Glosario de moda y tejidos de alta gama

Comprender el vocabulario de la moda con Misciano

Porque un vocabulario claro hace que la elegancia sea más accesible, encuentre aquí los términos esenciales de la moda y los tejidos de alta gama. 

A

A-line (corte evasé)

Silueta en forma de A: ajustada en los hombros luego progresivamente evasé. Ideal para vestidos y faldas que alargan la pierna.

corte trapeciosilueta evasé
Abaya

Abrigo o vestido largo y holgado, icónico del vestuario oriente medio, a menudo fluido y cubridor.

vestido largo holgadofluidez cubridor
Albaricoque (color)

Naranja pastel suave y luminoso, perfecto en paleta estival.

naranja pasteltono durazno
Dañado (efecto)

Aspecto voluntariamente patinado o descolorido (usado, destruido) para un resultado vintage.

efecto gastadopátina vintage
Caoba (color)

Marrón profundo con un toque rojo, cálido y chic.

marrón rojotono cálido

Arte de equilibrar un atuendo mediante cinturones, joyas, bolsos o bufandas para subrayar la silueta.

stylingcinturón anudado
Llave (corte)

Corte en curva suave que recuerda una llave, en el cuello, pechera o cintura.

corte curvopechera
Acordeón (plisado)

Plisado regular en espinas, ofreciendo volumen y movimiento a la falda o al vestido.

plisado regularrelieve estructurado
Rasgadura (defecto)

Rasgadura localizada; se previene mediante telas adaptadas y refuerzos de zonas.

rasgadurarefuerzos
Agarradera (cierre)

Pequeño sistema de cierre (cierre de gancho, botón, gancho) que asegura el cierre de una prenda.

cierre de ganchogancho
Acumulación (taller)

Ligero bulto visible en costura debido a sobrespesor; a evitar mediante aplastamiento/planchado.

sobrespesorplanchado
Acromático (paleta)

Colores sin matiz (negro, blanco, gris) para una base minimalista elegante.

neutrosminimal
Verde ácido (color)

Verde neón muy vivo utilizado en acentos de moda.

verde fluoracento pop
Lavado ácido (denim)

Lavado específico que crea un efecto marmoleado y descolorido. Utilizado en denim y telas gruesas.

lavado descoloridoefecto marmoleado
Acero (color)

Gris metálico frío, contemporáneo y urbano.

gris aceroneutro moderno
Acrílico

Fibra sintética ligera y cálida, a menudo mezclada con lana para mejorar la forma y la resistencia.

fibra sintéticacalor ligero

Prendas diseñadas para combinar estilo y confort funcional, adaptadas tanto para actividades deportivas como para momentos de descanso. En Misciano, la ropa deportiva se destaca por el uso de fibras técnicas de alta gama y cortes elegantes, transformando piezas informales en creaciones refinadas y versátiles.

fibras técnicas confort refinado elegancia deportiva versatilidad
Acetato

Fibra de origen celulósico con caída fluida y brillo satinado, a menudo utilizada para forros y vestidos ligeros.

fibra celulósicacaída sedosa
Acetato de celulosa

Versión precisa del acetato: fibra celulósica brillante y fluida.

celulósicabrillo satinado
Adaptado (morfología)

Se dice de un corte diseñado para valorizar una morfología dada (cintura marcada, línea imperio, A-line).

corte favorecedoraajuste dirigido
Suavizado (mano)

Acabado que proporciona un tacto más suave al tejido (lavado con enzima, esmerilado fino).

tacto suavemano sedosa
Caída (tejido)

Tendencia de un tejido a perder su forma; se corrige mediante entretela, trama adaptada y corte controlado.

formaentretela
Afinado (silueta)

Líneas que alargan visualmente la silueta (pliegues verticales, drapeado, cintura marcada).

línea esbeltaverticalidad
Cordero (cuero)

Cuero suave y fino, mano suave; versiones nappa lisa, sumergida, granulada.

cuero nappacuero sumergido
Cordero nappa

Cuero de cordero liso y flexible, grano fino, tacto sedoso.

cuero lisomano suave
Cordero invertido

Marroquinería lanuda con lana aparente en el interior u orillas; calidez y confort.

shearlingacogedor
Ganchería (taller)

Operación de colocación de ganchos y cierres de gancho con refuerzo limpio y duradero.

colocación netarefuerzo
Gancho (cierre)

Pequeño gancho metálico que asegura un cierre discreto; en chaqueta y espalda descubierta.

ganchocierre fino
Pluma de garza (pluma)

Adorno de plumas finas para tocados, hombro u orilla de vestido.

adorno de plumanoche
Gancho (gancho y ojo)

Pequeño sistema gancho/asa para cierre discreto en el cuello, cintura o espalda.

cierre finodiscreto
Agua marina (color)

Azul-verde cristalino inspirado en gemas finas; refrescante en verano.

azul aquaazul-verde
Aguja doble

Dos agujas en el mismo vástago para crear dos sobrepespuntes paralelos elásticos.

dobladillo jerseysobrepespunte doble
Aguja jersey

Punta redonda que separa los bucles sin romper el hilo; ideal para malla y jersey.

punta redondamalla
Aguja microtex

Punta muy fina para tejidos delicados (tafetán, organza); puntada neta, agujeros mínimos.

tejidos finospuntada neta
Aguja stretch

Diseñada para materiales elásticos; evita puntos saltados y preserva la fibra.

