de humedad · secado rápido

Tejido que filtra parte de los rayos ultravioleta, útil en beachwear.

protección solar · UPF

Tratamiento o fibra que bloquea los rayos ultravioleta para proteger la piel.

protección solar · fibra técnica

Tratamiento que reduce la proliferación bacteriana y los olores.

higiene textil · antiolores

Azul muy frío que tiende al ártico; moderno y gráfico.

azul ártico · frío

Tratamiento preventivo contra hongos en el almacenamiento, útil para fibras naturales.

prevención · fibras naturales

Tratamiento que limita la electricidad estática y la adherencia del tejido al cuerpo.

antiestático · comodidad al usar

Zona de color uniforme, sin degradación; muy legible en mallas lisas.

color sólido · tono unido

Efecto de superficie alisada por paso a través de calandria; da brillo y uniformidad.

superficie lisa · efecto chintz

Calidad de verticalidad y comportamiento de una prenda en el cuerpo; ligada al corte y al tejido.

caída neta · equilibrio de silueta

Pieza de tejido cosida como decoración en una prenda (formas, motivos, letras).

aplicación de tejido · decoración cosida

Motivo en tejido bordado y luego cosido en la pieza; relieve y refinamiento.

aplicación · relieve

Aplicación fijada por calor y presión; bordes netos y colocación rápida.

termoadhesivo · bordes netos

Tratamiento de acabado que confiere al tejido un tacto, un brillo o un comportamiento particulares (calandrado, mercerizado).

acabado de tejido · tacto y comportamiento

Tratamiento que aumenta la capacidad de absorción de un tejido (toallas, algodón técnico).

absorbente · algodón técnico

Acabado que repele el agua y la humedad, confiriendo un efecto repelente duradero.

repelente al agua · antihumedad

Conjunto de acabados que mejoran el aspecto, la mano y el comportamiento: sanforizado (estabiliza la contracción), mercerizado (brillo de algodón), chamuscado (quema los vellos), decatizado (estabiliza pañería), fulonado (suaviza), calandrado (lisa/brilla), esmerilado (micro-velludo), enzimado / enzyme wash (suaviza), stone wash (pátina), bio-polish (superficie lisa).

sanforizado · mercerizado · chamuscado · decatizado

Guardarropa cálido y acogedor para el après-piste: mallas gruesas, jacquards, accesorios feltrosos.

malla capullo · invierno chic

Motivo ornamental sinuoso y entrelazado, inspirado en el arte decorativo oriental.

motivo ornamental · entrelazos

Motivos ornamentales subrayados con un hilo metalizado discreto (lurex).

centelleante · ornamental

Marrón café profundo, natural y cálido; combina bien con nudes y arenas.

marrón café · tono cálido

Fibra técnica con alta resistencia térmica y mecánica; utilizada principalmente en rendimiento.

fibra técnica · resistencia

Refuerzo discreto cosido al bies para mantener tensión y equilibrio en un corte arquitectónico.

refuerzo · estabilidad

Paleta multicolor en rayas o degradaciones; espíritu alegre y estival.

bayadera · degradación multicolor

Azul muy pálido y frío; perfecto en paletas minimalistas y arenosas.

azul pálido · frío

Azul gris aterciopelado, alternativa suave al negro para un guardarropa refinado.

azul gris · neutro elegante

Utilizado en cuidado para suavizar y nutrir ciertas marroquinerías finas.

cuidado del cuero · suavidad

Término de uso estilístico para un dorado más boscoso y profundo, cercano al ámbar.

dorado boscoso · tono cálido

Matiz metálico frío que aporta brillo y modernidad a accesorios y detalles.

plata metalizada · brillo frío

Acabado suavizado de la plata; brillo menos vivo para una elegancia discreta.

pátina · discreto

Acabado metálico patiado para hebillas y accesorios, aspecto vintage chic.

metal patiado · vintage chic

Alias antiguo de "organza" (ver letra O): velo rígido translúcido, brillo sutil.

velo rígido · brillo

Marrón rosado barro, natural y cálido, fácil de combinar con arena y marfil.

barro · marrón rosado

Estructura de soporte (varilla, cerclaje) utilizada en corsetería y bañadores para sostener el pecho.

varillas · sostén de pecho

Varillas rígidas integradas en los copas para sostener y realzar; lencería y trajes de baño.

soporte · lencería

Forma de armadura que realza la base del busto para un efecto redondeado.

sostén · realce

Abertura de la prenda en la articulación del hombro; clave del ajuste y la comodidad.

sisa · comodidad de hombro

Modo de cruzamiento de hilos urdimbre/trama. Las tres bases: tela lisa, sarga, raso. Determina cuerpo, tacto y aspecto.

tela lisa · sarga · raso

Tejido en V repetido ("espiga") que ofrece relieve elegante y cuerpo.

espiga · tejido en V

Tejido que forma rombos regulares; relieve decorativo y cuerpo.

rombos · relieve

Variación decorativa de armadura (panal, jacquard, ottoman) para crear relieve y motivos.

tejido texturado · relieve decorativo

Variante de tela lisa que forma un efecto ajedrezado ("Panamá") para mayor relieve y transpirabilidad.

tela panamá · relieve ajedrezado

Tejido con costillas transversales gruesas que aporta relieve gráfico y cuerpo.

costillas gruesas · tejido con relieve

Tejido derivado de la tela lisa, que forma un efecto cuadriculado regular y resistente.

tela cuadriculada · tejido resistente

Costillas finas transversales regulares que dan un relieve discreto.

costillas finas · relieve discreto

Tejido que privilegia los flojos de hilo para brillo y tacto suave.

aspecto satinado · tacto suave

Raso con ligaduras largas para brillo elevado y tacto deslizante.

muy brillante · deslizante

Tela muy apretada y lustrada que da un sonido crujiente y volumen.

tela apretada · crujiente

Tejido espaciado que da transparencia y ligereza; a menudo utilizado para velos y tejidos de verano.

tela aireada · transparencia

Micro-puntos tejidos que confieren un aspecto punteado; elegancia discreta al estilo sastre.

piqué · micro-textura

Lado no visible del tejido cuando se lleva; puede diferir por rizo, flojos, color.

envés de tejido · estructura interna

Ajustes y modificaciones finales después de la prueba para un caída perfecta.

retoque · ajuste final

Acabado en curva de un dobladillo, abertura o escote para suavizar la línea.

dobladillo curvo · línea suave

Curva de corte que sigue el contorno para una falda/vestido mejor sentado.

patronaje · ajuste de cadera

Pequeño rectángulo de puntos apretados para reforzar una zona muy solicitada.

refuerzo · punto apretado

Estética 1920-30: líneas geométricas, motivos radiantes, dorados.

geométrico · dorados

Líneas sinuosas, motivos florales y naturalistas, espíritu orgánico.

arabescos · floral orgánico

Realizado a mano o en pequeña serie con cuidado especial (crochet, bordado, acabados manuales).

hecho a mano · pieza única

Creadora que realiza a mano acabados (crochet, bordado, montaje manual).

mano · saber hacer

Textura en pequeños rizos que ofrece relieve y suavidad (terry, esponja, bouclé).

textura de rizo · suavidad

Superficie ligeramente aterciopelada obtenida por cepillado o esmerilado fino.

tacto suave · efecto melocotón

Tejido de tacto seco y sonoro (tafetán, popelina densa) que da volumen neto.

tacto seco · volumen crujiente

Tejido recubierto imitando cuero (PU, biosintético) para un acabado liso o granulado.

cuero sintético · recubrimiento PU

Efecto gofrado o crinkle para un relieve vivo y fácil mantenimiento.

gofrado · plisado permanente

Acabado muy brillante por calandrado + aprestos, que da una superficie espejo.

brillo espejo · calandrado

Recubrimiento mate "soft touch" al tacto de caucho; look técnico elegante.

soft touch · mate

Superficie ligeramente aterciopelada obtenida por raspado controlado (franela, felpa).

aterciopelado · franela

Acabado encerado/aceitado que confiere impermeabilidad y pátina al algodón.

encerado · repelente agua

Acabado brillante espejo (barnizado) para un efecto impactante.

barnizado · espejo

Superficie irregular al estilo metal forjado; da carácter artesanal elegante a los accesorios.

metal forjado · artesanal

Acabado que reduce la reflexión de luz; elegancia discreta y moderna.

anti-brillo · elegancia mate

Acabado mate y crujiente que recuerda al papel; muy utilizado en moda minimalista contemporánea.

tacto seco · minimalista

Decoración con perlas cosidas o micro-esferas para brillo refinado.

perlado · brillo

Efecto liso y luminoso al tacto suave, obtenido por tejido o aprestos.

brillo suave · tacto suave

Acabado que imita la gamuza con una superficie micro-aterciopelada y mate.

gamuza · nobuk

Gris urbano ligeramente azulado; perfecto para looks minimalistas.

gris urbano · neutro frío

Etapas de montaje que unen las piezas cortadas (costuras, sobrehilados, termoadherencia).

montaje de costura · sobrehilado

Unión de piezas por membranas o colas activadas por calor para una línea ultra-limpia.

sin costura · línea neta

Medida vertical busto/cadera que determina el ajuste en posición sentada.

medida morfológica · comodidad sentado

Piezas diseñadas para complementarse en materia, color o motivo (conjunto top + fondo).

conjunto coordinado · twin-set

Aprestos que dan un tacto suave y fluido a los tejidos gracias a las propiedades de la silicona.

suave · fluido

Motivo de pequeñas estrellas repetidas; discreto y refinado.

estrellas finas · motivo sutil

Línea oblicua (escote, dobladillo, panel) que dinamiza la silueta.

línea oblicua · dinámico

Corte o detalle cuyas proporciones no son simétricas: escote, falda, mangas. Firma audaz de ciertos piezas Misciano.

corte original · detalle gráfico · moda audaz

Lugar de creación, prototipado y montaje de piezas; corazón del saber hacer.

saber hacer · patronaje

Espacio que reúne creación, producción y venta en pequeñas series locales.

cápsula · local

Mezcla de athleisure y loungewear elegante: cortes fluidos, materias suaves, confort premium.

confort elegante · lounge

Estilo híbrido que mezcla deporte y ciudad: materias stretch, cortes confortables, siluetas minimalistas.

sport-chic · confort urbano

Cierre giratorio (carabina) para conectar correa/cadena y anillas.

mosquetón · correa

Sistema que permite ajustar la longitud o tensión (tirantes, cordones deslizantes, topes).

ajuste fino · tope

Hilo o aprestos discreto que captura la luz (lurex fino, micro-lentejuelas).

lurex fino · brillo discreto

Blanco rosado muy suave, luminoso y delicado.

blanco rosado · luz suave

Matiz profundo entre el violeta y el bordeaux, elegante y otoñal.

violeta oscuro · burdeos ciruela · tono otoño

Marrón rojizo cálido, elegante para el otoño y accesorios.

marrón rojizo · calidez

Motivo inspirado en los tapices de Aubusson, floral y refinado, revisitado en moda contemporánea.

floral ornamental · tapicería

Impresión global dejada por un atuendo: coherencia de materias, volúmenes y colores.

presencia · coherencia look

Estilo o materia que conserva su verdad original: lino crudo, fibras naturales, espíritu artesanal.

natural · crudo · espíritu artesanal

Cuero exótico reconocible por sus folículos en relieve; aspecto precioso y texturado.

cuero granulado · relieve folículos

Indicador del sentido de corte (urdimbre/trama) para respetar la elasticidad y la caída.

sentido urdimbre · sentido trama

Largos de mangas 3/4 u 7/8 que dejan el antebrazo al descubierto para aligerary la silueta.

manga 3/4 · manga 7/8

Corriente de moda innovadora que supera los límites del estilo clásico, con volúmenes y cortes inesperados.

moda innovadora · estilo experimental · creación futurista

Cara principal del tejido destinada a ser visible; el revés puede diferir (efecto, color).

derecho de tejido · cara visible

Referencias náuticas: rayas marineras, cordajes, ojetes y lazadas.

estilo marino · rayas

Borde ligeramente deshilachado o afinado para un acabado casual y ligero.

borde crudo · deshilachado

Línea de referencia que sirve para posicionar y equilibrar las piezas (delantero/trasero, pinza).

eje central · equilibrio

Motivo geométrico de inspiración étnica, a menudo en jacquard o bordado.

geométrico · inspiración étnica

Motivos inspirados en los azulejos pintados portugueses: geométricos y florales.

azulejos decorados · geometría floral

Azul luminoso y franco, perfecto en acentos de verano.

azul azur · acento estival

Azul cielo vivo y luminoso, refrescante en verano.

azul cielo · azul luminoso

Tejido ligero de movimiento fluido y vaporoso; perfecto para vestidos de verano.

ligereza · vaporoso

Malla 3D con capa alveolar para transpirabilidad y amortiguación ligera.

malla 3D · transpirabilidad

Tratamiento por flujo de aire caliente que suaviza, relaja y estabiliza el tejido sin aplastarlo.

suavizado · estabilización

Construcciones por pliegues (planos, huecos, tendidos) para volumen y movimiento controlados.

pliegues planos · pliegues huecos

Fruncidos elásticos decorativos que ofrecen comodidad y sostén; busto fruncido icónico.

fruncidos · fruncidos elásticos

Superposiciones onduladas que añaden feminidad y ligereza al movimiento.

volantes · movimiento

Acabado que confiere suavidad, deslizamiento y resistencia a enganches a los tejidos.

tacto suave · anti-enganches

Líquido colorante en el que se sumergen los textiles para obtener un tono uniforme. Cada baño puede crear una matiz sutilmente diferente.

tinte · variación de color

Técnica de teñido suave al baño María, utilizada para preservar la calidad de las fibras delicadas como la seda.

seda · procedimiento suave

Varilla fina insertada en un corsé, bustier o sujetador para garantizar sujeción y estructura.

corsetería · sujeción · estructura

Banda de silicona integrada en un bustier o una falda para un ajuste perfecto.

silicona · sujeción

Ruban tricoté utilisé en finitions (encolure, poignets) ou en renfort décoratif.

bord-côte · finition

Cinta cosida en el interior de un cuello o de una cintura, que cubre las costuras para un acabado limpio.

acabado limpio · costura interior

Ruban décoratif tissé au métier jacquard, souvent utilisé en garniture de vêtements et accessoires.

ruban décoratif · jacquard

Cinta extensible integrada en una prenda para ajustarla cómodamente, a menudo en la cintura o los puños.

cinturón elástico · extensible

Pieza de tela que cubre el pecho o el cabello. Versión prenda: top sin tirantes; versión accesorio: peinado elegante.

top sin tirantes · diadema

Parte superior del bañador sin tirantes; líneas depuradas para un bronceado uniforme.

bañador de 2 piezas · sin tirantes

Accesorio de tela o resina que sujeta el cabello; un toque de moda y práctico.

diadema · accesorio

Correa que permite llevar un bolso al hombro o cruzado sobre el cuerpo. Puede ser ajustable o decorativa.

correa · bolso

Bordes deshilachados o hilos sueltos de una tela, dejados intencionalmente para un efecto crudo y artesanal.

deshilachado · borde al vivo

Tejido de punto acanalado y elástico utilizado para ajustar puños, bajos y escotes (bomber, varsity).

acanalado · elasticidad

Bajo de vestido o falda con una longitud irregular, dinámico y moderno.

bajo irregular · moderno

Parte inferior a juego (con lazada, de cintura alta, clásica) para componer un conjunto equilibrado.

ropa de baño · coordinado

Ourlet de la jupe, souvent déterminant la dynamique de la silhouette (droit, arrondi, asymétrique).

ourlet · silhouette

Acabado del puño (canalé, tapeta con botones, abertura con fuelle) que define el estilo.

puño · acabado

Partie inférieure de la robe; finitions variées: ourlet invisible, roulotté, festonné.

ourlet · finitions

Parte de la prenda que se ensancha desde la cintura, añadiendo volumen en caderas y cadera. Presente en chaquetas, blazers y vestidos.

peplum · volumen cintura

Vasco más largo que la cintura clásica, alargando la silueta y estructurando la prenda.

silueta alargada · tailleur

Sergé au relief oblique régulier, bonne tenue et beau tombé.

sergé · relief oblique

Técnica indonesia de teñido con cera, que produce patrones únicos con contornos agrietados.

teñido artesanal · motivo étnico

Tejido muy fino y ligero (a menudo de algodón o lino), ideal para forros y blusas vaporosas.

tejido fino · ligero & suave

Pieza de tela que cubre el pecho, como en un delantal o un peto. Muy utilizada en prêt-à-porter casual.

delantal · peto

Pieza libre en la espalda o el frente de una trinchera, que asegura ventilación y protección.

trinchera · pieza

Rayures horizontales multicolores, esprit estival et graphique.

rayures colorées · motif estival

Tissu à côtes discrètes verticales, plus lisse qu’un velours côtelé; bonne tenue.

côtelé fin · tenue

Matiz neutro que va del arena claro al marrón claro, muy utilizado en las paletas naturales de Misciano.

arena · neutro cálido

Mélange subtil de beige et de gris clair, sobre et naturel.

gris-beige · neutre

Beige adouci d’une pointe de rose poudré, nuance signature des palettes naturelles.

nude rosé · palette naturelle

Beige clair doré, lumineux et naturel.

sable clair · doré doux

Tejido de finas acanaladuras transversales, granulado y resistente; adecuado para faldas/vestidos estructurados.

acanaladuras finas · estructura

Short longueur genou ou mi-cuisse, esprit chic décontracté.

short chic · été

Combinación de dos materiales (punto + gasa, jacquard + liso) para enriquecer textura y caída.

mezcla de materiales · relieve & contraste

Tejido elástico en urdimbre y trama, que ofrece soltura y confort al uso.

stretch 2D · soltura

Tira de tela cortada a 45° del hilo recto, utilizada para ribetear escotes, sisas o acabados curvos.

tira de ribete · acabado

Bordure recouverte d’un ruban de biais visible, décoratif et protecteur.

bordure biais · finition décorative

Tira de tela colocada sobre un borde para un acabado limpio (escote, sisa).

borde · acabado limpio

Corte de la tela a 45° del hilo recto para una caída fluida y una elasticidad natural.

corte 45° · caída fluida

Point de maille en colonnes régulières (côtes 1x1, 2x2) offrant élasticité et tenue.

maille côtelée · élasticité

Prenda que juega con dos tonos en contraste o en degradado para estructurar el look.

contraste · dúo de colores

Répartition des deux couleurs en inversion entre devant/dos, manches/corps, ou ceinture/bas.

jeu de contrastes · design graphique

Elemento decorativo de metal, strass o perlas aplicado sobre una prenda para otorgarle un toque precioso.

detalle de bisutería · adorno

Short ajusté longueur mi-cuisse, esprit sport-chic et layering.

cycliste · athleisure

Beige cálido ligeramente rosado, fácil de combinar con los tonos nude.

beige cálido · nude

Tratamiento enzimático que alisa las fibras para un tacto más suave y anti-pilling.

lavado enzimático · superficie lisa

Dress code de soirée formelle; privilégie les robes longues et matières nobles.

soirée · formel

Prenda recta o entallada, generalmente con botones, que estructura la silueta con elegancia.

sastrería · chaqueta estructurada

Nuance bleu-gris profonde, élégante et intemporelle.

bleu-gris · élégant

Tonalité plus sombre de l’ardoise, sophistiquée et urbaine.

bleu foncé · urbain chic

Bleu-vert profond, sophistiqué en hiver comme en mi-saison.

bleu-vert · profond

Bleu pâle lumineux, frais et estival.

bleu pastel · lumineux

Bleu vif saturé, accent puissant sur silhouette épurée.

bleu vif · statement

Matiz índigo característico de las telas denim; se patina con el uso.