materiales stretchelastano
Agujeteado

Técnica de fabricación de no-tejidos mediante entrelazamiento mecánico de fibras con agujas.

no-tejidoentrelazamiento de fibras
Arandela (aglet)

Extremo rígido de un cordón (metal, resina) que facilita el pasado y protege la punta.

extremo del cordóndetalle cuidado
Patrón de alerilla (motivo)

Micro-motivo discreto tejido que aporta una textura refinada en sastrería.

micro-motivosastrería
Alas (hombros)

Hombros ensanchados mediante hombreras o volantes para un porte estructurado.

hombro marcadovolumen
Flujo de aire (respirabilidad)

Capacidad de un textil para permitir la circulación de aire para evacuar el calor y la humedad.

tejido transpirableconfort térmico

Margen de comodidad añadido a las medidas del cuerpo para permitir el movimiento.

ajuste cómodomargen de movimiento
Calado (bordado)

Abertura creada por extracción de hilos y bordado para un efecto dentado (cercano al guipur).

bordado caladoefecto guipur
Calado inglés

Bordado calado regular con bordes festoneados, romántico y estival.

festónromántico
Corte láser calado

Corte ultra fino con láser creando patrones calados netos sin deshilachado.

corte láserpatrón calado
Calado

Tejido o malla trabajado con pequeñas aberturas decorativas, a menudo asociado al crochet y vestidos calados de verano de Misciano.

malla calada efecto encaje calado decorativo
Crochet calado

Punto de crochet dejando vacíos decorativos; ideal en beachwear chic Misciano.

crochet caladobohemio chic
Calado termoadhesivo

Corte calado estabilizado mediante una película termoadhesiva para bordes netos.

bordes netosestabilización
Calados (guipur)

Zonas sin tul ni fondo que unen los motivos mediante puentes; transparencia elegante.

encaje guipurtransparencia
Adición de tirillas

Piezas triangulares insertadas en una falda o un vestido para dar más amplitud y movimiento.

amplitudvolumen
Adición de tablones

Elementos de patronaje que ensanchan la base de una falda, para un efecto evasé y elegante.

evasépatronaje
Adición de valor (detalle)

Elementos cualitativos que enriquecen la prenda: vivo, galón, bordado, botones de joya.

detalles premiumacabados
Ajustable

Detalle que permite adaptar el corte (tirantes ajustables, cintura elástica, cordones) para una caída personalizada.

cintura ajustablecorte adaptablefit a medida
Empalme (taller)

Guiado preciso de las piezas y accesorios durante la colocación (ojetes, ganchos) para un acabado limpio.

colocación precisaacabados netos
Alabastro (color)

Blanco piedra ligeramente aterciopelado; muy chic en mallas y vestidos depurados.

blanco piedraneutro chic
Alcántara

Material sintético con tacto gamuza, utilizado como alternativa elegante a la gamuza, suave y resistente.

gamuza sintéticatacto aterciopeladomaterial resistente
Alcoba (escote ahuecado)

Término estilístico para un escote profundo y suave, ahuecado como una alcoba.

escote pronunciadoescote ahuecado
Al aire libre (atuendo al aire libre)

Estilo diseñado para exteriores con clima templado: materiales transpirables y capas ligeras.

aire librecapas ligeras
Alginato (fibra)

Fibra de origen marino (algas) integrada en mezclas para suavidad y frescura.

SeaCellfibra vegetal-marina
Tacto algodón (mano)

Tacto algodón naturalmente suave, sensación piel contra piel.

tacto algodónsuave natural
Alineación (costura)

Correspondencia perfecta de costuras y patrones (rayas, cuadros) en los ensambles.

empalmesprecisión
Alisada (ligero)

Designa de manera estilística una tela muy ligera con apariencia de aire y movimiento.

velo ligerocaída aérea
Aleación (accesorios)

Metal compuesto utilizado para hebillas/anillas; acabados sin níquel recomendados en contacto con la piel.

latónzamak
Alianza (armonía)

Asociación coherente de colores, materiales y volúmenes para un look controlado.

coordinaciónarmonía
Cocodrilo (cuero)

Marroquinería exótica con escamas rectangulares; a menudo imitada con gofrado.

grano cocodrilogofrado
Alargado (corte)

Proporciones verticales que refinan: aberturas, pliegues marcados, rayas finas.

verticalidadlínea esbelta
Presencia

Impresión general de un atuendo: porte, coherencia de los materiales y justeza de los volúmenes.

porte de cabezacoherencia
Aloe (microcápsulas)

Aprest bienestar por micro-encapsulación de aloe para suavidad en contacto con la piel.

cuidado textilconfort piel
Alpaca

Fibra natural de origen del animal andino, reputada por su calidez, suavidad y ligereza.

lana noblefibra cálidasuavidad natural
Alpaca cepillada

Acabado de alpaca que proporciona un halo esponjoso suave y cálido.

halo suaveesponjoso
Alpaca superfina

Grado fino de alpaca que ofrece mano muy suave y calidez ligera, cercano a la cachemira.

fibra nobleultra suave
Aluminizado (efecto)

Revestimiento metalizado para brillo o protección (efecto foil). A utilizar en toques chic.

efecto metalizadofoil
Ampliación (sisa)

Ajuste de la sisa para mejorar el confort y la holgura del brazo.

sisaholgura de brazo
Herramienta de ampliación (taller)

Herramienta que calibra y limpia una abertura (ojete, ojal) antes de la colocación del accesorio.

colocación de ojetesacabados netos
Almendra (color)

Verde suave ligeramente grisáceo, elegante en tonos naturales y neutros sofisticados.

verde almendrapastel natural
Almendra rosada

Verde almendra suavizado por un toque de rosa polvoso; matiz natural sofisticado.

pastel sutilmatiz natural
Amaranta (color)

Rojo violáceo profundo, elegante en noche.

burdeos violetamatiz profundo
Amaranta madera de rosa

Rojo violáceo suavizado por un toque boscoso; romántico y chic.

rosa boscosorojo violáceo suave
Amaranta claro

Matiz más luminoso tendiendo hacia la frambuesa, refinado en verano.

frambuesarojo violáceo
Amaranta oscuro

Variación más profunda y boscosa del rojo violáceo amaranta.

ciruela sostenidaburdeos oscuro
Amaranta polvoreado

Versión suavizada y mate de la amaranta; sutil y moderno.

matedesaturada
Amaranta ciruela

Rojo violáceo tendiendo hacia la ciruela; chic otoñal.

ciruelaburdeos
Amarante vivaz

Rojo violeta saturado para toques de noche y piezas declarativas.

acentonoche
Amazonita (color)

Verde azulado lechoso inspirado en piedras, suave y sutil en paleta natural.

verde azuladopiedra fina
Ambiente (paleta)

Universo de colores, texturas y referencias que guían una colección.

moodboardpaleta
Ámbar (color)

Amarillo dorado cálido, favorecedor en pieles morenas, perfecto en toques de accesorios.

amarillo doradotono cálido
Ámbar claro

Dorado luminoso, ideal en accesorios y toques preciosos.

dorado claroluz
Ámbar (familia)

Familia de amarillos dorados y beiges cálidos que mezclan arena, miel y caramelos.

dorado arenatonos cálidos
Almidón (apresto)

Agente de apresto que añade cuerpo y rigidez temporal a los tejidos.

cuerporigidez
Almidonado

Apresto a base de almidón que confiere cuerpo y crispado al tejido.

apresto de cuerpotejido estructurado
Inicio de pinza

Inicio de pliegue o costura que marca una pinza, que estructura la silueta.

patronajeajuste de cintura
Desmontable

Elemento extraíble (tirante, cinturón, cuello) que permite transformar la pieza según el uso.

extraíblemodular
Amplio

Corte fluido y holgado, que deja libertad de movimiento y aporta una silueta desenfadada.

oversizecorte fluidovolumen amplio
Ampolla (termoadhesivo)

Burbuja de aire formada bajo un termoadhesivo; se previene con regulación térmica y presión adecuadas.

termoadhesivoregulación
Amatista (color)

Violeta joyero luminoso; aporta una nota preciosa a las siluetas de noche.

violeta gematono precioso
Anclaje (costura)

Punto de refuerzo utilizado en zonas sometidas a estrés (inicio de bolsillo, punta de cierre) para mejor sujeción.

punto de paradarefuerzo de costura
Ancla (motivo)

Elemento gráfico marinero declinado en bordado, jacquard o botones decorativos.

motivo náuticomarinero
Andaluz (inspiración)

Referencias artesanales del sur: rayas, bordados, borlas, galones.

artesanía ibéricagalones
Andrógino (estilo)

Estética que mezcla códigos femeninos y masculinos: líneas rectas, épuras, superposiciones.

unisexminimal tailoring
Angora

Lana suave y esponjosa proveniente del conejo angora, utilizada para tejidos de punto lujosos y cálidos.

lana esponjosatejido de punto suavefibra cálida
Anguloso (corte)

Líneas nítidas y geométricas (hombros marcados, escotes rectos) para un aspecto moderno.

geométricolínea neta
Anilina (tinte)

Tinte penetrante para cuero que mantiene la textura natural y una pátina vivaz.

cuero anilinatextura aparente
Anilina pull-up

Cuero que se aclara en los pliegues y rozamientos, creando una pátina vivaz.

pátinacuero vivaz
Anís (color)

Verde ácido luminoso, acento fresco para piezas de verano.

verde ácidoacento fresco
Anilla (D-ring)

Pieza de metal o resina (D, O, media luna) que sirve para regulación u ornamentación.

anilla media lunaregulación de tirante
Anilla deslizante

Accesorio que permite el ajuste preciso de tirantes y cordones.

ajuste finotirantes
Anilla media luna

Anilla en D utilizada para regulación de cinturones y tirantes o cierre decorativo.

D-ringregulación
Anilla en T

Barra que atraviesa una anilla para cerrar una tira o cinturón; detalle gráfico.