índigo · pátina

Azul muy pálido, casi escarchado; perfecto para paletas frías y minimalistas.

azul pálido · escarchado

Azul muy oscuro, alternativa elegante al negro y esencial del vestuario.

azul profundo · clásico chic

Matiz casi negro, perfecto para la noche y las siluetas elegantes.

azul oscuro · noche

Tonos profundos y elegantes, alternativa al negro; base del vestuario sastre y marinero-chic.

azul profundo · clásico

Nuance de bleu profonde et élégante, historique en mode & haute couture; alternative au navy.

bleu profond · patrimonial

Azul apagado con matices verdes; modernidad sutil.

azul apagado · elegante

Bleu saturé et franc, statement et moderne.

bleu vif · accent fort

Prenda superior suave y ligera, a menudo con escote despejado y mangas largas o de tres cuartos.

prenda fluida · elegancia cómoda

Chaquetilla corta que crea volumen en el busto, ajustada a la cintura mediante puños elásticos o cinturón.

chaquetilla corta · cintura marcada

Rose doux et poudré, raffiné et romantique.

rose poudré · nude rosé

Top ajustado cerrado en la entrepierna, efecto segunda piel para un uso limpio.

segunda piel · ajustado

Coupe très ajustée qui épouse les formes; effet sculptant.

moulant · sculptant

Style libre et raffiné mêlant textures naturelles, ajourés, fronces et volumes aériens.

bohème · fluide & naturel

Veste courte ouverte, idéale en superposition sur robes et tops.

veste courte · superposition

Veste zippée à bords-côtes, esprit sport chic et contemporain.

veste zippée · bords-côtes

Versión grande y holgada del bomber clásico, con espíritu streetwear y casual chic.

oversize · streetwear

Deux étoffes assemblées par collage, offrant tenue et bords nets sans surépaisseur.

double-face · bords nets

Costuras obtenidas mediante pegado/termofusión en lugar de una puntada; línea ultralimpia.

sin puntada · limpio

Assemblage par collage de trois couches textiles, garantissant solidité et finition nette.

triple couche · solidité

Partie du soutien-gorge couvrant la poitrine; formes triangle, balconnet, emboîtant selon maintien souhaité.

triangle · balconnet · emboîtant

Ensemble des articles en maille (bas, collants, sous-vêtements, tops tricotés).

maille · tricotage

Pantalón ajustado en el muslo y ligeramente acampanado en el bajo, equilibra la silueta.

bajo acampanado · línea equilibrada

Bottines cheville à bride et boucle; classique équestre revisité en urbain.

bottines · équestre

Corte de pantalón ajustado en las caderas y ligeramente acampanado en la parte inferior, adecuado para botines.

bootcut moderno · botines

Acabado ondulado en pequeños arcos (scallop) para un toque femenino refinado.

festones · acabado decorativo

Bordes dejados al natural sin dobladillo visible; posible mediante láser/termofijado para un acabado limpio.

dobladillo crudo · deshilachado

Bord découpé net et scellé par thermocollage, sans couture visible.

fini net · sans couture

Dobladillo muy fino enrollado sobre sí mismo, ideal para gasas y tejidos delicados.

dobladillo fino · gasa

Maille côtelée élastique utilisée en finitions (poignets, col, bas de vêtement).

finition maille · élasticité

Rojo profundo con matices de vino; refinado y otoñal.

rojo vino · profundo

Hebilla de cinturón clásica con una lengüeta (aguja) que se inserta en los agujeros.

cinturón · aguja

Boucle à vocation décorative (strass, métal sculpté) utilisée comme accent chic.

accessoire précieux · ornement

Boucle ornée d’une pierre ou imitation cabochon, à valeur décorative.

boucle bijou · ornement

Boucle métallique à plusieurs crans permettant un ajustement précis.

boucle réglable · ajustement

Conjunto de elementos metálicos (hebillas, anillas, mosquetones) que participan en el ajuste y la ornamentación.

hebillas · anillas

Accesorios de joyería coordinados con las paletas y texturas del guardarropa de Misciano.

joyería · coordinación

Tejido o punto con pequeños bucles en relieve que aportan textura y calidez visual.

bucles · relieve suave

Ribete ligeramente acolchado que crea un relieve lineal decorativo en las costuras.

ribete · relieve

Volumen abullonado mediante fruncidos o superposiciones, a menudo en las mangas (mangas globo).

mangas globo · fruncidos

Volume gonflé mais maintenu par armatures ou plis précis, effet couture.

volume couture · structuré

Tela rígida utilizada como entretela para dar cuerpo a ciertas partes (cuellos, solapas, cinturones).

entretela rígida · estructura

Aspecto fruncido y abullonado obtenido mediante elásticos, smocks o cordones.

efecto fruncido · smockado

Pequeñas bolitas formadas por fricción en la superficie de un tejido de punto; deben limitarse mediante acabados anti-pilling.

pilling · cuidado

Synonyme de bordeaux, rouge profond légèrement violacé; chic en soirée.

rouge vin · élégant

Pequeño acolchado lineal o tope engrosado para reforzar una costura o un borde.

refuerzo · tope

Fil de soie contenant de petites irrégularités; aspect mat et naturel très chic.

soie mate · grain naturel

Matelassage provençal traditionnel avec motifs en relief obtenus par bourrage fin.

matelassage · relief artisanal

Pequeño accesorio (nácar, resina, metal) que asegura el cierre o decora la prenda.

cierre · decorativo

Fermeture rapide par clipsage; discret et pratique.

snap · fermeture rapide

Deux rangées de boutons, recouvrement plus large; allure tailleur affirmée.

double boutonnage · tailleur

Una hilera de botones centrada; línea depurada para blazers y abrigos.

línea depurada · clásico

Abertura reforzada y cosida que permite el paso de un botón.

abertura cosida · cierre

Boutonnière en forme de goutte renforcée, signature des vestes de qualité.

œillet · renfort

Coupe ample inspirée du vestiaire masculin; décontractée et stylée.

ample · décontracté

Veste ample inspirée du vestiaire masculin, pièce iconique du style décontracté chic.

veste ample · masculin chic

Top corto inspirado en el sujetador; se lleva solo o bajo un blazer para un look moderno.

top corto · modernidad

Forme de bracelet large et structuré; sublime les silhouettes minimalistes.

bijou sculptural · accent chic

Ouverture de pantalon, zippée ou boutonnée; élément fonctionnel à finition soignée.

fermeture · zip/boutons

Soutien-gorge sans armature, axé confort; souvent en maille douce et élastique.

confort · sans armature

Tirante que se puede quitar, práctico para transformar un bustier en modelo bandeau.

removible · versátil

Fines bretelles (spaghetti straps), parfois réglables ou amovibles selon les besoins de style.

spaghetti strap · réglable

Tirante rematado con un nudo en el hombro, detalle femenino y ajustable.

nudo hombro · detalle femenino

Tirantes que forman una X en la espalda para una sujeción gráfica y cómoda.

espalda cruzada · sujeción

Pequeña presilla de tela que recibe un botón o un cinturón; detalle minimalista y elegante.

presilla · cinturón

Nivel de reflexión de la luz en la superficie del tejido: del mate al espejo (glaseado, satinado, laqueado).

aspecto luminoso · acabado

Rouge terre cuite, chaleureux et automnal.

terre cuite · chaud

Versión más profunda y otoñal del tono ladrillo; ideal en accesorios.

terracota oscura · otoño

Rouge terre légèrement rosé, naturel et doux.

terre rosée · naturel

Tissu riche à motifs en relief, parfois rehaussé de fils métallisés; esprit couture.

tissage orné · relief

Ornamento con alfiler que realza un vestido, una solapa o un sombrero con un toque precioso.

ornamento · accesorio de joyería

Bijou ornemental gravé en relief, appliqué sur revers, chapeaux ou robes.

bijou ancien · ornement

Tejido en el que algunos motivos se añaden en la trama para crear un relieve discreto.

relieve tejido · motivos

Décor réalisé par fils rapportés (main ou machine); variations : anglaise (ajourée), perlée, guipure.

décor cousu · artisanat

Decor bordado que cubre toda la superficie del tejido, con un espíritu rico y de alta costura.

bordado integral · lujo

Bordado calado regular con motivos florales; perfecto para vestidos de verano.

calados · romántico

Points de chaînette réalisés à la machine Cornely, dessinant des arabesques continues.

chaînette · arabesques

Bordado a mano con gancho que permite un abalorado fino y rápido sobre tul u organza.

gancho de Lunéville · abalorado fino

Broderie réalisée à la main; précision, relief et unicité de chaque pièce.

fait main · pièce unique

Perlas y micro-lentejuelas aplicadas a mano o a máquina para un brillo delicado.

abalorio · destello

Bordado posicionado estratégicamente (pecho, mangas, bajo del vestido) para estructurar el diseño.

ornamento dirigido · diseño

Técnica calada en la que los motivos se recortan y luego se consolidan con puntadas apretadas.

calado recortado · puntadas apretadas

Bordado fruncido con puntadas elásticas decorativas, utilizado para ajustar y embellecer.

smocks · frunces

Décor cousu à la main (perles, paillettes, fils), signature d’un savoir-faire d’atelier haut de gamme.

perlage · finitions main

Labor artesanal de aplicación de perlas/lentejuelas una a una; brillo sutil y precioso.

perlas · artesanía

Métallisé chaud brun-doré; sophistiqué en détails et accessoires.

métallisé chaud · doré brun

Tratamiento de superficie que crea una ligera pelusa para un tacto piel de melocotón.

afelpado · tacto suave

Acabado manual que suaviza la superficie (lana, cachemira, algodón) para lograr un tacto aterciopelado.

esmerilado · suave

Toile non lavée, teinte profonde au départ; patine au porté.

indigo profond · patine

Corte por láser que sella el borde; permite patrones calados nítidos.

corte nítido · calados

Parte del cuerpo desde el cuello hasta la cintura; el ajuste depende de pinzas, cortes y sisas.

ajuste · estructura

Haut sans bretelles, près du corps; peut intégrer baleines et bandes antiglisse.

haut sans bretelles · structure

Prenda superior ajustada reforzada con ballenas y cordones, que ofrece sujeción y una silueta esculpida.

corsetería · estructura

Encolure en cœur qui adoucit le décolleté; très flatteuse.

encolure cœur · féminin

Encolure horizontale; ligne graphique et moderne.

encolure droite · graphique

Costura temporal que se utiliza para las pruebas y el posicionamiento antes de la costura definitiva.

costura provisional · prueba

Grade fin d’alpaga à la douceur exceptionnelle, chaud et léger.

laine noble · doux & léger

Fibra lujosa procedente de la cabra de cachemira, reconocida por su suavidad, calor y ligereza.

lana noble · fibra suave · tejidos cálidos

Raw cotton little primed, used for prototypes or sewing test canvas.

algodón en bruto · test canvas

Abrigo sin mangas que cubre los hombros y cae libremente, un icono de elegancia dramática.

abrigo fluido · elegancia

Prenda ligera con tirantes finos, similar a una camiseta de tirantes, a menudo de raso o encaje.

Top de lencería · tirantes finos

Crafted pattern, variations: tartan, prince-de-gaulles, vichy. Timeless in fashion.

tartán · guingán · Prince-de-Gales

Buttoned or zipped mesh vest, versatile and comfortable cloakroom.

mesh vest · superposición

Visual tool bringing together inspirations, colors and silhouettes, base of fashion collections.

moodboard · inspiración

Superposición de volantes fluidos que caen en cascada, creando movimiento y feminidad.

volantes · fluidez

Bailarina con escote redondo, inspirada en el cuento, un icono atemporal del vestuario femenino.

bailarina · zapato plano

Accesorio que se lleva a la cintura para estructurar la silueta y realzar los vestidos de Misciano.

accesorio de talla · silueta marcada

Rojo brillante con matices afrutados, dinámicos y veraniegos.

lacre · tu verano

Paño grande, cuadrado o rectangular, de tejido suave que se lleva sobre los hombros, accesorio de abrigo y elegancia.

Prenda de abrigo · Accesorio elegante

Decorative or functional detail (jewelry, shoulder strap, couture tailor finish).

cadena · Metal detail

Tipo de cadena de eslabones planos y apretados, utilizada a menudo en joyería y accesorios de moda.

gastrónomo · accesorio de lujo

Large flexible or structured bag, shoulder handles, designed for chic everyday life.

bolsa · a diario

Armonía de un mismo color degradado del más claro al más oscuro.

degradado · tono

Accentuated size line for a slender and feminine silhouette.

marked size · silueta

Lona sólida con lona de armadura, útil en prototipado, bordado o bolsos.

lona resistente · lona de armadura

Rattan -style braided pattern, declined in jacquard, embroidery or leather embossing.

trenza · graphic pattern

Prenda que cubre la cabeza, a veces desmontable o ajustable; acento deportivo chic.

capucha · relajado

Top de suspensión fina muy marcado con encaje; espíritu de lencería chic.

satín · tirantes delgados

Operación de alineación/desenredo de las fibras antes del hilado para obtener volumen y suavidad.

Preparación de la fibra · Lana/Algodón

Iconic two -colored checkerboard; Fresh and graphics.

tablero de damas · two -color

Complex tiles combining windows and rafters; Elegant tailoring.

sastre · chevrons

Large traditional multicolored cross bands.

escocés · cross pattern

Soft and cozy gray, chic and versatile neutral.

mild gray · neutral

Azul brillante que tira hacia el cielo; elegante acento veraniego.

azul claro · brillante

Lona ligera y aireada de tejido suelto; Ideal en superposiciones de verano.

lona calada · transpirable

Estructura de un tejido: hilos longitudinales de cadeneta y trama transversal.

tejido · armadura

Very soft fabric imitating chamois leather, used in delicate finish or maintenance.

ante · suave

Light fabric chain shade/white frame, summer denim spirit.

light denim · chino

Prenda de calcetería en malla fina o acanalada; coordinada con paletas.

calcetería · acanalado

Prenda con botones, cuello y puños; Pieza clave del armario elegante.

cuello de camisa · puño

Versión femenina de la camisa, a menudo más fluida y con curvas.

fluidez · percha

Velvety thread forming a soft hair; Give volume to meshes.

aterciopelado · suave

Repeated V weaving, graphic relief and elegant resistance.

herringbone · alivio

Very fine, fluid and vaporous sail; Perfect in overlays.

fine sail · aire

Fabric rendered very shiny by calening; Elegant mirror surface.

brillar · calanded

Visual mixture of shades by different dyed wires; subtle depth.

moteado · profundidad

Silueta ajustada al cuerpo con la talla marcada mediante pinzas o cortes.

talla marcada · equilibrado

Small applied round neck, bordered; Retro and feminine touch.

cuello redondo · retro chic

Escote bote muy abierto que descubre los hombros; ultra femenino.

hombros descubiertos · escote bote

Continuous rolled reverse without notch; Sweet lines on jackets & crossed dresses.

rolled back · muesca

Small right collar without flap, minimal and modern.

oficial · mínimo

High neck, protective and structuring; Ideal in winter.

cuello alto · estructura

Assembly of large flattens of contrasting colors; modern visual impact.

contraste · cuadro

Escote en V que alarga la cabeza del puerto; favorecedor.

cuello · alargamiento

Escote circular ceñido a la base del cuello; elegancia básica.

clásico · sobrio

Cuello horizontal que descubre la parte superior de las clavículas; elegancia discreta.

escote ancho · hombro

Textile link passing through a slide, adjusted by knot or stopper.

cordón · ajuste

Prenda alta y ajustada que estructura el busto; base de vestidos y blusas sofisticados.

equilibrado · estructura

Parte elevada con cordones que asegura sujeción y una silueta curvada.

ballenas · cordones

Editorial term designating a dense, resistant and structured fabric.

denso · atuendo

Versatile natural fiber. Qualitative variants: combed, pima/sapima, organic, mercerized (chandelier), Sanfurized (stability).

natural fiber · peine · mercenized

Texture in regular ribs (mesh or velvet) offering visual and relief elasticity.

costillas · alivio

Costura de doble pliegue que fija los bordes; acabado limpio y sostenible.

interior neto · sostenibilidad

Very fine stung fold creating a decorative protruding line.

thin bite · graphics line

Líneas curvas en el busto a la altura de la cintura para un corte favorecedor y con forma.

curvado · ajuste

Fine grain fabric and fluid fall. Variants: Georgette (light), Moroccan (marked grain), towards satin.

Fine grain · fluid fell

Tejido muy ligero con un sutil relieve gofrado y movimiento vivo.

gofrado · luz

Rigid structure (hoops/tulle) giving spectacular volume to skirts.

volumen · estructura

Técnica de malla con un gancho que forma puntos calados decorativos.

calado · bohemio

Cierre con dos filas de botones; aporta un look sastre de carácter firme.

Doble abotonadura · estructura

Shortened length above size; high -waisted volume balance.

corto · cintura alta

Natural peausserie (full flower, nubuck, suede). Alternatives: imitation leather, coated vegan leather.

full flower · nubuck · vegano

Material sin origen animal que imita el cuero (PU, de origen biológico) con un acabado liso o granulado.

semejanza · revestimiento

Fibra celulósica regenerada, tacto flexible y sedoso; Ideal en forrería y vestidos fluidos.

celulósico · sedoso

Líneas de corte curvas que siguen la silueta para un resultado orgánico y femenino.

líneas curvas · femenino

Slightly frozen white; Ideal in ceremonies and evenings.

marfil · cold white

Corte cruzado que se ata en el lateral, resaltando el escote.

corte cruzado · femenino

Long mesh or cotton underwear; Or relaxed loose pants.

ropa interior · relajado

Proceso de acabado que consiste en pasar el tejido entre rodillos lustrosos, aportando brillo a la tela.

acabado brillante · presión

Hot beige inspired by camel coat; essential for elegant coats.

hot beige · abrigo

Marrón cálido con reflejos especiados, otoñales y refinados.

marrón cálido · especias

Fusion between fluid cape and structured shirt, contemporary hybrid part.

híbrido · Fluid & structured

Rojo oscuro intenso con un toque violáceo; color rico y teatral.

rojo oscuro · violáceo

Anchura y estructura de los hombros en una prenda; define el aspecto general.

hombro · estructura

Cinturón de gran tamaño inspirado en Japón, anudado alrededor de la cintura para realzar la silueta.

japonés · talla marcada

Small invisible chain point used to maintain interior hems.

Hand hem · luxury finish

Abertura de la aguja que permite el paso del hilo; término de Alta Costura Técnica.

de coser · hilo

Fluid and shiny, luxurious and refined silk satin.

satin silk · líquido

Fine sail worked in tight or wide, airy and elegant folds.

plisado · fine sail

Prenda de vestir con recubrimiento impermeable, a menudo asociada al estilo marinero.

impermeable · estilo marino

Soft neck forming rounded drapes; Elegant and sensual effect.

draped · fluid neck

Copa que deja los hombros al descubierto gracias a recortes o aberturas.

hombros descubiertos · estilo moderno

Piece a piece covering bust and legs; Práctico y elegante.

una pieza · elegante

Versión corta de la combinación, veraniega y relajada.

pantalones cortos combinados · verano

Elements of finish: stripes, shords, rhinestones, nails, adding wealth to creations.

trenza · diamante de imitación · clavos

Vertical line without marked, sober and versatile adjustment.

clásico · sobrio

Silueta que se ensancha gradualmente hacia abajo, aportando movimiento.

movimiento · femenino

Ample and relaxed cut, Casual Chic spirit.

amplio · casual

Lying, masculine or feminine neck accessory, declined in silk, cotton or modern materials.

seda · chic accessory

Vailled glass or rhinestone ornament, used to embellish dresses and accessories.

diamante de imitación · luxury ornament

Trenza ondulada decorativa, utilizada en el borde para un efecto artesanal y retro.

borde · Trenza decorativa

Skin mechanically softens by excavation, giving a softer touch.

flexible · natural grain

Cuero texturizado con un relieve marcado, duradero y elegante.

relieve · sostenibilidad

Cuero recubierto con una película metálica plateada, dorada o de colores; efecto brillante y moderno.

Dorado · Plata · Moda

Cuero liso y recubierto con un barniz brillante; Efecto laqueado elegante.

brillante · efecto laqueado

Cuero con superficie aterciopelada obtenida mediante lijado, suave y refinado; Se utiliza en chaquetas, zapatos y bolsos.

cuero aterciopelado · suave

Tejido de seda o algodón con patrones satinados y mates por efecto de tejido; Espíritu precioso.

Patrones satinados · lujo

Abertura de la prenda a la altura del busto, que realza el pecho y el porte de la cabeza.

cuello · femenino

Openwork fabric made by weaving, knitting or embroidery, symbol of femininity and refinement.

openwork · refinamiento

Tejido de algodón índigo, robusto y atemporal, emblema de los vaqueros y del chic casual.

Vaqueros · índigo · robusto

Seda salvaje de hilos irregulares, con sutil relieve; efecto crudo y lujoso.

seda salvaje · textura

Tejido de lana afieltrado y tupido, cálido y denso, perfecto para abrigos y sastrería.

lana afieltrada · abrigo

Efecto de pliegue flexible y fluido en la tela, que aporta movimiento y elegancia.

pliegue · fluidez

Tejido de satén grueso y brillante, muy apreciado en vestidos de noche y prendas con costuras estructuradas.

satén grueso · ceremonia

Proceso aplicado a la mezclilla para darle una apariencia envejecida, gastada o con pátina.

vaqueros gastados · pátina

Tejido reversible con dos colores o texturas diferentes, utilizado en abrigos.

reversible · abrigo

Encaje fino con un delicado motivo floral, bordes festoneados, ideal para vestidos y prendas superiores preciosas.

encaje fino · festoneado

Lace without background tulle, well connected by flanges; marked and graphic relief.

openwork · alivio

Encaje tejido en Leavers, reconocido por su fineza y nobleza.

Leases · de alto nivel

Encaje enriquecido con perlas, lentejuelas o cordón para un relieve lujoso.

cima · cable

Tecnología de corte que sella el borde y crea precisos patrones calados sin deshilacharse.

Borde sellado · Calado láser

Proceso químico que disuelve selectivamente una fibra de una mezcla, creando transparencias gráficas.

transparencia · patrón

Acabado hidrofóbico que hace que el agua resbale sobre la superficie del tejido; Ideal para chaquetas ligeras.

Dwr · hidrofóbico

Versión optimizada del acabado impermeable que conserva el efecto tras varios lavados.

sostenibilidad · tratamiento

Freedly mastered aspect conferring a living look; Keep after interview.

aplastar · textura

Progressive transition between two or more shades; Sweet shaded effect.

sombra · fundido

Tratamiento que reduce el brillo de un hilo o tejido para lograr un acabado mate y sofisticado.

mate · refinamiento

Surface mass of a fabric (g/m²) indicating thickness, holding and seasonal use.

grammage · atuendo

Dirección paralela a la urdimbre de un tejido; garantiza estabilidad y caída regular.

orientación · estabilidad

Interior fabric providing comfort, opacity and slippery; Often in cupro, viscose or silk.

comodidad · opacidad

Dos filas de botones con cubierta; Sastrería de autor afirmada.

cruz · sastre

Corte de la espalda en forma de y o t que conecta los tirantes; libertad de movimiento y mantenimiento.

espalda racer · chic deportivo

Abertura profunda en la espalda; detalle característico de los vestidos de noche.

escotado por detrás · noche

Sisa desplazada hacia el brazo creando un hombro que "cae" ligeramente; aspecto casual.

Drop-Shoulder · caer

Tejido de lino con entramado tupido pero transpirable; tacto fresco y textura natural.

lino · transpirable

Tejido de algodón con armadura tupida (lona/dril) para prendas estructuradas y cómodas.

algodón tupido · estructura

Lana peinada con superficie lisa y tejido definido; acabado chic para abrigos y sastrería.

lana peinada · tejido definido

Natural insulating flakes (or synthetic) used for down jackets; Heat & lightness.

aislamiento · light & warm

Abrigo acolchado con plumón o fibra técnica, que proporciona aislamiento y confort.

acolchado · aislante

Abrigo con cierre de brandeburgo y capucha, en paño grueso; icónico y cálido.

Brandeburgo · paño grueso

Non -washed indigo canvas offering a unique patina over time.

navigo · pátina

Mezclilla que contiene una proporción de elastano para mayor comodidad y ajuste.

elasticidad · comodidad

Denim que incorpora fibras de algodón regeneradas, reduciendo el impacto ambiental.

reciclado · responsable

Lona tejida en telares estrechos con borde definido; sostenibilidad auténtica y sello distintivo.

borde · telares estrechos

Tratamiento con vapor/presión estabilizadora de un tejido para limitar el encogimiento y fijar la caída.

estabilización · anti-encogimiento

Holding requirement for an event: casual, business, cocktail, black tie, etc.

atuendo · ocasión

Prenda con construcciones suavizadas (hombros flexibles, poco entretelado) para un look fluido.

flexible · fluido

Rectilinear silhouette without marked bending; Base of classic skirts & pants.

straight line · clásico

Square -shaped, structured and graphic, very flattering neckline.

square neck · estructura

Deep V opening, daring and sensual, often in evening dresses.

Profundo · noche

Corte que une los tirantes detrás del cuello, dejando al descubierto los hombros y los brazos.

Cabestro · Hombros descubiertos

Client's adjusted clothing, suitable for client's measures.

sastre · ajuste

Partial lining of a garment, ensuring comfort and breathability.

comodidad · parcial

Transition period (spring, fall) inspired by light and adaptable clothes.

transición · versatilidad

Phenomenon where a freshly dyed fabric loses excess color to washing.

tintura · color

Tejido denso con acabado satinado, que combina sofisticación y brillo en la prenda.

satín · denso

Pliegues fluidos obtenidos gracias al corte de la tela al bies, caída flexible y sensual.

inclinación · fluidez

Tejido retorcido en el busto o la cintura, creando un efecto escultórico.

retorcido · efecto escultórico

Estética refinada y excéntrica, heredada del siglo XIX, con trajes ajustados y detalles pulcros.

refinamiento · elegancia

Jean chemically whitewashed to obtain a uniform light shade.

blanqueado · claro

Vaqueros envejecidos gracias al lavado con piedras pómez, aspecto pátina y vintage.

lavado de piedra · antiguo

Marbled jeans obtained by chemical treatment, 80s and daring look.

marbled effect · 80s

Pattern reminiscent of reptile or fish skin, used in embossed leather, sequins or jacquards.

reptile motif · luxury effect

Aspecto brillante con reflejos ondulados, obtenido sobre sedas o poliésteres mediante prensado y presión.

reluciente · reflejos ondulados

Cualidad atemporal de un estilo pulcro y refinado, seña de identidad del universo Misciano.

refinamiento · estilo chic

Fibra sintética elástica que proporciona comodidad y facilidad de movimiento, a menudo asociada con algodón o poliéster.

elasticidad · comodidad

Part of a garment (back, shoulders, hips) ensuring comfort and structure.

reportado · estructura

Application of a protective layer (PU, acrylic, wax) to make a waterproof or technical tissue.

impermeable · PODRÍA

Lace strip or embroidery inserted between two fabrics, creating transparency and refinement.

openwork · Couture detail

Corte que resalta los hombros, variación de los tops Bardot o de hombro frío.

Escote Bardot · mujer

Fluid and romantic style, natural materials, embroidery, lace and floral prints.

bohemio · hippie chic

Refined aesthetics of haute couture houses: perfect finishes, noble fabrics, sophisticated details.

haute couture · refinamiento

Small fabric coupon used to validate color, hand and fallen before production.

muestra · Material validation

Tira de tela que se lleva al cuello para aportar calor y estilo (lana, cachemira, seda).

accesorio para el cuello · calor

Gran tartán tradicional con bandas cruzadas; Atemporal de la sastrería.

tartán · baldosas

Slightly beige natural white, not bleached; Soft base of minimalist pallets.

natural ivory · neutral

Serie de piezas producidas en pequeñas cantidades, que resalta la exclusividad y el saber hacer.

cápsula · exclusivo

Boards voluntarily spun for a mastered raw effect (Tweed, Denim).

free edge · raw chic

Brilliant appearance obtained by lamination, Lurex or coated son; Contemporary radiance.

brillante · lurex

Relieve irregular fijado en memoria mediante tratamiento; aporta textura y facilidad de mantenimiento.

arrugado · relieve

Skatine sought after by dyeing on part or specific washing for an authentic rendering.

pátina · Garment-Dye

Finish integrating an elastic to adjust comfortably (size, wrists, neckline).

ajuste · comodidad

Cinta elástica perforada que permite un ajuste fino, discreto y práctico mediante botones.

ajustable · cinturón

Colorful vitrified layer applied to metal (curls, pimples) for a durable shine.

enamelled · luxury accessory

Printing in relief by pressure (leather, similar, jacquard) creating texture and graphics.

alivio · textura

Abertura de la prenda que recibe la manga; varía según el ensamblaje (montado, raglán, americano).

Ensamblaje de manga · cortar

Abertura con forma para el cuello (en V, redondo, barco, santo, bardot) que determina el estilo y el equilibrio.

escotado · escote

Caras visibles/ocultas de un tejido; algunos diseñadores juegan con el contraste entre ambas.

caras del tejido · contraste

Tejido de refuerzo (termofijado o cosido) que aporta rigidez a cuellos, cinturillas y vistas.

estructura · refuerzo

Largo desde la parte inferior del torso hasta el suelo a lo largo de la pierna; clave de la comodidad y la caída en los pantalones.

medida · ajuste

Decorative band inserted between two pieces of fabric, tulle, embroidery or guipure.

trenza · aplazar

Poussinets añadidos para estructurar la figura; firma de sastrería y siluetas marcadas.

espalda · sastrería

Punto decorativo que recuerda a un cheurón fino; realza bordes y bolsillos con finura.

punto decorativo · cheurón

Estética minimalista con líneas claras, sin sobrecarga; esencial del vestuario chic.

minimalismo · líneas nítidas

Stylistic principle playing contrasts (loose/adjusted, short/long) for a harmonious silhouette.

styling · dimensiones

Generic term to designate a fabric, a textile material intended for making.

asunto · tela

Astral pattern available in embroidery, printing or jacquard; graphic accent.

astral motif · cuadro

Chal grande y flexible que se lleva sobre los hombros; toque ceremonial y elegante.

chal · accesorio

Línea que se abre gradualmente desde la talla o las caderas; movimiento y feminidad.

acampanado · movimiento

Pleated radiant fan, creating volume and light on skirts and bustiers.

plisado · volumen

Acabado colorido aplicado a los bordes del cuero para proteger y firmar el accesorio.

Pintado de cantos · Acabado premium

Ecru softened slightly pulling on gray; Very easy to match.

gris · mild neutral

Ecru con un sutil, cálido y elegante matiz rosado.

marfil rosado · cálido

Versión fría del ecru, ligeramente grisácea, perfecta para paletas minimalistas.

marfil frío · mínimo

Brand and information identification part (composition, maintenance) sewn inside.

herrada · normas

Aumento de la abertura de una falda/vestido mediante godets, pliegues o línea de corte.

bajo volumen · godets

Estola trabajada en finos pliegues para una mano aérea y luminosa, ideal para ceremonias.

plisado · ceremonia

Gama cromática de una colección; permite el Camaïeu, los Contrastes y el Color-Block.

gráfico de color · paleta

Tejido con patrón tejido, no estampado, que juega con la riqueza de los relieves y los colores.

patrón tejido · relieve

Hilo procedente del peinado de fibras largas, que confiere un tejido más suave y resistente.

Calidad · fibras largas

A stole ended by light fringes, bringing a bohemian and artisanal detail.

flecos · Bohemia

Característica vinculada al peso y volumen de los textiles; define su uso y caída.

gramaje · volumen

Tamaño de un estampado o punto de costura, desde micrografismo hasta maxigrafismo.

Tamaño del estampado · punto

Color degradado enriquecido con destellos de perlas o lentejuelas para un efecto brillante.

degradado · cima

Corte ascendente hasta el cuello, que afina los hombros y alarga la silueta.

Americano · silueta esbelta

Pieza llevada a la espalda que crea un corte deportivo tipo "racerback", de estilo dinámico.

racerback · chic deportivo

Small rigid or semi-rigid container, used in leather goods for elegant accessories.

rigid pocket · accesorio

Bufanda circular cerrada, de malla o tejido, fácil de poner y envolvente.

redecilla · práctico

Calificativo de una prenda diseñada a partir de materiales sostenibles y procesos respetuosos.

sostenible · responsable

Regulatory information on maintenance and composition, ensuring transparency and traceability.

entrevista · transparencia

Seda con discretas nervaduras transversales, caída elegante, ideal para ceremonias.

seda acanalada · atuendo chic

United appearance but subtly shot or micro-motion; discreet refinement.

wound effect · micro-motif

Woolen wool not woven, dense and warm; Structured hats, capes and coats.

lana · Dense & hot

Tejido cepillado de tacto suave (lana o algodón), perfecto para sastrería y pantalones de invierno.

cepillar · suave y cálido

Elemento esencial: para coser, bordado, metálico (lurex), elástico; adaptado a cada material.

lurex · Poliéster/Algodón

Transformation of fibers into wires (carded, combed) influencing softness, resistance and regularity.

tarjeta · peine

Very fine drawing, sometimes metallic, inspired by goldsmithery; Delicate detail on jacquards.

fine reason · metálico

Treatment of edges and seams: biases, gangs, rolled, overlock, invisible hem, scorching.

Clean finish · high -end seam

Abertura reforzada en la parte inferior del puño de las camisas, cerrada mediante presilla y botón.

camisa · Presilla capuchina

Abertura en la parte trasera o en los laterales de una falda/vestido/abrigo para mayor comodidad y caída.

comodidad · movimiento

Border in small regular arches; Female finish on lace and hems.

decorative edge · Vieira

Basic constituent of a thread: natural (cotton, linen, wool, silk), artificial (viscose), synthetic (polyester).

natural · artificial · sintético

Nombre común de la viscosa; tacto fresco y caída fluida, perfecta para vestidos ligeros.

celulósico · fluido

Large length fibers giving regular and resistant wires (Pima/Supima cotton, combed wool).

resistencia · dulce

Openwork mesh in wide meshes; Graphic transparency game.

resil · openwork

Tejido a partir de hilos ya teñidos, que garantiza motivos nítidos y matices duraderos.

Teñido en hilo · color sostenible

Conocimiento de la costura dedicado a tejidos flexibles y transparentes, drapeados, volantes y pliegues.

drapeado · flexible

Que califica a un tejido con movimiento libre y flexible (crepé, satén, viscosa).

flexible · movimiento

Hilo con engrosamientos irregulares para un aspecto texturizado y vivo.

textura · irregularidades

Accesorio de seda, muselina o satén; se ata al cuello, al cabello o al bolso.

sarga de seda · estilismo

Leather softened mechanically for a more marked grain and a soft touch.

marked grain · flexibilidad

Vestido ceñido al cuerpo, de largo hasta la rodilla o media pierna, con una línea elegante y estilizada.

ajustado · esbelto

Flying overlays creating volume and fantasy; Romantic spirit.

ruffles · romántico

Recogido de la tela para crear volumen; versiones fruncidas con elástico, ocultas o con goma.

volumen · adorno de frunces

Pantalón ajustado al muslo y ceñido en el tobillo, de línea moderna y depurada.

entallado · línea limpia

Corte muy ajustado con trabilla bajo el pie; look retro deportivo/chic.

polainas · equilibrado

Synthetic material imitating animal fur; Soft volume and visual heat.

vegano · esponjoso

Alternative to animal leather, polyurethane or bio-sourcée coating; Mantenimiento fácil.

semejanza · easy maintenance

Visual crossing without real knotting; Simplified and flattering line.

WRAP Effect · controlled neckline

Pierna que se ensancha desde la rodilla; silueta fluida, espíritu de los años setenta.

acampanado · años setenta

Sleeves that widen down (gale), movement and lightness.

flared sleeves · movimiento

Cremallera aparente o invisible, botón, botón de presión, cierre, cierre de gota de agua en la espalda.

cremallera · gota de agua

Edges left clear without visible hem; Possible via laser/thermocollage for clean rendering.

Net edge · mínimo

Hand -sewn details (invisible hem, hem chain, flanges) Premium parts signatures.

hecho a mano · high finish

Free wires bordering a garment or accessory; Pebble version, textiles, leather, or lurex.

decorative edge · movimiento

Small textile reinforcement around a stored point (button, buttonhole) for sustainability.

reforzamiento · sostenible

Relieve de "memoria" fijado por calor/presión, que conserva el aspecto arrugado.

plisado de memoria · textura

Guiño editorial con looks aptos para viajar; cápsula “Jet-set” y materiales anti-pilling.

viaje · anti-pilling

Installation of a heat -upper span by press to structure passes, belts, reverse.

hilado · estructura

Aesthetic detail imitating a pocket (piping/valve) without functional opening.

Decorative piping · válvula

Decorative strip simulating button opening; keeps a clean line.

plastrón · decoración

Uso del lado mate de un satén (hacia el derecho) en el lugar para un contraste de textura.

reversible · mate/brillante

Decorative detail (ribbons, flywheels, knots) adding fancy and movement.

trenza · ornamento

Hilo con un efecto particular (acabado, lamé, flameado, multicolor) para enriquecer la textura.

bucle · cuchilla

Barely visible discreet point, used to maintain a facing or hem.

invisible · Clean finish

Military inspired utility pants, Plated Pockets, Comfortable Straight Cut.

utilidad · Bolsillos chapados

Decorative seam imitating a fly/fork on leggings or pants without opening.

trompe-l'oeil · net line

Agglutination of fibers (often wool) by heat/friction; may be sought or to avoid.

lana · estrechamiento

Ornamental closure system (hook, clip, magnetic) providing a precious touch.

magnético · acortar

Técnica que logra una sucesión de arcos regulares en la tela (escallope).

borde quemado · decorativo

Fibra sintética con alma hueca que atrapa el aire para un mejor aislamiento y bajo peso.

aislamiento · ligereza

Fiber designed to keep heat (hollow, curly, or hybrid techniques).

caliente · técnico

Algodón mercerizado con sutil brillo y gran resistencia; ideal para calcetines finos y polos.

mercerizado · sostenible

Brushed light cotton on one side for a very soft and warm touch.

brushed cotton · suave

Dobladillo muy fino realizado con el sobrehilado, ideal para velos y tejidos delicados.

dobladillo fino · sobrehilado

First fitting to validate proportion, fallen, pliers and lengths before corrections.

adecuado · ajustes

Series of narrow and close right folds creating dynamic vertical lines.

plisado · vertical

Abertura del pantalón (cremallera o botones) con tapeta; acabados variables según el estilo.

bragueta · Cremallera/botones

XVIIth century ruffle cap; Historical reference sometimes reinterpreted in sewing.

herencia · ruffles

Brida que pasa por debajo del pie para mantener en su lugar un pantalón de corte ajustado.

huso · mantenimiento

Cadena con eslabones ovalados gruesos y regulares, utilizada en joyería y tirantes.

Desgastada · robusto

Distancia entre la cintura y la entrepierna; determina la holgura y el estilo (cintura alta/baja).

profundidad · ajuste

Piel (o piel sintética) cuyo pelo se acorta para lograr una apariencia suave y contemporánea.

Añal · textura suave

Banda de goma que rodea la suela de las zapatillas, protección y firma visual.

zapatillas · goma

Transparent thread (mono-tiny) for discreet bites or decorative applications.

transparente · discreto

Hilo voluminoso utilizado en sobrehilado para costuras flexibles y cómodas sobre malla.

overlock · comodidad

Alambre de caída previsto para la firmeza, se retira fácilmente después del último cosido.

construido · provisional

En el lado brillante de un tejido (raso, encanto) que ofrece caída y deslizamiento al portar.

brillante · caída

Surface slightly emerged for a soft and warm touch (fleece, flannel).

suave · calor

Puntada provisional a mano que mantiene unidas las piezas antes de la costura final.

construcción · preparación

Main point bringing together two edges per regular flanges for a decorative openwork effect.

mano · aplazar

Zip hidden in a seam (side or back) revealing only a minimum line.

Invisible zip · clean line

Hilo velloso y aterciopelado que aporta un suave relieve a mallas y accesorios.

aterciopelado · relieve

Several twisted strands together to obtain a solid and regular wire (apparent seams).

resistente · retorcido

Varias hebras ligeramente retorcidas, utilizadas en bordado para modular el grosor del punto.

bordado · grosor

Efecto decorativo fino (Gofrado/Difuminado) que recuerda a la orfebrería, sobre piel o jacquard.

gofrado · delicado

Set of decorative details (knots, ribbons, pearls) enriching a room.

ornamento · chic detail

Adjustment session on model or client: pliers, lengths, fallen and proportions.

adecuado · ajustes

Tejido técnico elástico que ofrece facilidad de movimiento y recuperación, ideal para prendas activas y urbanas.

elástico · Confort dinámico

Estampados de flores, desde el micro-liberty hasta el ramo colocado; esenciales en vestidos y blusas.