T-barcierre decorativo
Anilla de presión

Botón de presión rodeado (anilla) para cierres rápidos y decorativos.

presióncierre rápido

Anilla decorativa ligera; permite contrastes de color coordinados con el atuendo.

ligerocontraste de color
Anilla retorcida

Anilla esculpida como joya; aporta un giro chic a tirantes y cordones.

joyagiro chic

Piezas móviles que permiten el ajuste fino de cordones y tirantes.

ajuste finocordones
Enoblecimiento

Conjunto de operaciones de acabado destinadas a mejorar el aspecto, el tacto y el desempeño de los tejidos.

acabados textilesacabados premium
Anorak

Chaqueta con capucha, a menudo con cremallera o semiapertura, diseñada para cortar el viento y la lluvia fina.

parka ligerarepelente al agua

Cinta o asa que permite llevar un bolso o bolsillo; cuero, cadena, trenzada.

asa cadenaasa de cuero

Asa de cadena de metal; contraste precioso en materiales suaves y fluidos.

cadena metalprecioso

Asas realizadas en trenzado (cuero, rafia) para un acabado artesanal.

trenzadoartesanal
Antracita (color)

Gris muy oscuro, alternativa chic al negro.

gris profundoneutro oscuro
Antibolitas

Tratamiento o estructura de malla que limita la formación de pequeñas bolitas (pilling) en la superficie del tejido.

anti-pillingmalla durable
Antibolitas

Acabado que limita la aparición de peluches y bolitas en mallas y tejidos de punto.

malla durablemantenimiento fácil
Antiafieltro (lana)

Acabado que evita que las fibras de lana se aferren entre sí en el lavado.

lana fácilmantenimiento
Antiinflamable (ignífugo)

Propiedad que reduce la inflamabilidad; especialmente para textiles técnicos.

ignífugoseguridad
Antiarrugas

Acabado o material diseñado para resistir arrugas, ideal para viajes y prendas del día a día.

wrinkle freemantenimiento fácil
Antideslizante (cinturón)

Banda de silicona o elástica en el interior de un cinturón para asegurar sujeción y comodidad.

sujeciónsilicona
Antihumedades (repelente)

Apresto hidrófugo que hace perlar el agua; útil para chaquetas ligeras y parkas.

hidrófugoDWR
Antiamarilleo

Tratamiento que evita la alteración cromática de blancos y marfiles con el tiempo.

blanco duraderoestabilidad
Antiolores

Tecnologías (iones de plata, carbón activo) que limitan olores y bacterias.

higienede alto rendimiento
Antiarrugas (wrinkle free)

Acabado o mezcla de fibras que limita la formación de arrugas al usar.

antiarrugasviajes
Antitransparencia

Forro o densidad de material que evita la transparencia no deseada.

forroopacidad
Antitranspirante (wicking)

Estructura o tratamiento que evacúa la humedad de la piel hacia el exterior del tejido.

gestión de humedadsecado rápido
AntiUV

Tejido que filtra parte de los rayos ultravioleta, útil en beachwear.

protección solarUPF
AntiUV (UPF 50+)

Tratamiento o fibra que bloquea los rayos ultravioleta para proteger la piel.

protección solarfibra técnica
Antibacteriano

Tratamiento que reduce la proliferación bacteriana y los olores.

higiene textilantiolores
Anticongelante (azul)

Azul muy frío que tiende al ártico; moderno y gráfico.

azul árticofrío
Antimoho

Tratamiento preventivo contra hongos en el almacenamiento, útil para fibras naturales.

prevenciónfibras naturales
Antiestático

Tratamiento que limita la electricidad estática y la adherencia del tejido al cuerpo.

antiestáticocomodidad al usar
Plano (color)

Zona de color uniforme, sin degradación; muy legible en mallas lisas.

color sólidotono unido
Aplanar (calandrado)

Efecto de superficie alisada por paso a través de calandria; da brillo y uniformidad.

superficie lisaefecto chintz
Aplomo (caída)

Calidad de verticalidad y comportamiento de una prenda en el cuerpo; ligada al corte y al tejido.

caída netaequilibrio de silueta
Aplicación

Pieza de tejido cosida como decoración en una prenda (formas, motivos, letras).

aplicación de tejidodecoración cosida
Aplicación bordada

Motivo en tejido bordado y luego cosido en la pieza; relieve y refinamiento.

aplicaciónrelieve
Aplicación termoadhesiva

Aplicación fijada por calor y presión; bordes netos y colocación rápida.

termoadhesivobordes netos
Apresto

Tratamiento de acabado que confiere al tejido un tacto, un brillo o un comportamiento particulares (calandrado, mercerizado).

acabado de tejidotacto y comportamiento
Apresto hidrófilo

Tratamiento que aumenta la capacidad de absorción de un tejido (toallas, algodón técnico).

absorbentealgodón técnico
Apresto hidrófugo

Acabado que repele el agua y la humedad, confiriendo un efecto repelente duradero.

repelente al aguaantihumedad
Acabados técnicos

Conjunto de acabados que mejoran el aspecto, la mano y el comportamiento: sanforizado (estabiliza la contracción), mercerizado (brillo de algodón), chamuscado (quema los vellos), decatizado (estabiliza pañería), fulonado (suaviza), calandrado (lisa/brilla), esmerilado (micro-velludo), enzimado / enzyme wash (suaviza), stone wash (pátina), bio-polish (superficie lisa).

sanforizadomercerizadochamuscadodecatizado
Après-ski (estilo)

Guardarropa cálido y acogedor para el après-piste: mallas gruesas, jacquards, accesorios feltrosos.

malla capulloinvierno chic
Arabesco (motivo)

Motivo ornamental sinuoso y entrelazado, inspirado en el arte decorativo oriental.

motivo ornamentalentrelazos
Arabescos metálicos

Motivos ornamentales subrayados con un hilo metalizado discreto (lurex).

centelleanteornamental
Arábica (color)

Marrón café profundo, natural y cálido; combina bien con nudes y arenas.

marrón cafétono cálido
Aramida (fibra)