Estampado floral · liberty

Pleated collar of Renaissance inspiration, sometimes reinterpreted in a modern version.

cuello alto · plisado

Aspecto ligeramente rizado/irregular del hilo o de la superficie, que aporta relieve y naturalidad.

relieve · irregularidades

Fruncido mantenido por elástico (visible u oculto) para un ajuste cómodo.

elástico · ajuste

Efecto visual ligeramente arrugado, más informal que el técnico o plisado.

informal · arrugado

Líneas de mordida verticales y paralelas que refinan la silueta y estructuran la caída.

morder · línea vertical

Tejido de sarga tupida, de algodón o lana, resistente e impermeable, utilizado para gabardinas y sastrería.

sarga · resistente

Very light and airy fabric, often cotton or silk; Double version Gaze prized for summer clothes.

luz · aireado

Tulle -free lace, composed of patterns connected by flanges, refined and structured.

cordón · openwork

Partes triangulares insertadas en una falda o vestido para crear volumen y amplitud.

volumen · medida

Acabado que consiste en ribetear una tela con una cinta (Gros-Gin, Satén) para un efecto de red y decorativo.

acabados · borde

Tejido fino de lana con un tacto empolvado, utilizado en sastrería masculina y femenina.

lana fina · sastrería

Opened silk weaving, typical of refined ties; Combine texture and lightness.

opening silk · atar

Marked transverse ribbon, used for finishes, belts, knots and hats.

ribbed ribbon · finishes

Accesorio que cubre el tobillo y la parte inferior de la pierna; revisitado en clave urbana y deportiva.

accesorio · parte inferior de la pierna

Sleeveless clothing, buttoned or zipped, worn alone or under a jacket; Available in Tailoring and Casual.

sin mangas · sastre

Woven or embroidered decorative strip used in ornament (uniforms, jackets, dressed dresses).

ornamento · decorativo

Fish leather (ray, shark) grainy, rare and precious, used in luxury accessories.

exotic leather · precioso

Seda muy firme y de gran cuerpo, ideal para vestidos de novia y siluetas escultóricas.

seda firme · ceremonia

Tejido de seda o poliéster, transparente y ligeramente granulado, perfecto para blusas y vestidos vaporosos.

seda ligera · transparente

Cintas finas utilizadas para bordear o resaltar las costuras y los bolsillos con elegancia.

cinta · acabados

Icy appearance, obtained by coating or white/silver metallic wire, bright and winter.

escarchado · brillante

Sophisticated and sensual aesthetics, shiny materials, adjusted dresses and star pace.

seducción · noche

Actitud o prenda demasiado rígida, a diferencia de la naturalidad y la fluidez deseada.

rígido · estricto

Lencería de encaje ajustada con refuerzos y ligas, que esculpe la talla y el busto.

lencería · talla marcada

Prenda de lencería o blusa de cubrimiento, con cuello alto y mangas largas, de espíritu retro.

blusa · lencería retro

Ornamental motif of flowers or foliage embroidered in frieze, romantic spirit.

floral motif · bordado

Estampados o bordados de flores dispuestas en cadena, seña de identidad de los estilos románticos.

Estampado de flores · romántico

Couture technique consisting in garnishing jambles to create decorative relief.

decorative seam · alivio

Forma redondeada y armoniosa de una prenda o un corte, que se adapta a la silueta.

silueta · redondeo

Wooden shoe or traditional thick sole, sometimes revisited in contemporary mode.

zapato · tradicional

Localized discoloration technique of jeans, creating used or patinated effects.

depresión · pátina

Textured knitting point imitating grains, used for sweaters and mesh accessories.

tejido de punto · textured

Alternating mesh alternating place/reverse creating a relief in small grains.

tejer · alivio

Paleta de grises que va del claro al oscuro; base elegante y atemporal del armario.

gris · paleta neutra

Regular decor in wavy or crossed lines, embossed on leather or metal.

realce · Fine decor

Accesorio de lona o cuero que cubre la parte inferior de la pierna, heredado del uniforme militar.

accesorio · uniforme

Small piece of triangular fabric or diamond inserted to give ease (shirts, pants, bags).

facilidad · reforzamiento

Series of regular folds or decorative reliefs on fabric, leather or metal.

Decorative folds · alivio

Prenda ajustada que se adapta a la silueta: vestido de vaina o lencería que moldea la cintura.

vestido ajustado · lencería moldeadora

Hilo cuyo alma está cubierta por otro hilo para modificar la apariencia o las propiedades.

hilo técnico · retorcido

Flat and square cushion used as a seat comfort; By extension, textile padding.

flat cushion · relleno

Término familiar que designa las piernas, utilizado en el mundo de la moda y el estilo femenino.

piernas · estilo editorial

Small bigner forming a textile flange for discreet button or clasp.

brida · Couture finishes

Artesanía del guante, de cuero, satén o lana; Símbolo de elegancia atemporal.

guante · artesanía

Accesorios que cubren las manos; Disponibles en cuero, lana, seda o satén para estilo y abrigo.

Accesorio para manos · Cuero/Seda/Lana

All clothes owned by a person; Key concept of styling and cloakroom.

vestuario · personal collection

Silueta femenina inspirada en lo masculino de los años 1920: cabello corto, vestidos rectos, chaquetas.

1920 · andrógino

Tejido de revestimiento con relieve alveolar o patrones huecos; algodón de verano, panal, gofres.

relieve · algodón de verano

Tejido antiguo, de seda o algodón muy fino, utilizado históricamente para camisas y vestidos ligeros.

tejido fino · histórico

Pliegue recto, extremadamente nítido y marcado, utilizado para pantalones y faldas formales.

Pliegue neto · formal

Accesorios que cubren las tibias y los tobillos, evitando que la nieve entre en los zapatos.

técnico · deporte

Tono pastel rosa suave, asociado con la dulzura y la delicadeza.

rosa pastel · dulce

Aspecto mate y calcáreo que recuerda al polvo de yeso; efecto visual sutil y elegante.

mástil · polvo

Elegant dress code for formal events: noble materials, precise cuts, refined accessories.

elegante · noche

Medida entre la cinturilla y la entrepierna del pantalón: tiro alto, medio o bajo.

elevar · ajuste

Largo final de una falda, vestido o pantalón después del acabado; influye en el aspecto y las proporciones.

largo · dimensiones

Zona de la pelvis que influye en la holgura y la línea de una prenda (vestidos, faldas, pantalones).

línea de corte · ajuste

Prenda de arriba: Top, Blusa, Camiseta, Caraco, Corsé; Base del vestuario de Misciano.

arriba · blusa

Sombrero cilíndrico de copa alta; referencia ceremonial y de herencia.

sombrero · ceremonia

Excellence of know-how: exceptional patronage, hand finishes, workshop materials.

Main finishes · Saber cómo

Prolonged round neckline of a short buttoning tab, Casual Chic spirit.

Tunisian collar · botón

Armadura en V repetida; equivalente del chevrón, muy utilizada en lana de sastrería.

chevrones · armadura

Natted, breathable and slightly textured armor fabric; Ideal summer jackets and flexible costumes.

estera · respirable

Alveoli embossed structure offering relief and absorption; towels, bathrobes, summer parts.

gofre · alveoli

Abertura circular situada en el busto, el costado o la espalda; detalle contemporáneo.

separar · círculo

Tejido recubierto con aceite o cera para protección contra el agua; acabado pátinado y resistente.

impermeable · cera

Zipped protection to transport or keep a room (dress, tailor) out of dust.

protección · transporte

Small bouquet of pompom forming threads; Decorative detail on belts, bags, scarves.

pompom · ornamento

Abrigo medieval amplio con mangas anchas; Referencia estilística para volúmenes dramáticos.

histórico · amplio

Traditional white fur and stylized heraldic motif; Today especially decorative quote.

pelo · noble reason

Hot brown inspired by tobacco; Elegant neutral for coats and accessories.

tabaco · hot neutral

Luminous bluish purple, sophisticated in silk and velvet; Strong evening accent.

púrpura · noche

Superficie iridiscente que cambia con la luz (láminas, recubrimientos, lentejuelas) para un acabado futurista.

iridiscente · futurista

Capacity of a fiber to absorb moisture; comfort guarantee (cotton, wool, linen).

comodidad · respirable

Chaqueta o abrigo cortado cerca del cuerpo, hombro definido y talla marcada; silueta elegante.

sastrería · percha

Fabric made on manual trade, noble irregularities and living texture.

artesanía · authentic texture

Sensación al tacto de un textil (caída, suavidad, frescura, densidad).

al tacto · comodidad

Conjunto de correas decorativas que estructuran el busto; acento contemporáneo.

correas · estructura

Malla ligera, ligeramente cepillada, de motivo discreto; Ideal para tops y cárdigans fluidos.

punto ligero · suave

Speckled appearance obtained by mixture of different hues fibers; visual depth.

Porcelana · moteado

Bajo asimétrico más largo en la parte trasera que en la delantera; movimiento y modernidad.

asimétrico · movimiento

Hooded sweatshirt, sleek version of high -end materials for a chic sporty look.

capucha · casual chic

Pequeño sistema de gancho y ojo para un cierre discreto en el cuello, la cintura o la espalda.

cierre fino · discreto

Decorative textile envelope; Lifestyle declination of house materials and pallets.

decoración · Home Textile

Referencia de patrón en el extremo del hombro, que guía el agarre y el dobladillo de la manga.

mecenazgo · hombro

Cierre decorativo con brandeburgos y trencillas, heredado del uniforme, con espíritu de alta costura.

Brandeburgo · ornamento

Pattern of parallel/oblique fine lines creating a subtle graphic texture.

fine stripes · cuadro

Acabado calado obtenido tirando de los hilos y agrupando los restos; Detalle precioso.

aplazar · bordado fino

Strongly twisted wool thread giving a breathable, nervous and unkindable fabric.

viaje · anti-pink

Mest mesh assembly by hand for almost invisible junctions.

tejer · Main finishes

Very fine rolled edge and hand -sewn on silk scarves; sign of quality.

bufanda · lujo

Stabilization of a shape (folds, volume) by heat/pressure for durable outfit.

pleated memory · estabilidad

Assembly of parts by fusion/thermal glue avoiding apparent topstitching.

sin costura · técnico

Solicitud de selección de fibras, densidades, tintes y acabados para un espacio duradero.

materiales nobles · sostenibilidad

Acabado manual que suaviza la superficie (lana, cachemira, algodón) para lograr un tacto suave.

leve · suave

Patrones aplicados a mano con pincel; Cada pieza se vuelve única y artística.

patrón exclusivo · artesanía

Folds shaped by hand and hot fixed; Precise volume and controlled light.

plisado · taller

Gathees maintained by hand embroidery creating elasticity and decorative drawing.

reunido · bordado

Confección de sastrería con entretela solo en el pecho; equilibrio entre estructura y flexibilidad.

sastrería · caída natural

Entretela de crin y lana utilizada como plastrón para dar curva y cuerpo a las chaquetas.

plastrón · curva

Cinta tejida con galones de armadura utilizada para reforzar, ribetear o crear asas.

reforzamiento · chevrones

Altura donde termina una prenda; influye en el aspecto (mini, rodilla, media pierna, maxi).

longitud · dimensiones

Bicolor con dientes rotos; Clásico de la sastrería, gráfico chic.

patrón · bicolor

Refuerzo interno mediante ballenas o varillas, típico de la corsetería, para esculpir y mantener la silueta.

corsé · ballenas

Visible point made by hand on reverse or edges, distinctive sign of quality tailoring.

Pick Stitch · Main finishes

Shiny patinated appearance, honey color, on leather or waxed cotton; gives warmth and natural luxury.

Miel · pátina

Cualidad de una fibra que absorbe agua; el algodón, el lino y la viscosa ofrecen comodidad y transpirabilidad.

absorbente · algodón

Propiedad de un material tratado para repeler la humedad; se utiliza en abrigos y tejidos técnicos.

canalón · técnico

Declinación sutil de un color, desde el pastel hasta el intenso; concepto esencial en el estilismo y la tendencia.

tinte · paleta

Tejido en V formado por un hilo alternado; solidez y elegancia para trajes y abrigos.

espiga · sarga

Pequeño punto de refuerzo en la costura, colocado al inicio y al final de un ojal para dar solidez.

refuerzo · ojal

Asociación de colores contrastantes entre el busto y las medias (vestidos, conjuntos); juego visual fuerte.

bicolor · contraste

Jacket inspired by uniforms (crossed, brandeburgs, shoulders), often reinterpreted in contemporary tailor.

uniforme · Brandenburgo · epaulettes

Uso de textiles técnicos para el interior (asientos, guarnecidos, paneles); Vocabulario adyacente al diseño.

textiles técnicos · interior

Pantalones tradicionales japoneses de gran volumen con pliegues marcados; inspiran faldas-pantalón y cortes fluidos.

pliegue · amplio · inspiración japonesa

Large traditional Maghreb drape in clear fabric; Inspire Capes, Stoles and enveloping Silhouettes.

draped · tradición

Teñido artesanal que aporta variaciones sutiles y zonas con un carácter único.

artesanía · sombras

Hand-sewn decor (pearls, sequins, threads), signature of high-end workshop know-how.

cima · Main finishes

Handmade mesh offering generous reliefs and authentic touch; unique pieces.

artesanía · único

Hand -executed assemblies and finishes (invisible hems, bridles), a guarantee of excellence.

taller · Excelencia

Técnica de tejido en la que los hilos se tiñen antes de ser tejidos, creando patrones difuminados y vibrantes.

teñido · patrón difuminado

Pattern applied to a fabric by printing (flowers, scratches, geometrics, abstracts, animals).

textile pattern · imprimir

Tinte azul profundo obtenido de la planta de índigo; se utiliza para mezclilla y algodón.

azul · dril

Malla de doble grosor flexible y elástica, suave al tacto y resistente a las deformaciones.

tejido doble · flexible

Técnica de tejido que permite insertar patrones coloridos y definidos en la malla sin grosor adicional.

tejer · patrón colorido

Couture detail where a contrasted pattern, lace or fabric is inserted into another fabric.

cordón · Couture detail

Acabado del interior de una prenda mediante una cinta limpia o al bies, garantía de calidad y sostenibilidad.

acabados · calidad

Surface effect changing according to light, reflecting metallic or pearly shades.

efecto ligero · nacarado

Elegante color crema, intermedio entre el blanco puro y el beige; esencial en bodas.

blanco roto · boda

Textil técnico diseñado para mantener la temperatura corporal, utilizado en ropa deportiva y de exterior.

técnico · térmico

Estilo que atraviesa las épocas sin pasar de moda; sinónimo de elegancia perdurable.

clásico · eterno

Elegance inspired by Italian Tailoring: Flexible jackets, natural cuts, fluid materials.

Italian tailor · elegancia

Tejido o tela añadido en el interior para dar soporte y estructura (cuello, solapa, cinturón).

refuerzo · estructura

La intarsia permite patrones nítidos sin hilos sueltos, mientras que el jacquard crea tejidos más densos con patrones tejidos.

patrón · jacquard

Matière retenant la chaleur corporelle; Outtard, down, fleece, technical fibers.

calor · invierno

Pattern applied by high definition digital printing; Infinite precision and creativity.

Hd · modern pattern

Artisanal printing technique (buffer, stencil, screen printing); unique variations.

artesanía · variación

Estampado aplicado en una ubicación específica de la prenda (busto, espalda, falda), sin repetirse en toda la superficie.

localizado · inversión

Patrón repetido en toda la superficie del tejido (floral, geométrico, abstracto, animal).

Total look · repetitivo

Efecto luminoso que cambia asemejándose al arcoíris, obtenido mediante hilos metálicos o recubrimientos.

arcoíris · iridiscente

Lino de alta calidad de la tradición irlandesa, reconocido por su finura y durabilidad.

lino · calidad

Personalized monogram applied by hand or machine, symbol of luxury and exclusivity.

monograma · personalizado

Estilo fluido y romántico, con bordados, encajes y estampados florales.

bohemio · romántico

Referencia a décadas y cortes pasados, reinterpretados para un look actual.

retro · nostalgia

Tejido tratado para resistir el agua y las manchas; Se utiliza en abrigos, gabardinas y textiles técnicos.

canalón · Protección contra la lluvia

Material tratado o tejido para resistir el aplastamiento; Ideal para viajes y disfraces.

anti-arrugas · viaje

Textiles cuyas propiedades (elasticidad, resistencia) son idénticas en todas las direcciones.

homogéneo · técnico

Symmetrical balance of clothing, guaranteeing harmonious proportions and visual comfort.

simetría · balance

Unwelcome textiles obtained by assembly of fibers (pressure, glue, heat); Used in lining or technical.

no tejido · técnico

Forro adornado con guata de piqué que aporta calidez y confort, frecuente en abrigos y chaquetas.

forro aislante · comodidad

Effect obtained by selective chemical burning, leaving transparent and contrasting opaque areas.

transparencia · devoured velvet

Patrón o color que se desvanece gradualmente de un tono a otro; también llamado sombreado.

sombra · degradado

Versión contemporánea del tradicional IKAT, impreso numéricamente para una representación específica.

Ikat moderno · estampado digital

Style inspired by workwear and utility design: robust materials, neutral colors, practical details.

workwear · Chic utility

Tejido con patrón tejido (y no estampado) que ofrece relieve y riqueza de colores; Ideal para chaquetas y vestidos.

patrón tejido · relieve

Jacquard que incorpora hilos metalizados (lurex) para un brillo sofisticado de noche.

metálico · lurex

Pique or padded jacquard fabric creating a soft and graphic volume, perfect for short jackets.

acolchado · volumen

Mixture of different shades threads producing a delicate marbled chiné effect.

herido · mármol

Densidad de las agujas en una máquina de tejer (fina, media, grande); afecta el relieve y el calor.

indicador · Tejido fino/grueso

Soft and comfortable mesh available in simple, double, milano/laying, ribbed, tiplle, dive, lurex.

flexible · comodidad

Tejido doble, denso y estable, conjunto impecable para vestidos y pantalones elegantes y cómodos.

colocación · atuendo

Malla elástica de costillas verticales, se adapta a las formas y conserva bien su memoria.

acanalado · elasticidad

Light openwork mesh drawing small patterns; feminine and breathable.

openwork · luz

Micro-alveolée textured typical polo shirt; Breathable comfort and clean outfit.

polo · respirable

Lienzo índigo de aspecto frío; Slim, Straight, Mom, Boyfriend, Flare, Bootcut; Teñido desde el crudo en Stone.

dril · cortes

Denim tejido en telares estrechos con borde definido; sostenibilidad y pátina auténticas.

borde · auténtico

Mezclilla no deseada, índigo profundo, que se desgasta con el tiempo según el puerto.

índigo · pátina

Denim containing elastane; Freedom of movement and adjusted cut.

elasticidad · comodidad

Etiqueta trasera de los vaqueros, en piel o papel reforzado, firma de la marca y tallas.

etiqueta trasera · herrada

Pantalones de escuela ajustados a la pantorrilla, a veces reforzados en la parte interior de las rodillas; inspiran los cortes City-Chic.

equitación · equilibrado

Botines con correa y hebilla; clásico ecuestre revisitado en versión urbana.

botines · ecuestre

Decorative steering wheel in front of a blouse or a dress; Romantic spirit or sewing.

vuelo · pecho

Prenda cercana al cuerpo con mangas o tirantes, equivalente al torso; Base elegante para superposiciones.

cuerpo · ceñido al cuerpo

Habitación femenina imperdible: está disponible en mini, lápiz, mediodía, max, trapecio, cartera, pareo, drapeado, plisado, sol, sirena, asimétrico, tulipán, patinador, paneles, skittles, divididos.

multiple cuts · femenino

Large length soft length evoking a skirt; Modern alternative to midi skirts.

tight panties · mediodía

Subjugation providing volume, opacity or heat; tulle, cotton, fine wadding according to use.

sub-July · volumen

Crossed skirt closed by links or buttons; flattering and adaptable line.

envoltura · ajustable

Corte recto ceñido al cuerpo, a menudo con abertura; icono del vestuario elegante.

lápiz · esbelta

Circle skirt whose belt concentrates radiant folds; Air movement.

plisado · círculo

Flared line since size forming an A; flattering and timeless.