Fibra técnica con alta resistencia térmica y mecánica; utilizada principalmente en rendimiento.

fibra técnicaresistencia
Arbotante (costura)

Refuerzo discreto cosido al bies para mantener tensión y equilibrio en un corte arquitectónico.

refuerzoestabilidad
Arco iris (motivo)

Paleta multicolor en rayas o degradaciones; espíritu alegre y estival.

bayaderadegradación multicolor
Ártico (azul)

Azul muy pálido y frío; perfecto en paletas minimalistas y arenosas.

azul pálidofrío
Pizarra (color)

Azul gris aterciopelado, alternativa suave al negro para un guardarropa refinado.

azul grisneutro elegante
Argán (cuidado del cuero)

Utilizado en cuidado para suavizar y nutrir ciertas marroquinerías finas.

cuidado del cuerosuavidad
Arganado (dorado cálido)

Término de uso estilístico para un dorado más boscoso y profundo, cercano al ámbar.

dorado boscosotono cálido
Plata (metalizado)

Matiz metálico frío que aporta brillo y modernidad a accesorios y detalles.

plata metalizadabrillo frío
Plata mate

Acabado suavizado de la plata; brillo menos vivo para una elegancia discreta.

pátinadiscreto
Plata envejecida

Acabado metálico patiado para hebillas y accesorios, aspecto vintage chic.

metal patiadovintage chic
Arghan/Organza (alias)

Alias antiguo de "organza" (ver letra O): velo rígido translúcido, brillo sutil.

velo rígidobrillo
Arcilla (color)

Marrón rosado barro, natural y cálido, fácil de combinar con arena y marfil.

barromarrón rosado
Armazón (soporte)

Estructura de soporte (varilla, cerclaje) utilizada en corsetería y bañadores para sostener el pecho.

varillassostén de pecho
Armaduras (refuerzo)

Varillas rígidas integradas en los copas para sostener y realzar; lencería y trajes de baño.

soportelencería
Armadura balconnet

Forma de armadura que realza la base del busto para un efecto redondeado.

sosténrealce
Sisa (abertura de manga)

Abertura de la prenda en la articulación del hombro; clave del ajuste y la comodidad.

sisacomodidad de hombro
Armadura (tejido)

Modo de cruzamiento de hilos urdimbre/trama. Las tres bases: tela lisa, sarga, raso. Determina cuerpo, tacto y aspecto.

tela lisasargaraso
Armadura espiga

Tejido en V repetido ("espiga") que ofrece relieve elegante y cuerpo.

espigatejido en V
Armadura diamante

Tejido que forma rombos regulares; relieve decorativo y cuerpo.

rombosrelieve
Armadura fantasía

Variación decorativa de armadura (panal, jacquard, ottoman) para crear relieve y motivos.

tejido texturadorelieve decorativo
Armadura trenzada

Variante de tela lisa que forma un efecto ajedrezado ("Panamá") para mayor relieve y transpirabilidad.

tela panamárelieve ajedrezado
Armadura ottoman

Tejido con costillas transversales gruesas que aporta relieve gráfico y cuerpo.

costillas gruesastejido con relieve
Armadura panamá

Tejido derivado de la tela lisa, que forma un efecto cuadriculado regular y resistente.

tela cuadriculadatejido resistente
Armadura acanalada

Costillas finas transversales regulares que dan un relieve discreto.

costillas finasrelieve discreto
Armadura raso

Tejido que privilegia los flojos de hilo para brillo y tacto suave.

aspecto satinadotacto suave
Armadura raso 8

Raso con ligaduras largas para brillo elevado y tacto deslizante.

muy brillantedeslizante
Armadura tafetán

Tela muy apretada y lustrada que da un sonido crujiente y volumen.

tela apretadacrujiente
Armadura tela abierta

Tejido espaciado que da transparencia y ligereza; a menudo utilizado para velos y tejidos de verano.

tela aireadatransparencia
Armadura piqué

Micro-puntos tejidos que confieren un aspecto punteado; elegancia discreta al estilo sastre.

piquémicro-textura
Reverso (envés)

Lado no visible del tejido cuando se lleva; puede diferir por rizo, flojos, color.

envés de tejidoestructura interna
Retoques finales

Ajustes y modificaciones finales después de la prueba para un caída perfecta.

retoqueajuste final
Redondeado

Acabado en curva de un dobladillo, abertura o escote para suavizar la línea.

dobladillo curvolínea suave
Redondeado de cadera

Curva de corte que sigue el contorno para una falda/vestido mejor sentado.

patronajeajuste de cadera
Refuerzo (bartack)

Pequeño rectángulo de puntos apretados para reforzar una zona muy solicitada.

refuerzopunto apretado
Art déco (estilo)

Estética 1920-30: líneas geométricas, motivos radiantes, dorados.

geométricodorados
Art noveau (estilo)

Líneas sinuosas, motivos florales y naturalistas, espíritu orgánico.

arabescosfloral orgánico
Artesanal

Realizado a mano o en pequeña serie con cuidado especial (crochet, bordado, acabados manuales).

hecho a manopieza única
Artesana

Creadora que realiza a mano acabados (crochet, bordado, montaje manual).

manosaber hacer
Aspecto rizado

Textura en pequeños rizos que ofrece relieve y suavidad (terry, esponja, bouclé).

textura de rizosuavidad
Aspecto cepillado

Superficie ligeramente aterciopelada obtenida por cepillado o esmerilado fino.