Alinear · flared

Tirantes elásticos que conectan la lencería o el cinturón de sujeción en la parte inferior; detalle retro-chic.

lencería · abajo

Fundas de malla que se llevan en la parte inferior de la pierna; realzan el estilo Dance o Sport Chic.

calentadores de piernas · tejer

Técnica refinada de calado y bordado que crea una red de hilos decorativos entre dos espacios.

calado · bordado

Alambre metálico en espiral utilizado para bordear y fruncir el bordado (Lunéville, alta costura).

bordado · metálico

Cordón ganado insertado en la costura para resaltar un borde (bolsillos, pasos, bolsos); acabado neto y gráfico.

tubería · borde

Fibra vegetal resistente de aspecto crudo; Se utiliza en bolsos, accesorios y decoración de verano.

natural · resistente

Chaqueta formal de lados redondeados usada en ceremonias; herencia de sastrería.

formal · ceremonia

Saturated palette inspired by precious stones (emerald, sapphire, ruby, amethyst); Ideal in silk/velvet.

esmeralda · zafiro

Verde mineral suave que tira al agua; elegante en satenes, cerdas y accesorios.

verde jade · mineral

Negro muy profundo y brillante; referencia elegante para veladas y detalles de joyería.

negro brillante · noche

Asociación de texturas contrastantes (mate/brillante, liso/graneado, flexible/estructurado) para enriquecer una silueta.

estilismo · contrastes

Art of assembling colors, patterns and volumes by superimpositions or color-block skillfully dosed.

capas · color-block

Conjunto de prendas y códigos inspirados en el denim: chaquetas trucker, camisas vaqueras, overoles, faldas de denim.

Universo denim · casual

Ponce -up depths giving a natural worn out appearance and gentle contrasts.

depresión · natural worn

Very clear deputy obtained by controlled oxidation; summer spirit and casual.

muy claro · sammer

Strong effect, very contrast, 80s signature; A assertive fashion look.

contraste · 80s

Jean voluntarily worn (tears, abrasions, mustaches); ACCENT ROCK.

tener puesto · roca

Pantalones de relax con cintura elástica y cordón, ajustados en la cadera; variaciones chic en materiales nobles.

bordes de costa · comodidad

Interpretación refinada del jogger en crepe, satén o Milán; silueta City-Relax.

Ciudad · Relax luxury

Rounded volume obtained by folds, lining or light crinoline; Couture effect.

volumen · de coser

Cortada cerca del cuerpo hasta la rodilla y luego acampanada; look elegante y espectacular.

ajustado · acampanado bajo

Prenda cortada en dirección diagonal de la tela, que ofrece una caída fluida y un movimiento natural.

caída fluida · diagonal

Tejido elástico, suave y sedoso; Perfecto para blusas y vestidos fluidos.

fluido · drapeado

Mixthe mesh containing cashmere; Sweetness, light warmth and discreet elegance.

suave · de primera calidad

Breathable and stretch powerful mesh, fast drying; Ideal for active silhouettes.

respirable · estirar

Cotton mesh treated for more shine, solidity and excellent color resistance.

brillante · sostenible

Jacquard weaving made on a curly -style sponge type; Decorative & Comfort relief.

curly relief · comodidad

Transparency effect obtained by devouring on a jacquard; sophisticated game of materials.

transparencia · devoured

Algodón fino y tupido utilizado para uniones ligeras y bases de bordado.

algodón fino · recubrimiento

Light cotton fabric, often primed, serving as a support or facing.

luz · frente a

Interpretación sartorial de estilo Jodhpur chic, con materiales nobles y acabados precisos.

chic ecuestre · sastrería

Chal grande o tejido que se lleva sobre los hombros como capa; acento de estilo y calor.

chal · superposición

Ajuste entre el mango y el busto que influye en la holgura y la línea del hombro.

holgura · hombro

High waist cut, slightly tapered right leg; Vintage spirit years 90s.

cintura alta · antiguo

Corte amplio y relajado, inspirado en el vestuario masculino; chic casual.

corte holgado · relajado

Corte ajustado a los muslos y con vuelo desde la rodilla; herencia de los años setenta.

pata de elefante · años 70

Abertura ligera en la parte inferior de la pierna para usar con botas; línea equilibrada.

pierna acampanada · versátil

Corte acortado que termina en el tobillo; moderno y práctico para lucir el calzado.

tobillo · moderno

Assembly of contrasting denim pieces; Creative and craft look.

asamblea · creativo

Forma redondeada, cruzada en la parte delantera, que evoca los pétalos de una flor; elegancia femenina.

cruzado · volumen redondeado

Corta y evasé, fluida y danzante; espíritu joven y juguetón.

evasé · corto

Hems of different lengths creating a dynamic visual game; modern and daring.

irregular hem · moderno

Confeccionada con paneles verticales cosidos; aporta amplitud y flexibilidad al caído.

paneles · medida

Variante de la falda de paneles, que utiliza cubos para un vuelo acentuado.

cubos · vuelo

Falda anudada o drapeada inspirada en el pareo de playa; look veraniego y relajado.

playa · drapeado

Lateral or twisted folding effects creating volume and fluidity; Couture silhouette.

retorcido · plisado

Hibridación entre la falda cartera y la drapeada; aspecto sofisticado y favorecedor.

envoltura · de coser

Variante de la falda de sol plisada, con pliegues muy finos que crean un efecto aéreo y delicado.

ultraligero · aire

Prenda amplia con mangas rectas y cinturón; Inspirado en la vestimenta tradicional japonesa, revisitado con estilo chic.

corte holgado · cinturón

Long fluid dress, sometimes embroidered, belted or right -winged; elegance resort and ceremonial.

vestido largo · líquido

Verde neutro inspirado en el ejército; base casual-chic para chaquetas, pantalones y parkas.

aceituna · Verde militar

Lana fina cepillada de tacto suave, similar a una franela de alta gama; abrigos, faldas de invierno.

lana cepillada · suave y cálida

Fibra de mohair muy fina y ligera procedente de cabras de angora jóvenes; brillo sutil y aislante.

luz · araña

Ultrally insulating and naturally insulating vegetable fiber; ecological filling.

natural · aislante

Tejido tradicional ghanés con bandas coloridas y geometrías vibrantes; inspiración gráfica.

geométrico · de colores

Embroidery stitch stung in parallel lines; Artisanal matte effect and living texture.

picado · artesanía

Cotton threaded and woven by hand; Noble irregularities, great breathability, authentic hand.

handloom · respirable

Polded folding wallet skirt (tartan), adjusted by straps; Preppy/Heritage spirit.

tartán · plisado

Patrones geométricos de alfombras kilim; paleta sobria y gráficos en zigzag.

étnico chic · geometría

Serie de pliegues estrechos planchados en la misma dirección; caída neta y dinámica.

plisado · regular

Pequeña abertura cortada en la parte trasera de una falda/vestido recto para facilitar el caminar.

facilidad · vestido lápiz

Set of knitted parts: sweaters, cardigans, mesh dresses, twin-sets; Comfort and texture.

sweatshirts · cardigans

Vestido de punto, ceñido al cuerpo o fluido; varía según el calibre, los puntos y la mezcla de fibras.

segunda piel · líquido

Knitted ribbon used in finishes (neckline, wrists) or decorative reinforcement.

hill edge · refinamiento

Ornamental detail formed by ribbons or fabrics; Romantic or graphic accent.

ornamento · cinta

Solapa de chaqueta con una muesca marcada en la esquina o contraesquina; sastrería moderna clásica.

sastrería · solapa

Reinforced drop -in buttonhole, signature of quality jackets.

ojete · reforzamiento

Cierre metálico con dos bolas que encajan; espíritu retro-chic para bolsillos.

antiguo · bolso

Cazavientos con cremallera e impermeable, compacto y ligero; icónico en el urbano funcional.

viento · impermeable

Very resistant traction/abrasion aramid fiber; Technical applications, targeted reinforcements.

técnico · resistencia

Patrón o elemento integrado durante el tejido (Tejido integrado) vs. añadido posteriormente (Tejido aplicado); Impacto en el acabado y los costos.

taller de malla · construcción

Art of paper cutting inspiring openwork patterns, laser-cut and cut embroidery.

aplazar · laser-cut

Two layers (mesh/lining) merged to provide structure, heat and inner cleanliness.

cadera · estructura

Elastic ribbed knit used to tighten wrists, stockings and necklines (Bomber, Varsity).

acanalado · elasticidad

Estampado abundante de inspiración retro (fiestas/puestos), espíritu alegre y colorido.

antiguo · festivo

Richly decorated traditional brothel silk; Heritage reference for modern brocks.

brocado · herencia

Manga cortada en una sola pieza con el busto, de caída baja y volumen fluido.

corte continuo · líquido

Escote que forma una pequeña abertura en forma de gota en la parte delantera o trasera; detalle femenino.

escote de gota · detalle chic

Tejido con pequeños cuadros y chevrones cruzados; inspiración gráfica para bufandas y camisas.

baldosas · cuadro

Piel de cabrito de gran finura, flexible y suave; Guantes de alta gama y artículos pequeños de piel.

cabrito · guante de lujo

Bragas de medio muslo con inspiración histórica; a veces reinterpretadas en prêt-à-porter.

pololos · inspiración retro

Hem -placed reinforcement strip to limit wear and keep a clear line.

hem reinforcement · sostenibilidad

Very clear edge finish creating a “sharp” fold; minimal and structured rendering.

Net edge · mínimo

Large heavy metal pin used to descend/close a kilt pan; Ornamental detail.

alfiler · ornamento

Satén fluido con caída suave utilizado para kimonos, vestidos drapeados y batas elegantes.

satén · fluido

Patrones creados directamente en el tejido de punto (y no estampados); relieve y densidad característicos.

patrón de malla · relieve

Openwork mesh type lace offering transparency and lightness; Modern romantic spirit.

openwork · vaporoso

Tricot without apparent side seam; Ideal for collars, belts and net edges.

sin costura · clean edge

Túnica recta hasta medio muslo con cuello mínimo; inspiración ligera para looks de verano.

sayo · luz

Pieza con flecos colocada en el empeine del zapato; espíritu preppy y heritage.

zapato · flecos

Hot high -end brushed wool lining for coats and huts.

Premium lining · calor

Treated curly aspect “Grain Astrakan”; Today especially cited as a texture or false fur.

chopped grain · textura

Metallic tie type carabiner used in accessories, bags and details Mode-Tech utility.

utilidad · ropa de calle

Mesh ribbon used to border or strengthen seams; Technical and flexible finish.

finishes · flexible

Dark mineral nuance inspired by volcanic rock; Premium color editorial.

mineral · oscuro

Japanese word designating a sea current; Inspire Fluid prints and aquatic silhouettes.

Japón · acuático

Vocabulario antiguo que describe una prenda robusta y práctica; reutilizado en el universo del workwear casual.

casual · workwear

Insecto utilizado históricamente para producir un tono rojo intenso antes de la aparición de la cochinilla.

rojo · tinte natural

Fibra natural procedente del vellón de la oveja y animales afines (merino, alpaca, cachemira). Cálida, aislante y transpirable, se presenta en franela, tweed, rizada, loen.

fibra natural · aislante

Fibra vegetal ecológica y resistente; ofrece frescura, transpirabilidad y caída fluida. Emblemático del verano y del estilo chic natural.

transpirable · ecológico

Paño de lana grueso y tupido, tradicional austriaco, utilizado para abrigos y chaquetas resistentes. Hablante y cálido.

lana · abrigo

Sparkling metal wire inserted in a weaving or a mesh; gives a festive and glamorous shine.

metal wire · espumoso

Tejido con hilos metálicos o recubierto de metal; brillo y flexibilidad ideales para vestidos de noche.

brillante · noche

Motivo floral fino y colorido, de la casa Liberty de Londres; se ha convertido en un término genérico para designar un estampado floral muy pequeño.

floral · estampado

Cinta o pañuelo grande anudado en el cuello de una blusa, formando un nudo flexible y elegante; toque romántico y sofisticado.

nudo · romántico

En el borde de una tela que no se deshilacha, utilizado a menudo como garantía de autenticidad (ej: Jean Selvedge).

borde de tela · acabado limpio

Skirt length or half-backing dress; Timeless and versatile elegance.

half-male · eterno

Pantalones o vaqueros cortados por debajo de la talla natural; emblemáticos de los años 2000, regresan a las tendencias.

cintura baja · 2000

Todo el conjunto de ropa interior femenina refinada, en encaje, seda, tul o satén. Símbolo de elegancia y seducción.

ropa interior · encaje

Icónico tono verde oscuro de los abrigos de Loden; matiz de herencia y sobriedad.

verde oscuro · clásico

Fibra sintética extensible que se añade a tejidos y mallas para proporcionar elasticidad y recuperación.

elasticidad · comodidad

Fibra original celulósica, suave y transpirable, de bello caída; alternativa ecoresponsable.

caída · ecoresponsable

Lana muy fina y suave, termorreguladora y transpirable; ideal en punto y jersey premium.

suave · termorreguladora

Lana del primer esquilado; Suave y aislante con un bonito abullonado.

suave · calor

COMPACT WALKING and SPARLING, WITHOUT Lining, Light but warm; jackets & coats.

multitud · canalón

Aligned and smoothed fibers; Net hand, regular appearance (fine tailoring, costumes).

regular · sastre

Less parallelized fibers; Main more fluffy and warm (flannel, tweed).

esponjoso · caliente

Lino suavizado mediante lavado para un tacto suave y un elegante aspecto arrugado, fácil de llevar.

flexible · chic casual

Very fine and light linen sail, slightly transparent; Blouses, summer blouses.

velo · luz

Lino tratado en la superficie para ganar sujeción y protección; Ideal para bolsos y abrigos ligeros.

tratado · atuendo

Mezcla que combina la frescura del lino y la suavidad del algodón; versátil prenda de vestuario para verano.

mezcla · transpirable

Application of a film or a membrane on a fabric (water repellent, windbreaker, structure).

laminado · protección

Net cutting of laser fabrics; Allows very precise openwork patterns without blistering.

aplazar · precisión

Tira fina aplicada al borde (bolsillos, solapas) para subrayar las líneas y estructurar el diseño.

borde · contraste

Adjustable closure by eyelet laces; back or sides; Signature Corserie and adjusted silhouettes.

carnations · ajustable

Narrow leather or textile strip for handles, closings, decor; Chic utility detail.

manejar · Leather/textile

Calzado plano sin cordones, con pala; clásico urbano entre lo casual y lo formal.

mocasín · urbano

Motivo animal atemporal; El clásico beige está disponible con interpretaciones coloridas.

animal · icónico

Selection of images presenting a collection, a theme or a season; style & inspiration tool.

editorial · inspiración

Arte de superponer prendas y texturas (top + chaleco + abrigo); Juego de volúmenes y colores.

superposición · estilismo

Comfortable and neat interior locker room (soft knit, fluid pants, cardigans).

comodidad · dulce

Alianza de materiales nobles, acabados exigentes y diseño perenne; promesa de elegancia duradera.

materiales nobles · Saber hacer

Flat section lace offering good support and pressure distribution; sneakers, derbies, corserie.

accesorio · mantenimiento

More discreet and abrasion -resistant cylindrical lace; Richelieus, boots, parkas.

zapatos · resistente

Proceso en el que la prenda terminada se tiñe y luego se lava para lograr un color profundo y una mano suavizada.

Teñido en prenda · pátina

Bordado realizado con hilos metálicos que aportan brillo, ubicado en patrones y monogramas.

metálico · bordado

Woven patterns incorporating metallic threads for a luminous and chic relief.

woven pattern · brillo

Lamé fabric put into permanent folds (sun, accordion) for a sparkling movement.

brillante · plisado

Aspecto brillante que refleja la luz (rasos, charoles) frente a un acabado mate más sobrio (ante, nobuk).

brillante · mate

Dress or skirt arriving on ankle or ground; slender and fluid look.

tobillo · esbelto

Bajo la rodilla; espacio audaz y gráfico según los materiales y volúmenes.

corto · atrevido

Costuras verticales que moldean el busto y la cintura para una silueta esbelta y precisa.

curvo · sastrería

Costura situada bajo el pecho con falda fluida; aplana el busto y alarga la silueta.

cintura alta · fluido

Lienzo resistente de algodón/lino utilizado para bolsos, zapatillas y decoración; durabilidad y sostenibilidad.

lienzo resistente · accesorios

Tejido de seda brocado y rico con patrones de colores, utilizado históricamente para prendas ceremoniales y mobiliario de lujo.

seda · alfiler

Plus or deceased decorative textile strip, used in ceremonial clothes and decoration.

ornamento · decorativo

Tejido de lamé tratado con quemado selectivo que crea zonas transparentes y brillantes; efecto sofisticado.

brillante · aplazar

Light lace woven in bands, often integrated into sails and decorative embroidery.

cordón · luz

Costura que une la parte delantera y trasera de una prenda; elemento clave para el ajuste y la comodidad.

ajuste · estructura

Conjunto de prendas y textiles destinados a los recién nacidos: bodies, peleles, gorritos.

bebé · ajuar

Contemporary adaptation of traditional Loden, integrating elastane for more comfort.

lana · estirar

Estampado que evoca las vetas y fibras de la madera; efecto textil orgánico y sofisticado.

beber · naturaleza

Acabado brillante dulce y regular, intermedio entre el mate y el lustre espejo.

satín · brillo suave

Silueta acampanada en forma de A, ajustada en la parte superior y fluida en la inferior; corte femenino atemporal.

trapecio · acampanado

Tejido suave compuesto por bucles de punto; ofrece comodidad, elasticidad y fluidez. Se utiliza para suéteres, cárdigans, vestidos y blusas.

tejido de punto · elástico

Lana fina de oveja merina, reconocida por su suavidad, ligereza y propiedades termorreguladoras.

lana fina · termorreguladora

Fibra de la cabra de angora, brillante y sedosa, que aporta ligereza y aislamiento térmico a las prendas.

brillante · luz

Fibra artificial de celulosa de haya; Suave, sedosa y resistente, ideal para lencería y camisetas.

celulosa · suave

Tejido muy ligero, transparente y vaporoso, a menudo de seda o poliéster; se utiliza para vestidos y blusas fluidos.

ligero · vaporoso

Pochered patterned fabric (diamonds, tiles), offering relief and heat; emblematic jackets & bags.

picado · aislante

Malla tupida y estable que ofrece una caída estructurada, ideal para chaquetas, pantalones y vestidos elegantes.

estructura · elegante

Técnica de anudado de hilos que crea patrones calados; se utiliza en accesorios, decoración y detalles de moda bohemia.

anudado · calado

Camiseta de rayas horizontales inspirada en la marina francesa; se ha convertido en un icono del vestuario Casual Chic.

rayas · icónico

Short or long rounded and voluminous handle; gives a romantic effect and sewing.

volumen · romántico

Manga prolongada hasta el cuello, sin costura en el hombro; elegancia chic y estilo deportivo.

deportivo · facilidad

Very fine threads (often polyester/polyamide) giving light, soft, breathable and easy maintenance fabrics.

luz · easy maintenance

Tejido abierto con pequeños agujeros regulares; ventilación y transparencia para un estilo deportivo-chic y lencería.

calado · transpirable

Tejido con bucles en el reverso, suave y cómodo; sudaderas, joggers, ropa de estar por casa.

comodidad · camisa de entrenamiento

Versión afelpada del vellón que ofrece un interior esponjoso tipo "fleece" para mayor calor.

acogedor · cálido

Lana muy densa, de gran resistencia y casi impermeable al viento; abrigos estructurados, chaquetones.

paño de lana · mantier

Ondé visual effect recalling water, obtained on taffeta or Gros-Grain by Calandrage/Pressure.

ola · tafetán

Fabric incorporating metal wires or a shiny coating; Sophisticated brilliance for evening.

brillante · noche

Aplicación de una película/partículas metálicas sobre tejidos para un efecto espejo o iridiscente y protección.

revestimiento · efecto espejo

Silueta construida en torno a un solo color o a tonos de gamas cercanas; define la línea.

sombra · palpitante

Fragmented geometric print evoking tesselles; graphic, regular or random.

geométrico · cuadro

Patte back now or simulating a belt; Tailor detail on coats and trenches.

atrás · sastrería

Doble muñeca con vuelta cerrada mediante gemelos; Camisas de vestir.

camisa · vestido

Asa pequeña y corta que apenas cubre el hombro; toque femenino delicado.

hombro · delicado

Calzado con brida transversal, plana o con tacón; espíritu retro chic.

brida · retro

Calzado abierto en la parte trasera, plano o con tacón; elegancia relajada.

abierto · fácil de poner

Pequeño bolso rígido de joyería para la noche; Se lleva en la mano, formato compacto.

noche · joya

Leather items (bags, belts, small leather goods) made of tanning and neat finishes.

cuero · Saber cómo

Linen and cotton mixture combining freshness, outfit and resistance; Sheets, shirts & summer cloakroom.

mezcla · respirable

Wire obtained by twisting two (or more) strands of different colors; Chinetus/ricious speckled effect.