tacto suaveefecto melocotón
Aspecto crujiente

Tejido de tacto seco y sonoro (tafetán, popelina densa) que da volumen neto.

tacto secovolumen crujiente
Aspecto cuero (recubrimiento)

Tejido recubierto imitando cuero (PU, biosintético) para un acabado liso o granulado.

cuero sintéticorecubrimiento PU
Aspecto arrugado

Efecto gofrado o crinkle para un relieve vivo y fácil mantenimiento.

gofradoplisado permanente
Aspecto vidrioso (chintz)

Acabado muy brillante por calandrado + aprestos, que da una superficie espejo.

brillo espejocalandrado
Aspecto goma

Recubrimiento mate "soft touch" al tacto de caucho; look técnico elegante.

soft touchmate
Aspecto raspado

Superficie ligeramente aterciopelada obtenida por raspado controlado (franela, felpa).

aterciopeladofranela
Aspecto aceitado

Acabado encerado/aceitado que confiere impermeabilidad y pátina al algodón.

enceradorepelente agua
Aspecto lacado

Acabado brillante espejo (barnizado) para un efecto impactante.

barnizadoespejo
Aspecto martillado

Superficie irregular al estilo metal forjado; da carácter artesanal elegante a los accesorios.

metal forjadoartesanal
Aspecto mate

Acabado que reduce la reflexión de luz; elegancia discreta y moderna.

anti-brilloelegancia mate
Aspecto tacto papel

Acabado mate y crujiente que recuerda al papel; muy utilizado en moda minimalista contemporánea.

tacto secominimalista
Aspecto perlado

Decoración con perlas cosidas o micro-esferas para brillo refinado.

perladobrillo
Aspecto satinado

Efecto liso y luminoso al tacto suave, obtenido por tejido o aprestos.

brillo suavetacto suave
Aspecto gamuza

Acabado que imita la gamuza con una superficie micro-aterciopelada y mate.

gamuzanobuk
Asfalto (gris)

Gris urbano ligeramente azulado; perfecto para looks minimalistas.

gris urbanoneutro frío
Ensamblaje

Etapas de montaje que unen las piezas cortadas (costuras, sobrehilados, termoadherencia).

montaje de costurasobrehilado
Ensamblaje termoadherido

Unión de piezas por membranas o colas activadas por calor para una línea ultra-limpia.

sin costuralínea neta

Medida vertical busto/cadera que determina el ajuste en posición sentada.

medida morfológicacomodidad sentado

Piezas diseñadas para complementarse en materia, color o motivo (conjunto top + fondo).

conjunto coordinadotwin-set
Suavizante silicona

Aprestos que dan un tacto suave y fluido a los tejidos gracias a las propiedades de la silicona.

suavefluido
Motivo de estrellas

Motivo de pequeñas estrellas repetidas; discreto y refinado.

estrellas finasmotivo sutil
Asimetría diagonal

Línea oblicua (escote, dobladillo, panel) que dinamiza la silueta.

línea oblicuadinámico
Asimétrico

Corte o detalle cuyas proporciones no son simétricas: escote, falda, mangas. Firma audaz de ciertos piezas Misciano.

corte originaldetalle gráficomoda audaz
Taller (confección)

Lugar de creación, prototipado y montaje de piezas; corazón del saber hacer.

saber hacerpatronaje
Taller-tienda

Espacio que reúne creación, producción y venta en pequeñas series locales.

cápsulalocal
Athflow (tendencia)

Mezcla de athleisure y loungewear elegante: cortes fluidos, materias suaves, confort premium.

confort elegantelounge
Athleisure

Estilo híbrido que mezcla deporte y ciudad: materias stretch, cortes confortables, siluetas minimalistas.

sport-chicconfort urbano
Mosquetón de enganche

Cierre giratorio (carabina) para conectar correa/cadena y anillas.

mosquetóncorrea
Enganche ajustable

Sistema que permite ajustar la longitud o tensión (tirantes, cordones deslizantes, topes).

ajuste finotope
Atrapador de luz

Hilo o aprestos discreto que captura la luz (lurex fino, micro-lentejuelas).

lurex finobrillo discreto
Aurora (color)

Blanco rosado muy suave, luminoso y delicado.

blanco rosadoluz suave
Berenjena (color)

Matiz profundo entre el violeta y el bordeaux, elegante y otoñal.

violeta oscuroburdeos ciruelatono otoño
Auburn (color)

Marrón rojizo cálido, elegante para el otoño y accesorios.

marrón rojizocalidez
Aubusson (motivo tapicería)

Motivo inspirado en los tapices de Aubusson, floral y refinado, revisitado en moda contemporánea.

floral ornamentaltapicería
Aura (presencia)

Impresión global dejada por un atuendo: coherencia de materias, volúmenes y colores.

presenciacoherencia look
Auténtico

Estilo o materia que conserva su verdad original: lino crudo, fibras naturales, espíritu artesanal.

naturalcrudoespíritu artesanal
Avestruz (cuero)

Cuero exótico reconocible por sus folículos en relieve; aspecto precioso y texturado.

cuero granuladorelieve folículos
Sentido del tejido (orillo)

Indicador del sentido de corte (urdimbre/trama) para respetar la elasticidad y la caída.

sentido urdimbresentido trama
Antebrazo descubierto

Largos de mangas 3/4 u 7/8 que dejan el antebrazo al descubierto para aligerary la silueta.

manga 3/4manga 7/8
Vanguardia

Corriente de moda innovadora que supera los límites del estilo clásico, con volúmenes y cortes inesperados.

moda innovadoraestilo experimentalcreación futurista
Derecho (anverso)

Cara principal del tejido destinada a ser visible; el revés puede diferir (efecto, color).

derecho de tejidocara visible
Remo (inspiración marina)

Referencias náuticas: rayas marineras, cordajes, ojetes y lazadas.

estilo marinorayas
Vivado (borde)

Borde ligeramente deshilachado o afinado para un acabado casual y ligero.

borde crudodeshilachado
Eje (patronaje)

Línea de referencia que sirve para posicionar y equilibrar las piezas (delantero/trasero, pinza).

eje centralequilibrio
Azteca (motivo)

Motivo geométrico de inspiración étnica, a menudo en jacquard o bordado.

geométricoinspiración étnica
Azulejo (motivo)

Motivos inspirados en los azulejos pintados portugueses: geométricos y florales.

azulejos decoradosgeometría floral
Azur (color)

Azul luminoso y franco, perfecto en acentos de verano.

azul azuracento estival
Azurado (azul)

Azul cielo vivo y luminoso, refrescante en verano.

azul cieloazul luminoso
Aéreo (caída)

Tejido ligero de movimiento fluido y vaporoso; perfecto para vestidos de verano.

ligerezavaporoso
Malla aerospacial (spacer)

Malla 3D con capa alveolar para transpirabilidad y amortiguación ligera.

malla 3Dtranspirabilidad
Aerofinish

Tratamiento por flujo de aire caliente que suaviza, relaja y estabiliza el tejido sin aplastarlo.

suavizadoestabilización
Con pliegues

Construcciones por pliegues (planos, huecos, tendidos) para volumen y movimiento controlados.

pliegues planospliegues huecos
Con fruncidos

Fruncidos elásticos decorativos que ofrecen comodidad y sostén; busto fruncido icónico.

fruncidosfruncidos elásticos
Con volantes

Superposiciones onduladas que añaden feminidad y ligereza al movimiento.

volantesmovimiento

B

Bain de silicone

Finition conférant douceur, glissant et anti-accrocs aux tissus.

toucher douxanti-accrocs
Bain de teinture

Liquide colorant dans lequel les textiles sont plongés pour obtenir une teinte uniforme. Chaque bain peut créer une nuance subtilement différente.

teinturevariation couleur
Bain-marie (teinture)

Technique de teinture douce au bain-marie, utilisée pour préserver la qualité des fibres délicates comme la soie.

soieprocédé doux
Baleine (corseterie)

Tige fine insérée dans un corset, bustier ou soutien-gorge pour assurer maintien et structure.

corseteriemaintienstructure
Bande antiglisse

Bande siliconée intégrée à un bustier ou une jupe pour un maintien parfait.

siliconemaintien
Bande de maille

Ruban tricoté utilisé en finitions (encolure, poignets) ou en renfort décoratif.

bord-côtefinition
Bande de propreté

Ruban cousu à l’intérieur d’un col ou d’une ceinture, qui recouvre les coutures pour une finition nette.

finition nettecouture intérieure
Bande jacquard

Ruban décoratif tissé au métier jacquard, souvent utilisé en garniture de vêtements et accessoires.

ruban décoratifjacquard
Bande élastique

Ruban extensible intégré à un vêtement pour l’ajuster confortablement, souvent en taille ou poignets.

ceinture élastiqueextensible
Bandeau

Pièce de tissu couvrant la poitrine ou les cheveux. Version vêtement : top sans bretelles; version accessoire : coiffure stylée.

top sans bretellesheadband

Haut de maillot sans bretelles; lignes épurées pour bronzage homogène.

maillot 2 piècessans bretelles

Accessoire textile ou résine qui maintient les cheveux; touche mode et pratique.

headbandaccessoire

Sangle permettant de porter un sac à l’épaule ou en travers du corps. Peut être réglable ou décorative.

sanglesac
Barbe (textile)

Bords effilochés ou fils libres d’un tissu, volontairement laissés pour un effet brut et artisanal.

effilochébord franc
Bords-côtes

Tricot côtelé élastique utilisé pour resserrer poignets, bas et encolures (bomber, varsity).

côteléélasticité
Bas asymétrique

Ourlet de robe ou jupe avec une longueur irrégulière, dynamique et moderne.

ourlet irréguliermoderne

Bas assorti (noué, taille haute, classique) pour composer un set équilibré.

beachwearcoordonné
Bas de jupe

Ourlet de la jupe, souvent déterminant la dynamique de la silhouette (droit, arrondi, asymétrique).

ourletsilhouette
Bas de manche

Finition du poignet (bord-côte, patte boutonnée, fente capucin) qui signe le style.

poignetfinition
Bas de robe

Partie inférieure de la robe; finitions variées: ourlet invisible, roulotté, festonné.

ourletfinitions
Basque (vêtement)

Partie du vêtement évasée à partir de la taille, ajoutant du volume sur hanches et bassin. Présente sur vestes, blazers et robes.

peplumvolume taille
Basque tailleur long

Basque plus longue que la taille classique, allongeant la silhouette et structurant le vêtement.

silhouette allongéetailleur
Batavia (armure)

Sergé au relief oblique régulier, bonne tenue et beau tombé.