Porcelana · profundidad

Tejido perforado con micro-ganchos regulares para ganar transpirabilidad; activo y técnico.

transpirable · técnico

Plisado con pliegues extremadamente finos que aportan fluidez y ligeras vibraciones; fácil mantenimiento.

plisado · líquido

Micro-alveolus structure giving discreet relief and breathing; FIND POLOS & TOPS TECHNIQUES.

textura · respirable

Malla acanalada marcada que ofrece un relieve gráfico; estructura los vestidos y las faldas.

estilo ancho · relieve

Aspecto superficial que absorbe la luz, opuesto al brillo. Sobriedad y elegancia discreta (Crêpe, Nubuck).

sobrio · elegante

Abrigo amplio con hombros caídos y volúmenes generosos; modernidad relajada.

amplio · tendencia

Iconic waterproof coat in rubberized fabric; British heritage.

impermeable · clásico

Guante largo que cubre el antebrazo o incluso el codo; accesorio de alta costura y de noche.

guante largo · noche

Arte de combinar estampados, texturas o colores contrastantes en el mismo look para crear estilo.

estilismo · atrevido

Slightly satin surface finish, reflecting a soft light as a pearl veil.

sweet satin · perla

Mate matt finish (zips, buttons, curls) for a contemporary and discreet look.

cremallera · accesorios

Término técnico que describe el tacto, el peso, la fluidez y el drapeado de un textil.

al tacto · drapeado

Mezcla noble que combina la calidez y elasticidad de la lana con la suavidad y el brillo de la seda.

noble · brillo

Versión aireada del mohair, cuyas fibras se cepillan para crear un halo esponjoso y vaporoso.

esponjoso · luz

Pequeña capa que cubre los hombros y la parte superior del busto; prenda histórica retomada en la moda contemporánea.

capa corta · histórico

Velo tradicional español de encaje que se lleva sobre la cabeza y los hombros; refinamiento patrimonial.

velo · cordón

Variante de moiré con varios reflejos según el ángulo; se utiliza para vestidos de noche de lujo.

ola · reflejos múltiples

Openwork mesh reminiscent of guipure lace; gives a graphic and structured effect.

openwork · cuadro

Acabado lujoso del fieltro de pelo (conejo, castor) que confiere a los sombreros una superficie brillante y sedosa.

fieltro de lujo · sombreros

Término antiguo que designa el efecto muaré, utilizado históricamente para sedas con reflejos cambiantes.

antiguo · seda

Color vivo entre el rojo y el púrpura, emblemático de la estampación textil y las paletas de moda.

color brillante · tendencia

Dulce tono de gris azulado, sutil y elegante; utilizado en prêt-à-porter y decoración.

gris azulado · elegante

Short right collar without flap, inspired by Asian tunics; minimalist and modern.

Right collar · minimalista

Flared handle down, creating a fluid and theatrical silhouette; Romantic couture detail.

flared · romántico

Fibra sintética ligera, resistente y fácil de mantener; se utiliza en parkas, buzos y accesorios.

ligero · resistente

Weaving reinforced by a more solid wire grid; Ideal windbreaker and down jackets.

anti-shift · exterior

Fine smooth and slightly crisp hand fabric; Plots, windbreaker, light skirts.

FIN · recubrimiento

Tejido resistente con aspecto ligeramente mate/algodonoso; Bolsos, parkas urbanas, pantalones técnicos.

resistente · mástil

Nailon procedente de revalorización (redes, caídas); Reduce el impacto ambiental sin sacrificar el rendimiento.

eco-responsable · rendimiento

Mousse de goma en sándwich entre dos tejidos de punto; grosor y silueta escultórica para chaquetas, faldas y tops.

estructura · técnico

Checkered weaving (panama armor) providing grain and outfit; Tailors, summer jackets, bags.

grano · atuendo

Versión de lino del tejido elegante, muy transpirable y con textura; chaquetas de verano y vestidos estructurados.

lino · verano

Full grain grain leather, very flexible and smooth; Perfecto, skirts, premium accessories.

full flower · flexible

Acabado que proporciona un brillo suave y uniforme; se percibe como más rico y elegante.

brillo suave · elegante

Full grain -on -handed flower leather giving a matt velvety touch; Shoes, bags, jackets.

aterciopelado · mástil

Relieve de panal obtenido mediante tejido/malla; Absorbente y texturizado (toallas, albornoces, tops).

panal · absorbente

Ornament made of ribbon or fabric; Romantic accent, sewing or graphic depending on size and material.

ornamento · cinta

Accesorio formal que se anuda al cuello; versiones en seda, terciopelo, jacquard o estampados llamativos.

formal · seda

Close stitching creating fine ridges; Lightly stiffen and decorate plastrons, skirts, sleeves.

puntadas · estructura

Tinte profundo y elegante, alternativa al negro; base del vestuario de sastrería y estilo marinero-chic.

azul profundo · clásico

Rosé flesh/beige shades used as refined neutral; Base for dresses, lingerie, shoes.

neutral · elegante

Forma del borde del cuello: redondo, en pico, cuadrado, de canoa, barco, de ojal, de corazón, militar; influye en el aspecto y las proporciones.

cuello redondo · escote barco

Corte con sisas muy marcadas en la espalda; espíritu deportivo y chic para tops y vestidos.

espalda racer · deportivo

Sweet iridescent effect recalling mother -of -pearl; Often present on high -end shirt buttons.

iridiscente · mother -of -pearl buttons

Cuero charolado con superficie gofrada, brillante y bastante rígido; Bolsos, zapatos, chaquetas de moda.

charolado · gofre

Algodón muy fino y suave, cercano a la batista; Lencería, canastilla, blusas delicadas.

algodón fino · luz

Lona de algodón histórica de tejido tupido, base de los pantalones "chino" y chaquetas ligeras.

algodón tupido · chino

Nailon de muy alta densidad y resistencia a la abrasión; ideal para equipaje, refuerzos y parkas técnicas.

ultrarresistente · equipaje

Nylon mixture + elastane for comfort and mobility; City-tech pants, leggings, adjusted jackets.

stretchable · comodidad

Acabado mate con ligero brillo; protege de la humedad mientras permanece flexible.

canalón · brillo suave

Aplicación de una película (PU/PA) en el reverso o en el lugar para reforzar la impermeabilización y el conjunto.

revestimiento · impermeable

Openwork neoprene foam of micro-hooks for ventilation; More breathable sculptural silhouettes.

openwork · ventilated

Dos tejidos de punto pegados a ambos lados del neopreno (de doble cara) para un tacto nítido y estructurado.

de dos caras · estructura

Textiles obtained by assembly of fibers (pressure/heat/glue) without weaving; Splings, technical liners.

gachas · reforzamiento

Indicates a wool produced without mulesing practice; Ethical criterion and premium quality.

ética · lana

Matiz de azul profundo y elegante, histórico en la moda y la alta costura; alternativa al azul marino.

azul profundo · herencia

Allua effect obtained by stitching/quilting rather than armor; marked and sustainable relief.

picado · alivio

Cord mounting allowing rapid and reversible adjustment; Belts, necklines, bags.

ajustable · cable

Nudo de bajo grosor visual, ideal para cintas decorativas o cierres discretos.

cinta · discreto

Costura que sigue la línea princesa para esculpir el busto y afinar visualmente la silueta.

curvo · puntadas

Tafetán/Tafetán de nylon con caída "nítida" que se arruga y se recupera, ideal para volúmenes arquitectónicos.

crujiente · arquitectura

Emerged finish providing softness and matt appearance; Technical pants, City jackets.

leve · mástil

Voluntarily simple and utility aesthetics: quality basic, straight cuts, neutral palette.

mínimo · eterno

Iconic silhouette very marked size and a large mid-mole skirt; Patrimonial mode reference.

marked size · ample skirt

Lona de algodón ajustada de color amarillo pálido, originaria de China; históricamente utilizada para pantalones y chaquetas de verano.

algodón ajustado · histórico

Malla extensible con relieve de panal; transpirable y flexible para ropa deportiva y activewear.

tejido · transpirable

Type of rib made by close bite, often on shirts or dresses.

thin bite · plastrón

Rib forming a slight bead or hollow, decorative accent on jackets, pants or dresses.

alivio · decorativo

Matiz de rosa pálido antiguo, que evoca delicadeza y romanticismo; utilizado en sedas y vestidos ligeros.

rosa-naranja · romántico

Gentle degraded tincture effect evoking a cloudy sky; tie & subtle variant.

degradado · tie & dye

Tono beige rosado que recuerda al dulce; dulce y delicioso, utilizado en prêt-à-porter y accesorios.

Beige rosado · goloso

Tejido ligero, transparente y firme, a menudo de seda o poliéster. Ideal para dar volumen aéreo a vestidos y faldas.

transparente · estructura

Tejido o malla gruesa de canalé horizontal, que ofrece un relieve gráfico y estructura al conjunto. Se utiliza para faldas, chaquetas y vestidos estructurados.

acanalado · relieve

Basketball armor (Panama) cotton shirt fabric giving a textured and resistant appearance. Classic of casual-chic shirts.

algodón · camisa

Acabado de la parte inferior de una prenda donde la tela se dobla y se cose. Puede ser invisible, resistente, enrollado o termoadhesivo.

refinamiento · costura

Anillos metálicos insertados en la tela para reforzar un orificio. Se utilizan para encajes, cordones y detalles decorativos.

metal · detalle

Estilo de grandes volúmenes y siluetas amplias; los chalecos, abrigos y camisas adoptan este look contemporáneo.

amplio · moderno

Decorative detail added to a garment (pearls, embroidery, ribbons, applications). Gives singularity and refinement.

decorativo · bordado

Efecto de color en gradiente de claro a oscuro o entre dos tonos. Popular en vestidos, bufandas, mallas.

degradado · sombras

Color inspirado en pigmentos naturales entre el amarillo y el marrón. Elegante en tonos de otoño-invierno.

marrón amarillo · natural

Matiz de verde con un toque marrón; asociado a los vestuarios utilitarios y militares, pero también a paletas de chic natural.

Verde · militar

Materiales procedentes de agricultura ecológica (p. ej., algodón orgánico), cultivados sin organismos modificados genéticamente ni pesticidas sintéticos.

algodón orgánico · responsable

Certificación que garantiza la ausencia de sustancias nocivas por encima de umbrales estrictos en los textiles.

seguridad · certificado

Relleno de fibra (natural o sintética) que aporta volumen y aislamiento; se utiliza en forros y prendas acolchadas.

relleno · aislante

Punto realizado para ensamblar y sobrehilar los bordes; limpio, elástico y duradero.

sobrehilado · anti-deshilachado

Dobladillo ultrafino y rematado, perfecto para muselinas, organzas y pañuelos.

finura · seda

Acabado cuya puntada no se aprecia en el lugar; faldas, vestidos confeccionados.

elegante · propio

Decorative embroidered holes (English embroidery) creating openwork patterns on cotton or sail.

openwork · romántico

Set of techniques creating decorative gaps: lace, hook, laser cutouts, openwork mesh.

transparencia · patrones

Estampado con ilusiones ópticas (vibraciones, trampantojo) muy gráfico en blanco/negro o colorido.

óptico · cuadro

Subtly tinted milky hue (pink, blue, green) for a soft and elegant palette.

pastel · suave

Burdeos profundo con matices marrones; refinado para cueros, lanas y accesorios.

Burdeos · profundo

White softened slightly cream; Light base for costumes, dresses and mesh.

neutral · brillante

Franjas ricamente bordadas (a menudo en oro/plata) provenientes de las artes litúrgicas, fuente de inspiración de la alta costura.

bordado en oro · herencia

Decoración textil realizada en hilo, perlas, lentejuelas, canutillo o jaser; firma de alta artesanía.

bordado · alta artesanía

Calzado de tacón con laterales pronunciadamente recortados, que dejan ver el empeine del pie; muy femenino.

tacón · recortado

Richelieu con cordones cerrados, línea elegante y formal; en piel lisa, graneadas o ante.

Richelieu · formal

Algodón tratado con aceite/cera para resistir el agua y el viento; parkas, chubasqueros, chaquetas utilitarias.

canalón · legado

Cuero nutrido con aceites que le aportan flexibilidad, resistencia y una hermosa pátina; Botas, chaquetas, bolsos.

pátina · flexible

Asymmetrical cut giving off a shoulder; Very graphic in dresses and evening tops.

asimétrico · noche

Escote que deja al descubierto los hombros y la clavícula; femenino y veraniego.

hombros descubiertos · femenino

Ottoman containing elastane to combine structured relief and movement comfort.

acanalado · estirar

Tejido Oxford con un toque de elastano para una camisa más cómoda y nítida durante todo el día.

camisa · comodidad

Lona de algodón ligera y transparente, pero preparada para mantenerse rígida; Se utiliza para vestidos ligeros, pasadas y adornos.

lona de algodón · empinado

Cinta o tejido con acanaladuras marcadas, más grueso que el otomán clásico; se utiliza en cinturones y pretinas.

cinta · estructura

Conjunto de tiras, flecos, galones y cintas decorativas añadidos a las prendas y accesorios.

trenza · decorativo

Anillo metálico grande que refuerza los ojales de los zapatos o botas.

zapato · cordones

Caída en forma de gota, a menudo colocada en la espalda o en el escote; femenina y delicada.

detalle · femenino

Work done handcrafted (sewing, embroidery, hook) guaranteeing uniqueness and refinement.

artesanía · haute couture

Decoración centelleante compuesta de piedras de vidrio tallado; Aplicada a prendas, accesorios y calzado.

brillante · noche

Bajo decorado con finas costillas paralelas, decorativas y estructurantes; Vestidos y camisas refinados.

acanalado · elegante

Organza tratada mediante quemado selectivo para crear áreas transparentes y opacas en patrones.

quemado · patrón

Tejido fino de algodón con armadura tupida y lisa, ligeramente afelpado. Se utiliza para camisas, vestidos y sastrería.

algodón fino · camisa

Tejido texturizado con relieves geométricos (cuadrados, rombos), a menudo de algodón; utilizado en polos, sastrería de verano y vestidos.

relieve · algodón

Fibra sintética versátil, resistente y fácil de mantener; se utiliza para prendas de vestir, forros y accesorios.

sintético · versátil

Fibra sintética resistente y flexible (familia del nailon); Se utiliza para lencería, trajes de baño y ropa deportiva.

resistente · flexible

Assembly of different fabric parts sewn together; Artisanal, bohemian or sewing spirit.

asamblea · Bohemia

Tejido con pliegues regulares (sol, plato, acordeón, microplisado); Vestidos, faldas y blusas elegantes.

pliegue · fluido

Modelo en papel o digital utilizado como plantilla para cortar y ensamblar las piezas de una prenda.

plantilla · de costura

Bias inserted in a seam, sometimes corded, to underline a line or strengthen an edge. Refined detail.

finishes · refinado

Abrigo corto cruzado de paño de lana grueso, con solapas grandes y botones metálicos; herencia marinera.

lana · marina

Gama de colores suaves y claros (rosa empolvado, azul cielo, verde menta); Asociado con la primavera y la elegancia ligera.

colores dulces · primavera

Matiz de púrpura oscuro que tira a burdeos; elegante para vestidos, sastrería y accesorios.

púrpura oscuro · elegante

Skin or pattern imitating python scales; Exotic luxury in leather goods, shoes and accessories.

exótico · patrón

Hoodie functional coat, often water repellent and doubled; Size cords, multiple pockets.

capucha · canalón

Waterproof shell + removable lining (down jacket/vest) to wear separately or together.

modular · impermeable

Bas family: right, slim, cigarette, palazzo, paperbag, carrot (PEG), flare, bootcut, cargo.

abajo · cortar

High waist pants, very wide and fluid leg; Aerial elegance.

amplio · cintura alta

Fruncido con cinturón anudado que crea un borde ondulado; realza la cintura.

fruncido · cinturón

Pliegue cosido y fruncido para ajustar la forma; cintura, caderas, pecho.

ajuste · costura

Franja reforzada que lleva ojales o presillas para la abertura de una prenda.

abertura · apertura

Inner room ending properly necklaces, lead, hems; outfit and sharpness.

frente a · limpieza

Plated (applied), piping (slit), in flap, Italian (oblique), zipped; Aesthetic choice & use.

funcional · finishes

Top in stung mesh or jersey, collar and button platet; Casual chic icon.

tejer · casual chic

Prenda amplia sin mangas con abertura para la cabeza; de lana, malla o impermeable para superposiciones.

amplio · superposición

Very fine cashmere stole; Exceptional sweetness and light warmth.

cachemira · robó

Braided bag (raffia, wicker) summer spirit; iconic chic seaside lifestyle.

cestería · verano

Geometría con dientes rotos; Declinación de la escala mínima (chip) a la máxima (COQ).

patrón · sastre

Superimposed complex tiles (checks + Overcheck); Classic of Tailoring.

baldosas · sastrería

Tejido ligero decorado con guisante en relieve; romántico para blusas y vestidos.

velo · guisante

Sun (radiant), hollow (two folds come together), dish (aligned), nun (fine folds tight).

plisado · técnico

Parte reforzada del frente (camisa/vestido), a veces plisada o acanalada; seña distintiva de la prenda.

Al frente · acanalado

SELLIER point (decorative handling), bourdon point (dense edge), rice/foam point (mesh), festoon point (border).

puntadas · finishes

Cuero devuelto con lana en el interior; Calidez, suavidad y un look de lujo casual.

Añal · caliente

Tejido suave con pelo visible (efecto osito) para abrigos, chaquetas y accesorios acogedores.

esponjoso · comodidad

Bright ornaments sewn on tulle, silk or pancake; Dresses & evening tops.

noche · bordado

Cuero naturalmente embellished (o voluntario) que se apresura y se matiza con el uso; Carácter y profundidad.

envejecimiento · lujo

Correa cruzada y con cinturón (fajín) para vestidos, faldas y chaquetas; más plana y ajustable.

fajín · ajustable

Decorative elements used in haute couture (ostrich, marabout); apportent mouvement et légèreté.

ornamento · luz

Hood covering head and neck, alpine and military heritage, revisited fashion & streetwear.

capucha · deporte

Sombrero icónico de paja trenzada de Ecuador; también lona de algodón/lino de tejido apretado.

sombrero · tejeduría

Banda provista de botón o presilla para ajustar una talla o la manga de una prenda.

ajuste · presilla

Very deep V or U -in neck; feminine and daring.

cuello · atrevido

Calzado de suela muy gruesa en toda su longitud; efecto de moda de los años 70 y contemporánea.

suela alta · moda años 70

Couture detail using a sharp color of a sharp color to highlight a line.

contraste · detalle

Continuation of brought together creating decorative relief; Add holding and texture.

puntadas · alivio

Tejido de tela que sirve de soporte para un cuello o puño; Estructura de refuerzo y sujeción.

cuello · estructura

Mobile ornament (pearls, fringes, rhinestones) added to clothes, bags or jewelry.

ornamento · móvil

Regular pattern of fine or wide tiles; Casual declination (Vichy) or Tailoring (checks).

baldosas · patrón

Técnica de acolchado: Superposición de capas de tela unidas entre sí para crear relieve y aislamiento.

acolchado · picado

Long and rounded rear panel jacket; Classic ceremonial outfit.

chaqueta · ceremonia

Antiguo palo de hilar utilizado para sostener las fibras antes del tejido; símbolo de los textiles artesanales.

hilado · tradición

Clear shade inspired by pink or white quartz; Soft, mineral and subtle in pastel pallets.

rosa claro · mineral

Ciruela de un púrpura profundo que tira a ciruela; elegante y otoñal.

púrpura oscuro · otoño

Técnica decorativa que consiste en enrollar y ensamblar finas tiras de tela (inspirada en la filigrana de papel).

decorativo · artesanía

Coat in quilted fabric, often oversized and belted; Contemporary fashion trend.

acolchado · de gran tamaño

Bliding leather goods forming tiles/diamonds; iconic, chic and structured.

acolchado · robusto

Handcrafted print to connect plates and bundom; Living relief, high -hand spirit.

artesanía · high -handed

Referencias de cuadrícula utilizadas para trazar, colocar y escalar las piezas de un patrón con precisión.

patronaje · escalado

Japanese technique of regular stitching creating geometric patterns; Decorative and durable.

puntadas · geométrico

Dispositivo andino de cuerdas con nudos; referencia cultural que inspira patrones y trenzado contemporáneo.

trenzado · cultural

Nivel de acabado percibido al tacto y a la vista: caída del tejido, regularidad de las costuras, limpieza interior.

caída del tejido · refinamiento

Pitening patterns other than tiles/diamonds (rafters, waves, arabesques) for singular relief.

patrones · alivio

Fibra artificial de celulosa; fluida, ligera y transpirable, alternativa a la seda.

celulosa · fluida

Manga cuya costura parte del cuello; línea deportiva y con holgura, frecuente en abrigos y sudaderas.

deportivo · holgura

Parte doblada hacia atrás de la solapa o del frente de una chaqueta/abrigo; puede ser de muesca, chal o pico.

sastrería · cuello

Banda decorativa de raso, grosgrain, terciopelo o algodón; se utiliza en adornos, acabados y accesorios.

decorativo · refinamiento

Tiras de tela fruncida cosidas como decoración; aportan relieve, romanticismo y feminidad.

fruncido · romántico

Openwork mesh fabric forming a net; Used in tights, sports details or Overlays Couture.

openwork · neto

Malla elástica con costillas verticales; se utiliza para puños, cuellos, cinturillas y tops ajustados.

tejido · acanalado

Fibra de la palmera rafia; trenzada para sombreros, bolsos y accesorios de verano.

natural · trenzado

Mecanismo de tejeduría que permite los diseños complejos del jacquard; Patrimonio técnico textil.

jacquard · tejeduría

Waterproof clothing (trench, waxed, technical parkas); associate functional and style.

impermeable · ropa de calle

Vestido inspirado en la camisa masculina, con botonadura frontal; corte fluido y versátil.

casual chic · versátil

Breed -free dress, supported by an inner structure; Evening elegance and refined silhouette.

noche · sin tirantes

Vestido con cintura alta bajo el pecho, caída fluida; favorecedor y atemporal.

cintura alta · fluido

Corte acampanado desde los hombros o el pecho; libertad de movimiento y estilo retro de los años 60.

acampanado · retro

Crossed front (wrap Dress) offering modular adjustment and female silhouette.

envoltura · ajustable

Vestido ceñido hasta la rodilla y luego acampanado; espectacular en vestidos de noche y de novia.

ajustado · acampanado · vestido de alta costura

Corte simple y recto; básico atemporal del armario femenino.

sencillo · eterno

Vestido ajustado que se adapta a las formas; a menudo de punto o malla elástica.

equilibrado · estirar

Non -symmetrical cut (single shoulder, offbeat length) offering modernity and graphics.

asimétrico · moderno

Uso de pliegues y drapeados para crear volumen y fluidez; inspiración antigua y costura.

drapeado · antigüedad

Vestido cuya falda o el conjunto está trabajado en pliegues regulares; elegancia en el movimiento.

plisar · elegante

Vestido que llega hasta los tobillos; ideal para noches, ceremonias o looks bohemios de verano.

máximo · ceremonia

Dress dressed in knee length, reception range and semi-formal events.

vestido · semi-formal

Bulky evening dress, often in tulle or satin; Princely and festive silhouette.

voluminoso · noche

Iconic wedding dress; Available in bustier, mermaid, princess, empire or bohemian chic.

casamiento · icónico

Ajuste con vapor y plancha (pliegues, roturas, rollos) para fijar volúmenes y limpieza; paso clave de calidad.

vapor · organización

Hot -laid fuse caning to give holding and stability (belts, legs, collars, armholes).

hilado · estructura

Embroidery creating volume (cannetille, stuffing, cord, pearls) for a three -dimensional seam decor.

3D embroidery · cannetilla

Técnica de fruncido concentrado que drapea y camufla; Efectiva en jerséis y muselinas.

fruncido · escultura

Término editorial para un raso de armadura satén (it.): Superficie lisa, caída fluida, brillo sedoso para vestidos de noche.

satén · araña

Tratamiento con resinas para aumentar la sujeción, la resistencia al deshilachado o a la abrasión; tacto más firme.

tratamiento · atuendo

Decorative closure made up of braided cords and a "frog" button; Signature Coats & Capes.

cierre · trenzado

Reverse cut or garnished in another material/color (wool satin, velvet on sheet) for graphic effect.

sastrería · two -color

Firm transverse ribbon; Size finishes, architectural knots, hats.

acanalado · estructura

Flexible and resistant ribbon (rafters); Interior cleanliness, ties, clean finishes.

chevrons · resistente

Malla de canalé que contiene elastano para un ajuste cómodo y una mejor sujeción en el tiempo.

acanalado · elastano

Fibra natural noble con tacto sutil y fresco; Caída fluida y transpirable. Se presenta en satén, crepé, muselina y sarga.

fibra noble · caída

Fatrious weaving giving a smooth and shiny surface; Silk, viscose or polyester. Ideal evening & ceremony.

brillante · liso

Satén pesado y muy brillante, con caída escultórica; Vestidos de noche, de novia, piezas de costura.

pesado · de costura

Armazón con nervaduras diagonales (mezclilla, gabardina); Resistencia, flexibilidad y sujeción.

diagonales · resistente

Embarrassed fabric alternating smooth/wavy strips; Very breathable, without ironing, ideal summer.

gofre · verano

Seda con finas irregularidades (cuentas), ligera y brillante; Sastrería, vestidos, chaquetas de verano.

seda salvaje · luz

Elegant transparency effect via tulle, organza, georgette or muslin; overlapping games.

transparente · luz

Gathers held by decorative/elastic points; Adjusted bust, romantic look.

reunido · decorativo

Brilliant pastilles sewn or embroidered on tulle/satin; Dresses, tops and evening accessories.

espumoso · noche

Fabrics or mesh containing elastane (spandex) for comfort, adjustment and outfit.

elastane · comodidad

Stretch, windshield and breathable technical fabric, often laminated micro-polish; Urban jackets/outdoor.

técnico · respirable

Material que forma la envoltura de una prenda técnica (hidrófugo, cortavientos, a veces impermeable).

ropa de calle · protección

Costura visible en el lugar que refuerza un borde y aporta un acento gráfico (sencilla, doble, de sillero).

acabados · cuadro

Punto realizado al sobrehilado para ensamblar y rematar correctamente; elástico, limpio y duradero.

sobrehilado · remate

End braided ribbon used to draw patterns, sheath edges and creating Brandenburgs.

trenza · tablero de conmutadores

Cuero floral lijado con tacto aterciopelado; Chaquetas, faldas y accesorios chic y mate.

aterciopelado · cuero

Thick part open or buttoned range, between shirt and jacket; Plated pockets, robust hand.

superposición · casual

Conjunto de sastrería de noche con detalles de raso (solapa, franjas laterales); icónico, andrógino y elegante.

noche · sastrería

Open shoes (flat or heel) - fine flanges, mules, slingback, platforms; summer & evening.

abierto · verano

Calzado de piel, lona o punto; desde la técnica de running hasta el estilo de vida premium.

casual · urbano

Short skirt-culotte mixing aesthetic skirt and shorts of shorts; Sports chic.

falda · práctico

Japanese dyeing technique by ligatures and compressions creating unique patterns and degraded clouds.

tintura · artesanía

Tinte aplicado a la prenda terminada para lograr un tono vibrante y una mano suavizada (efecto vivido).

Teñido en prenda · pátina

Algodón con ligamento de satén que ofrece una superficie suave y ligeramente brillante; Ideal para camisas, vestidos y ropa de cama premium.

algodón · liso

Satén que contiene elastano para mayor facilidad; Perfecto para vestidos y faldas ajustados al cuerpo.

elastano · facilidad

Satin relaxed by washing offering a fluid fall and a softened chandelier; Modern look.

líquido · gentle chandelier

Tejido reversible con un lado de satén y una cara de crespón; Versátil para blusas y vestidos.

reversible · versátil

Diagonal cotton armor offering hold and resistance; Pants, skirts, jackets.

diagonals · atuendo

Tightly tight, natural windbreak, fell net; Trenchs, tailors, dressed pants.

ajustado · zanja

Tejido con elastano para mayor libertad de movimiento; ideal para cortes ajustados.

elastano · comodidad

Double-sided honeycomes separated by an air space; Breathable, light and structured.

3D · respirable

Curly mesh/fleece appearance skin of sheep; Plots, cozy jackets, hoods.

acogedor · bucle

Synthetic alternative to leather, grained or smooth; Easy maintenance, fashion looks.

vegan-friendly · easy maintenance

Solapa que cubre el cierre de un abrigo para bloquear el viento/la lluvia; seña de identidad de las trincheras y los parkas.

ropa de calle · protección

Cintas termoadhesivas que cubren las costuras para garantizar la impermeabilidad.

impermeable · técnico

Reported piece adding ease (plug, between legs, bags); improves comfort and volume.

facilidad · comodidad

Pespunte cerca del borde, por el lado del forro, para mantener los bordes hacia adentro sin que se vean en el exterior.

limpieza · acabados

Hand-made anti-e-favile craft finish; Invisible, high quality sewing.

artesanía · anti-scoring

Forma cilíndrica con cordón deslizante; aspecto casual chic, capacidad generosa.

balde · cordón

Bolso pequeño y alargado que se lleva bajo el hombro; icónico de finales de los 90 y los 2000.

compacto · icónico

Forma curva inspirada en la silla de montar ecuestre; Se lleva al hombro o cruzado.

ecuestre · hombro

Leather/textile strip adjustable by loop or slide; Used for bags, belts, trenches.

ajustable · cinturón

Short, high or low waist, in denim, tailor or mesh; Chic summer and sportsman.

corto · verano

Lingerie covering, low or medium waist; Comfort and smooth line under clothing.

lencería · comodidad

Tres cortes principales: ceñido al cuerpo (skinny), ajustado (slim), recto (straight). Declinables en tiro alto/bajo.

corte · dril

Zapato de tacón con correa trasera que deja el talón al descubierto; femenino y estable.

tira trasera · tacón

Calzado de suela de madera o gruesa, a veces abierto en el talón; aspecto folclórico o contemporáneo.

suela de madera · gente

Western boots at tapered and beveled heel; Smooth leather, Sweden or embossed.

occidental · botas

Lingerie form offering rounded neckline and horizontal support; Suitable bustier dresses.

lencería · low-cut

Copa de corte recto que deja al descubierto la parte superior del pecho; estilo glamuroso y retro.

cesta · retro

Formless form in triangle, often in lace or cotton; natural comfort.

triángulo · comodidad

Construcción que incorpora ballenas metálicas o de resina para esculpir y mantener la silueta.

corsé · soporte

Rigid stems inserted in liners, bustiers or supporters; provide structure and maintenance.

estructura · rígido

Additional element carried over a skirt or dress, in veil or organza; Superposition game.

superposición · transparencia

Versión femenina de la cirugía, marcada en la cintura por un cinturón; silueta estructurada y urbana.

sobrecamisa · talle marcado

Satin treated or woven to reduce shine; Modern and subtle look.

mástil · sobrio

High radiance satin, often used for gala dresses, lingerie and evening accessories.

brillante · noche

Pespunte realizado en un color diferente al de la tela; acento auxiliar de moda y sastrería.

contraste · sastrería

El tinte de pigmento hecho sin calor, creando matices irregulares y apariencia envejecida.

pigmento · viejo

Doblar o parte agregada a la parte posterior o a las mangas para obtener más movilidad; Camisas vestidas y chaquetas a medida.

facilidad · sastre

Sandalias equipadas con un talón grande y estable; Elegancia combinada con comodidad.

bloquear el talón · comodidad

Armadura de lona apretada, mano "crujiente" ligeramente crujiente; Volumen neto para faldas y vestidos ceremoniales.

lienzo apretado · crujiente

Tela simple y resistente, tejido recto; Sirve para ropa casual y el "lienzo" del modelado.

armadura de lona · modelado

Impresión narrativa monocromática (escenas de campo) sobre un fondo claro; Firma decorativa francesa.

herencia · impreso

Tela de lana texturizada, a menudo cazada, a veces elegante (completa, Lurex); Sastres, chaquetas, faldas.

lana · textura

Vela de malla hexagonal; Dé ligereza y volumen a faldas, vestidos de pelota, velas.

velo · luz

Patrón de mosaico cruzado, códigos coloridos históricos; Libros de lana, bufandas, faldas de billetera.

baldosas · escocés

Construcción por bucles (jersey, costillas, punto de espuma, jacquard) que ofrece extensibilidad y comodidad.

tejer · estirable

Cables de formación de malla en alivio; ARAN, CALOR Y CARACTERS SUPERSE.

alivio · suéter

Tez indigo de pollo de algodón, hacia Clear; Base de jeans, chaquetas y faldas, desde crudas hasta lavadas.

sarga · índigo

Abrigo cruzado rodeado de gabardina; Detalles patrimoniales: Bavolet, piernas de hombro, aleta de tormenta.

gabardina · impermeable

Tapa larga y fluida, recta o ceñida; V -neck o bote, superposición ideal.

líquido · superposición

Conjunto coordinado (chaqueta + medias) de la sastrería; Ajustes precisos, líneas claras.

chaqueta · sastrería

Categoría que abarca caraco, camiseta sin mangas, blusa, bustier, top de cultivo; Cortes y materiales variados.

alto · variantes

Zapatos de tacón fino y alto; Línea delgada, noche de montaje o sastrería asertiva.

estilete · esbelto

Sandalias de plataforma entre grados; Minimalismo de verano, versiones de cuero elegantes o goma de playa.

sandalias · verano

Refuerzo adhesivo en caliente (pases, cinturones, instalaciones) para estabilidad y limpieza.

hilado · estructura

Conjunto de presión de calor/inalámbrico; Acabados netos y aumento de la rigidez (techwear).

sin costura · técnico

Capa interna agregada entre tela y revestimiento para dar cuerpo y retención (reverso, plastrones).

interluminante · estructura

Hilos perpendiculares para tejer; El "Fil Law" sigue a la cadena, el corte de "sesgos" da elasticidad y flexibilidad.

tejeduría · inclinación

Proceso que transforma la piel en cuero: bronceado vegetal (taninos), cromo (flexibilidad), mixta; Impacto principal y de pátina.

cuero · Saber cómo

Abrigo ligero de mitad de temporada, línea recta y refinada; lana fina, cachemira o mezclas técnicas.

luz · a mitad de temporada

Línea acampanada desde arriba hacia abajo; Más plano y móvil para faldas y vestidos.

acampanado · femenino

Cinta plana tejida en un trío; Se utiliza para refuerzos interiores, lazos o sus propios acabados.

sarga · reforzamiento

Asamblea de hilos textiles, cuero o raphia en entrelazamiento; Ornamento decorativo y estructura de accesorios.

entrelazado · ornamento

Colorear químicamente fijado en fibras celulosas (algodón, lino); alta solidez al lavado.

algodón · solidez

Aplicación simple de tintes solubles; Mantos menos sólidos pero económicos.

simple · económico

Coloración fijada mediante la unión en la superficie; Renderización en polvo, utilizada para mantas de moda y efectos vintage.

pigmento · efecto vintage

Técnica de tintado por nudos/ligaduras; Colorido degradado, espíritu de reactivación hippie y contemporáneo.

degradado · tintura

Área superior del Canal de la Mancha; Trabajó con reunidos, pliegues o cigarrillos para el hombro curioso.

hombro · curvo

Algodón o lino cubierto con recubrimiento impermeable; Bolsas, chaquetas, manteles prácticos.

impermeable · algodón

Lienzo grueso, utilizado para bolsas, zapatos, bordados en la puntada cruzada.

grueso · utilidad

Lienzo pesado, de algodón o sintético, utilizado para abrigos de ropa de trabajo, equipaje y muebles de exterior.

pesado · ropa de trabajo

Tela de algodón ligera con rayas y franjas, heredadas del hammam; Toalla o pareo de verano.

luz · surcos

Pequeños tacones finos (3–5 cm); Elegancia retro y comodidad diurna.

tacón · retro

Parte superior de un zapato, fijado a la suela; en cuero, textiles, malla o tejido técnico.

zapato · superior

Lengua debajo de los cordones de un zapato; protege el pie y distribuye la presión.

zapato · lengua

Patrón o corte Dando una ilusión visual (falsas dos piezas, impresiones 3D, juegos de sombras).

espejismo · impreso

Pieza con forma de calor y presión (tazas moldeadas, zapatos de refuerzos, conchas de cucarache).

modelado · calor

Triple mordisco reforzado, ropa de trabajo y mezclilla robusta típica; Resistencia y detalle de estilo utilitario.

triple mordisco · ropa de trabajo

Textiles de microfibra que imitan el gamuza: toque aterciopelado, fácil mantenimiento, atuendo regular; Jackets, faldas, accesorios.

aterciopelado · Mantenimiento fácil

Calificación de tejidos o piezas con un peso mínimo (tafetán fino, nylon, cerdas ligeras); Comodidad y empacable.

luz · empacable

Llenado de alto rendimiento/pluma o sintético, envoltura de tafetán de nylon; calor + compacidad.

abajo · compresible

Enfoque de diseño diseñado para todas las morfologías; Volúmenes neutros, gradaciones adaptadas.

inclusivo · versátil

Citadin Style Mezcla de sastrería relajada y piezas técnicas (Softshell, Parkas, zapatillas de deporte premium).

Ciudad · Tech-chic

Aestésica funcional Inspirado a la ropa/militar: bolsillos chapados, aefiqûres, sangre, telas robustas.

funcional · ropa de trabajo

Referencias a ropa institucional (grado, botones dorados, piernas de hombro) moda reinterpretada.

herencia · estructura

Darrier cuello redondeado que un cuello redondo; Equilibre el busto en la parte superior, los vestidos y las combinaciones.

de corte bajo · femenino

Aros rígidos integrados en las tazas para soportar y galardones; Corserie y trajes de baño.

apoyo · corserie

Parte superior del zapato (varilla equivalente) en cuero, malla de punto, malla o lienzo; Diseño y transpirabilidad.

zapatillas · provenir

Polímero utilizado en recubrimiento (impermeabilidad), cuero e imitación de cuero; Resistencia y flexibilidad.

revestimiento · PODRÍA

Índice de "Factor de protección ultravioleta" que indica la protección solar de un textil (por ejemplo, UPF 50+).

Protección UV · técnico

Lana merino menos de 18.5 micras; Piel suave, transpirabilidad y control de olor; Mallas premium.

lana · respirable

Color natural de fibra (algodón, lino, lana) sin tinte; Autenticidad e impacto reducido.

natural · responsable

Tratamientos que confieren un aspecto transportado (lavado de piedra, arena, bigotes); Telas de mezclilla y algodón.

depresión · pátina

Prueba de abrasión que mide la resistencia de un tejido (número de ciclos); Útil para piezas con alta estaca.

abrasión · sostenibilidad

Tratamiento o material fuertemente absorbente; Renderizado sobrio y contemporáneo.

mástil · moderno

Apariencia espejo o barnizado (PU, laca, duquesa satinada); Modo máximo e impacto ligero.

brillante · efecto espejo

Mole de jersey de piel y fluido muy fina y agradable; Segunda blusa de piel, vestidos drapeados.

luz · líquido

Abrigo de cara larga, cierre y semi-células; Elegante Patrimonio Británico.

herencia · lana

Capa conducida a la piel para la gestión térmica (Jersey Merino, técnica transpirable) en un sistema de superposición.

capas · térmico

Pata interior que se coloca bajo el cierre (cremallera, botones) para mayor comodidad, limpieza e impermeabilización.

limpieza · cierre

El revestimiento técnico colocado debajo de la tela principal para darle cuerpo (vestidos, bustiers) sin modificar el forro visible.

estructura · sastre

Mide la masa de cables: denier (g/9000 m) y Tex (g/1000 m). Cuanto más pequeño sea el valor, más bien es el cable.

hilo · finura

Peso superficial de un textil; Influencia en el otoño, el calor y la durabilidad (ultra luz <120 g/m², capas> 300 g/m²).

peso · caer

Llenado de PU o película que proporciona forma y memoria de protección; Apariencia neta, técnica y sostenible.

PODRÍA · técnico

Cortar la parte superior formando una "u" profunda en bailarinas/paradas; extender visualmente el pie.

zapato · de corte bajo

Transformación de caídas o existencias latentes en partes deseables; Reducción del impacto y singularidad.

responsable · creativo

Mezcla de PA/elastano con elasticidad y alta recuperación; Leggings, pantalones de tecnología de la ciudad, Bodycon.

estirable · recuperación

Asamblea por vibraciones ultrasónicas; Plano, limpio, a veces impermeable, en textiles técnicos.

inalámbrico · limpieza

Sombra completa sin razón; Valts el corte, la caída y la mano de las telas, ideales para la sastrería elegante.

proscrito · cortar

Tejido de aguja fina que ofrece una camiseta muy regular y ligera; Segundo suéteres de piel, tops premium.

calibre · luz

Habitación triangular/diamante insertado debajo de la sisa para aumentar la amplitud del movimiento.

facilidad · ergonomía

Tela de cabello afeitada o acanalada (acanalado, descomposición, Milleraies, terciopelo suave); Dulce, rica y cálida mano.

acanalado · lujoso

Fluido, terciopelo luminoso, con caída flexible; Vestidos de noche, kimonos, chaquetas refinadas.

seda · líquido

Velvet triturado con reflejos cambiantes; Vestidos, tops glamorosos, acentos brillantes.

reflexiones · noche

Fibra artificial de celulosa; Fluido, transpirable, sedoso. Declinó en Pancake, Tégé, Satin.

celulosa · líquido

Tela muy fina y transparente (algodón, seda, poliéster); Usado en blusas, revestimientos, bufandas.

transparente · luz

Material brillante impermeable, flexible o rígido; Trincheras, accesorios, pantalones de moda.

impermeable · brillante

Cuero o textil recubierto con acabado espejo; Zapatos, bolsos, cinturones, detalles de costura.

efecto espejo · accesorio

V -Neck en V; Refina el puerto de la cabeza y alarga la silueta.

cuello · elegante

Tira de tela fruncida o plisada agregada en adorno; Vestidos, blusas, faldas románticas.

romántico · ornamento

Chaqueta inspirada por las universidades estadounidenses; Cuerpo de lana, mangas de cuero, bordes laterales rayados.

deportivo · icónico

Pieza con mangas transportadas en la parte superior del cuerpo; Desde sastrería de Blazer hasta bombarderos casuales y chaquetas técnicas.

chaqueta de sport · ropa de calle

Tela a cuadros regular de dos cuores, algodón claro; Blusas, vestidos de verano, manteles patrimoniales.

baldosas · algodón

Amplio recorte jugando en la desproporción; Abrigos, suéteres, camisas con ritmo contemporáneo.

de gran tamaño · moderno

Sistema de recorte automático de gancho/bucle; Usado en ropa deportiva, zapatillas de deporte, accesorios prácticos.

cierre · práctico

Tratamiento dando a la tela un toque de piel de durazno suave; Usado en camisetas, poliamidas, microfibras.

suave · piel de durazno

Velvet parcialmente triturado por el calor, creando efectos de dibujo brillante/mate.

efecto · brillante

La tela que mezcla seda y viscosa, algunas de las cuales se disuelven químicamente, dejando transparencia y patrones.

transparencia · patrón

Vela ligera salpicada de guisantes bordados o parpadeados; Efecto romántico y delicado.

guisante · romántico

Vela decorada con patrones bordados (flores, arabescos); Transparencia refinada para vestidos y blusas.

bordado · ligereza

Volar colocado irregularmente (diagonalmente, unilateral); modernidad y movimiento gráfico.

asimetría · dinámica

Chaqueta ligera rodeada de bolsillos chapados; Safari, lino/algodón o icono de gabardina ligera.

safari · rodeado

Chaqueta cruzada sin botones, mangas sueltas; Inspiración japonesa adaptada a ropa lista para usar.

cruz · amplio

Chaqueta corta que se detiene en la cintura; Elegante en vestidos largos y siluetas vestidas.

corto · elegante

Versión de moda muy corta de la chaqueta; Silueta joven, perfecta con cintura alta.

moda · cintura alta

Chaqueta redonda de escote, minimalista; Chanel o elegante estilo contemporáneo.

minimalista · elegante

Acabado recubierto voluntariamente agrietado; Bolsas, cinturones y zapatos con representación vintage.

agrietado · antiguo

Dulce tono de verde grisáceo, tendencia y decoración lista para usar.

sombra · tendencia

Color intenso y saturado; Vestidos de noche, acentos de moda, accesorios impactantes.

color brillante · impacto

Conjunto de piezas impermeables (zanja encerada, recubierta, parka) que protegen el mal tiempo.

impermeable · ropa de calle

Pieza adornada con estadio o caída atascada en patrones; Calor, volumen y estilo de capullo.

colchón · calor

Ropa acolchada con adornos sintéticos o sintéticos; Protección térmica, siluetas modernas.

abajo · aislamiento

Velvet cuyo cabello se corta a diferentes alturas para dibujar patrones de alivio.

alivio · patrones

Velvet de costilla con un toque de elastano; Pantalones y chaquetas cómodos, atuendo flexible.

acanalado · elastano

Velvet acanalado con surcos muy finos; Toque suave, aspecto retro-chic para faldas y camisas.

Costillas · retro

Viscosa de pulpa certificada y sectores trazados; mano sedosa, impacto reducido.

responsable · celulosa

Mezcla asociando la frescura de la ropa y la fluidez de la viscosa; Vestidos de verano y pantalones.

mezcla · respirable

Finamiento suave, transpirable y duradero; Diapositiva facilitada, comodidad premium en las chaquetas y vestidos.

recubrimiento · sedoso

Familia de telas muy finas (vela, muselina) utilizada en superposición, mangas y paneles.

luz · superposición

Blusa de inspiración marina corta, cuello abierto en V, bolsillos chapados; A menudo aproximadamente algodón/lino.

marina · trabajar

Pelaje falso y brillante desnudo imitando el visón; Alternativa ética y caliente.

pelaje falso · calor

Columinante brillante con reflexiones metálicas; Souliers, Minaudières, estrictamente cinturones.

metálico · estado

Chaqueta de bolsillo múltiple, bavolets y sistemas de sujeción; Espíritu de utilidad elegante.

bolsos múltiples · funcional

Perfecto revisado en asuntos brillantes (barniz/vinilo); Contraste de rock & couture.

perfecto · brillante

Tops/finos vestidos de camiseta y estiramiento que se casan con el cuerpo; Comodidad y elegancia minimalistas.

estirar · minimalista

Fibra animal caliente y transpirable (Merino, Alpaca, Cachemira, Shetland). Excelente termorregulación y elasticidad natural.

natural · termorregulante

Hilo suave y regular de la peine; Fabrics netos, finos y resistentes (sastrería, disfraces).

peine · sastre

Hinchazón y hilo esponjoso; Telas suaves (franela, tweed) con toque caliente.

tarjeta · suave

Lana raspada, suave y mate; Pantalones elegantes, faldas y chaquetas de invierno.

suave · invierno

Tela de grano seco y líquido caído; Vestidos, sastres femeninos, red drapeada.

grano · líquido

Asociación de lana con seda, cachemira, poliamida, etc. para optimizar el atuendo, la suavidad o la resistencia.

mezcla · actuación

Nido encarnado de tejido de alvéolos cuadrados; Ligera, alivio, transpirabilidad de verano.

gofre · respirable

Lyded en alivio; Camisetas térmicas, subpuestas y suéteres casuales.

tejer · alivio

Polar con superficie en relieve; Calidez ligera, secado rápido, capas perfectas.

polar · luz

Propiedad de un textil para evacuar la transpiración hacia afuera para mantenerse seco.

respirable · deporte

Protección de lluvia prolongada (membranas, costuras sentadas); Valor de columna de agua alta.

lluvia · membrana

Tratamiento superficial que alcanza su punto máximo en el agua; Protección de la luz, transpirabilidad conservada.

canalón · tratamiento

La tela bloquea el viento (membrana, tejido apretado) para mantener el calor del cuerpo.

protección · ropa de calle

Chaqueta ligera, a menudo compresible; Capucha, cremallera, parte inferior y muñecas ajustables.

luz · empacable

Lienzo de algodón recubierto de cera; Darriage, pátina viva, ropa de trabajo Treasty y mochilero.

algodón · canalón

El bolsillo dividido terminó con una o dos tuberías; Cuadrados, abrigos vestidos.

tubería · limpieza

Limpie el borde de malla (eliminar el dobladillo) en el fondo de los suéteres, muñecas, pases.

borde · tejer

Construcción del zapato "Cousu Trépointe": robustez, posible Restmemblance, atuendo premium.

zapato · lujo

Envoltura ajustable y halagadora (billetera); ícono femenino.

billetera · ajustable

Falda cruzada atada o abotonada; Longitud variable, elegancia práctica.

cruzado · rodeado

Cubra sin abotonar cerrado por un cinturón; Escala elegante, posible collar de chal.

cinturón · elegante

Estética inspirada en el oeste americano: Santiags, costuras decorativas, paneles afilados.

santiags · paneles

Códigos de ropa de trabajo: lienzos robustos, bolsillos de utilidad, triple puntada; Estilo funcional.

utilidad · robusto

Zapato de decoración de perforación (brogue) con extremo de "ala"; Chic británico.

brogue · Richelieu

Botas técnicas impermeables; El vocabulario al aire libre a veces reinterpretaba la moda.

impermeable · exterior

Pantalones sueltos cortados al dobladillo; Comodidad fluida y elegancia.

amplio · cintura alta

Parte de estructuración en la cintura (derecha, elástica, bolsa de papel); Clave de ajuste y comodidad.

tamaño · ajuste

El chaleco de vestuario llevaba una camisa, a veces solo para un aspecto moderno de sastrería.

sastre · chaleco

Apariencia visual "húmeda" (revestimiento brillante, vinilo); efecto de moda asertivo.

brillante · estado

Aplicación de cera para pátina, rizos ligeros y toque seco; Sobre algodón o cuero.

pátina · canalón

Gama de blancos rotos/crema de invierno; Palets de luz sobre lana y cachemira.

blanco roto · invierno

Ligero cálido (deporte/estilo de vida); Zip, collar ascendente, materiales transpirables.

deporte · luz

Malla formada por hilos paralelos a longitud; Estabilidad, baja deformación (tejido de cadena).

estable · técnico

Malla hecha por un hilo de ancho en ancho; Elasticidad y comodidad (Jersey).

elasticidad · Jersey

Se costura aparente en el borde; Detalles decorativos artesanales.

puntadas · borde

Material histórico de corsés, ahora reemplazado por acero o resina; término patrimonial.

corserie · herencia

Etiqueta de calidad que certifica lana virgen pura y estándares de alto rendimiento.

etiqueta · calidad

Tela en relieve de alivio regular cerca de la piqué; Ligero, transpirable, de verano y ropa de origen ideal.

gofre · respirable

Medición de la presión del agua soportada por una tela (mm). Cuanto mayor sea la columna, más fuerte es la impermeabilización.

impermeabilidad · mm h₂o

Pata cubriendo la cremallera para bloquear el viento y la lluvia; Firma de Parkas y trincheras técnicas.

ropa de calle · protección

Película transpirable que bloquea el viento mientras deja escapar el vapor de agua; aumento de la comodidad térmica.

respirable · técnico

Lana compactada por presión/calor; Sombreros, cabañas, accesorios estructurados y calientes.

sintió · estructura

Arrojó lana peinada con una red y caída regular; Disfraces, pantalones vestidos, faldas lápiz.

sarga · peine

Modo de entrelazamiento de los cables: lienzo (estable), lengua (diagonal), satén (brillante). Base de apariencia y rendimiento.

armadura · tejeduría

Tejido (no muy extensible, corte transparente) vs malla (expandible, comodidad). Determinar la elección para el otoño y el uso.

tejido · tejer

Couture subrayada por un borde o un ganse (tuberías), lo que trae alivio y limpieza a las líneas.

guardián · alivio

Cinta de cinta u obi para atar para marcar la cintura; Vestidos de billetera, chaquetas saharanas, abrigos de envoltura.

cinturón · tamaño

Bolsa que se usa en el busto gracias a una larga correa ajustable; Manos libres, urbanos, seguros.

correa · urbano

Razas cruzadas en la parte posterior formando una x; Mayor soporte y detalle gráfico para vestidos, tops, combis.

tirantes · cuadro

Bridas cruzadas en la parte posterior de la parte posterior o en la parte superior; Elegante estabilidad y línea en sandalias y salomes.

correa cruzada · estabilidad

Punto a formar una X, usado en bordado decorativo o como un refuerzo visible en cuero y telas.

bordado · reforzamiento

Paso de cordones de forma diagonal XS sucesivo; Soporte ajustable en corsés, botas, zapatillas de deporte.

cordones · ajustable

Patrón de cruces de mordedura o diamantes; Volumen regular, aumento de la resistencia y resistencia.

colchón · patrón

Tela técnica de múltiples capas reforzada por una cuadrícula X; Ligera, resistente a la tracción, repelente del agua: bolsas y ropa de abrigo.

técnico · Ligero/robusto

Impresión de "X -Ray" Reproducción de transparencia y contornos internos; efecto gráfico futurista.

impreso · futurista

Línea llamada "reloj de arena" con tamaño marcado y hombro/cadera equilibrada; Vestido, princesa, billetera recomendada.

morfología · tamaño marcado

Plomo cruzado creando una v profunda; Variación moderna en cortes de billetera para tops y vestidos.

cruz · Decolleté V

Gradación estándar extrema; Longitudes de impacto, facilidad y ubicación de los alicates/hombros.

tallas · gradación

Correa o correa cruzada en x en el busto o tamaño; Efecto estructurado y mantenimiento acentuado.

cinturón · cruzado

Empoderar o cortar en x insertado en una prenda; Efecto gráfico, soporte reforzado.

invasión · estructura

Sistema de correas cruzadas en X para delantales, bies, combinaciones; ergonómico y estable.

tirantes · delantal

Costa cruzada en x usada como refuerzo o detalle estético, a menudo visible en mezclilla y cuero.

de coser · decorativo

Variante de la armadura fría dibujo cruzados en x; Tela resistente, apariencia de textura gráfica.

sarga · textura

Fibra del abrigo del yak del Himalaya; Calor, suavidad y ligereza comparable a la cachemira.

lana · dulce

Cable textil obtenido por giro o extrusión; Utilizado para tejer, tejer, bordado.

hilado · textil

Telas cuyos cables están teñidos antes de tejer; Azulejos, rasguños, más nítidos y duradero Chambray.

hijo teñido · baldosas

Medición de delicadeza o tamaño del cable (NM, NE); Influir en la densidad, la transparencia y la comodidad de la tela.

finura · valoración

Parte de la ropa (camisa de espalda, vestido, falda) agregando estructura y comodidad gracias a un corte más alto.

invasión · estructura

Correas que convergen en la parte posterior; Libertad de movimiento, detalles deportivos y lencería.

nadador · deporte

Falda, cuya parte superior está compuesta por un panel ajustado, extendiendo el tamaño delantero.

falda · invasión

Ropa estirable y transpirable dedicada al yoga; Leggings, sujetadores, segunda piel de piel.

estirar · respirable

Color del terror amarillo marrón heredado de pigmentos naturales; Tonos calientes en paletas de moda.

ocre · terrible

Azulejos obtenidos al tejer cables teñidos; Camisas de patrimonio, Vichy, tartanes duraderos.

baldosas · tejido

Arañazos creados por alternos alternando cables teñidos; nitidez y contraste superior a la impresión.

surcos · neto

Tachuelas o bridas formando una y en el cofre o la cita; Estilo gráfico, soporte reforzado.

correa · sandalia

Cosiendo donde se encuentran tres piezas de tela en y; Frecuente en Patchwork y Paneles de moda.

de coser · labor de retazos

El cable textil giró por proceso convencional (anillo, rotor, chorro de aire) en oposición al filamento continuo.

hilado · tradicional

Tela estampada compleja (Jacquard) hecha con cables teñidos; Nitidez y alivio premium.

jacquard · patrones

Ensamblaje de dos o más cables por torsión; Aumenta la resistencia, el volumen y la textura del cable.

demonio · solidez

Pantalones masculinos con una abertura en el frente; Diseño icónico de lencería masculina del siglo XX.

Lencería para hombres · herencia

Segmento de moda para adolescentes/adultos jóvenes; Tendencia de la calle, volúmenes de gran tamaño, mezclilla.

joven · tendencia

Cremallera compuesta de mallas (metal, nylon, inyectado) y un cursor; Usado en vestidos, pantalones, chaquetas, bolsas.

cierre · deslizar

Cintas y mallas ocultas en la costura; Representación mínima de vestidos y faldas.

discreto · Vestido/falda

Deslice voluntariamente visible como elemento gráfico; Espíritu utilitario o rock.

decorativo · utilidad

Mallas orientadas hacia adentro, cinta lisa afuera; aspecto elegante, mayor protección.

floreciente · técnico

Diapositiva que se abre completamente a continuación; Importable para chaquetas y chaquetas.

chaqueta · práctico

Dos controles deslizantes en la misma diapositiva para abrirse desde la parte superior o inferior; Comodidad sentada, estilo modular.

modular · ropa de calle

Sol protegido por película/laminación; Lluvia ideal y deportes técnicos.

impermeable · técnico

Patte o Logette protegiendo el final de la cremallera en el pase; Evite la fricción en la barbilla.

comodidad · limpieza

Lujo de lujo de lujo, mano muy suave y lámpara de araña discreta; Capas de alta costura.

lana de lujo · abrigo

Tela muy ligera y aireada (a menudo batiste de algodón o seda de algodón fino); Blusas, vestidos de verano, revestimientos.

luz · respirable

Punto versátil para surfear, ensamblar telas expandibles, fijar cintas decorativas y aplicarse.

desbordante · estirable

Alambre de metal (oro/plata/cobre) utilizado para bordados y rayas suntuosas.

metálico · bordado

Técnica de bordado en cables metálicos y perlas; Decoración ceremonial lujosa.

alivio · ceremonia

Motivo animal con rayas en blanco y negro o coloridos; Fuerte acento gráfico en vestidos y accesorios.

animal · cuadro

Impresión inspirada en el mosaico marroquí; Geometría repetitiva, paleta vibrante.

geométrico · patrón

Consejos "Z" alternativos que crean vigas estrechas; Jacquards, tejido de punto similar a Missoni, tuberías decorativas.

chevrons · patrón

Combinación integral apretada que cubre todo el cuerpo; A menudo en Lycra/Spandex para rendimiento o disfraz.

combinación · estirar

Combinación cerca del cuerpo con cremallera frontal/posterior; Silueta gráfica, escena o espíritu de moda.

traje de gato · cremallera

Zinc - Aluminio - Magnésium - aleación de cuivre utilizada para rizos, ojales, puntas y tiras de cremallera.

bucle · aleación

Parte que se comprende para activar el cursor; Puede estar hecho de metal, cinta, cuero o cordón.

pulpa · detalle

Sandalias de suela plana japonesa (paja, madera o sintética) y V V; Inspiración de verano.

sandalias · Japón

Implementación de portaobjetos deslizantes estéticos (múltiples, contrastantes, sesgos) para el acento de la moda.

acento · cuadro

Pequeños portaobjetos agregados a pantalones/dobladillos o lados para facilitar el roscado y ajustar la magnitud.

facilidad · funcional

Sistema ZIPS que permite separar las mangas, la parte inferior de las piernas o las campanas; modularidad y practicidad.

desmontable · modular

Deslice escondido debajo de una solapa o en una costura; Bolsillos secretos, mosca limpia, líneas limpias.

discreto · seguro

Orientación de imanes que facilitan el compromiso de la cremallera; Enhebro rápido, abrigos ideales y ropa deportiva.

asistido · comodidad

Mecanismo de bloqueo que evita que la cremallera se abra sin acción en la garrapata; Seguridad y mantenimiento de cierres.

seguridad · calidad

Deslizamiento colocado en el costado de una prenda para un roscado discreto y fácil; Vestidos, faldas, combinaciones.

lateral · hilo

Cierre oculto en un corte/cara para proteger documentos y teléfonos inteligentes.

antilogado · urbano

Variante del punto en zigzag que ofrece más elasticidad y sostenimiento; Ideal para lencería y jersey.

estirable · lencería

Método de colocación/corte para eliminar caídas; Trazado inteligente para un impacto reducido.

responsable · mejoramiento

Interpretación bordada con patrones de mosaico marroquí; Preciosa geometría en velas y orgánzas.

geométrico · bordado