sergérelief oblique
Batik

Technique indonésienne de teinture à la cire, produisant des motifs uniques aux contours craquelés.

teinture artisanalemotif ethnique
Batiste

Tissu très fin et léger (souvent coton ou lin), idéal pour doublures et blouses aériennes.

tissu finléger & doux
Bavette (tablier)

Pièce de tissu couvrant la poitrine, comme sur un tablier ou une salopette. Très utilisée en prêt-à-porter casual.

tabliersalopette
Bavolet (trench)

Empiècement libre au dos ou devant d’un trench, assurant ventilation et protection.

trenchempiècement
Bayadère (rayures)

Rayures horizontales multicolores, esprit estival et graphique.

rayures coloréesmotif estival
Bedford cord

Tissu à côtes discrètes verticales, plus lisse qu’un velours côtelé; bonne tenue.

côtelé fintenue
Beige (couleur)

Nuance neutre allant du sable clair au brun clair, très utilisée dans les palettes naturelles Misciano.

sableneutre chaud
Beige grège

Mélange subtil de beige et de gris clair, sobre et naturel.

gris-beigeneutre
Beige rosé

Beige adouci d’une pointe de rose poudré, nuance signature des palettes naturelles.

nude rosépalette naturelle
Beige sable

Beige clair doré, lumineux et naturel.

sable clairdoré doux
Bengaline

Tissu à fines côtes transversales, grainé et résistant; convient aux jupes/robes structurées.

côtes finesstructure
Bermuda

Short longueur genou ou mi-cuisse, esprit chic décontracté.

short chicété

Association de deux matières (maille + voile, jacquard + lisse) pour enrichir texture et tombé.

mix de matièresrelief & contraste
Bi-stretch

Tissu extensible en chaîne et en trame, offrant aisance et confort au porté.

stretch 2Daisance
Biais (couture)

Bande de tissu coupée à 45° du droit-fil, utilisée pour border les encolures, emmanchures ou finitions arrondies.

bande bordurefinition
Biais gansé

Bordure recouverte d’un ruban de biais visible, décoratif et protecteur.

bordure biaisfinition décorative
Biais rapporté

Bande de tissu posée sur un bord pour une finition propre (encolure, emmanchure).

bordurefinition propre
Bias cut (coupe en biais)

Coupe du tissu à 45° du droit-fil pour un tombé fluide et une élasticité naturelle.

coupe 45°tombé fluide
Bicolonne (côtes)

Point de maille en colonnes régulières (côtes 1x1, 2x2) offrant élasticité et tenue.

maille côteléeélasticité
Bicolore

Pièce jouant sur deux teintes en contraste ou en camaïeu pour structurer le look.

contrasteduo de couleurs
Bicolore inversé

Répartition des deux couleurs en inversion entre devant/dos, manches/corps, ou ceinture/bas.

jeu de contrastesdesign graphique

Élément décoratif en métal, strass ou perles appliqué sur un vêtement pour lui donner une touche précieuse.

détail bijouornement

Short ajusté longueur mi-cuisse, esprit sport-chic et layering.

cyclisteathleisure
Biscuit (couleur)

Beige chaud légèrement rosé, facile à assortir aux nudes.

beige chaudnude
Bio-polish (enzymatique)

Traitement enzymatique lissant les fibres pour un toucher plus doux et anti-bouloche.

enzyme washsurface lisse
Black tie

Dress code de soirée formelle; privilégie les robes longues et matières nobles.

soiréeformel
Blazer

Veste droite ou cintrée, souvent boutonnée, qui structure la silhouette avec élégance.

tailoringveste structurée
Bleu ardoise

Nuance bleu-gris profonde, élégante et intemporelle.

bleu-grisélégant
Bleu ardoise foncé

Tonalité plus sombre de l’ardoise, sophistiquée et urbaine.

bleu foncéurbain chic
Bleu canard

Bleu-vert profond, sophistiqué en hiver comme en mi-saison.

bleu-vertprofond
Bleu ciel

Bleu pâle lumineux, frais et estival.

bleu pastellumineux
Bleu cobalt

Bleu vif saturé, accent puissant sur silhouette épurée.

bleu vifstatement
Bleu denim

Nuance indigo caractéristique des toiles denim; se patine au porté.

indigopatine
Bleu glacier

Bleu très pâle, presque givré; parfait pour palettes froides et minimalistes.

bleu pâlegivré
Bleu marine

Bleu très foncé, alternative chic au noir et essentiel du vestiaire.

bleu profondclassique chic
Bleu nuit

Nuance presque noire, parfaite pour la soirée et les silhouettes élégantes.

bleu sombresoirée
Bleu marine (navy)

Teinte profonde et élégante, alternative au noir; base du dressing tailleur et marin-chic.

bleu profondclassique
Bleu nattier

Nuance de bleu profonde et élégante, historique en mode & haute couture; alternative au navy.

bleu profondpatrimonial
Bleu pétrole

Bleu sourd aux nuances vertes; modernité subtile.

bleu sourdélégant
Bleu roi

Bleu saturé et franc, statement et moderne.

bleu vifaccent fort
Blouse

Haut souple et léger, souvent à encolure dégagée et manches longues ou 3/4.

haut fluideconfort chic
Blouson

Veste courte créant du volume au buste, cintrée à la taille par bords-côtes ou ceinture.

veste courtetaille marquée
Blush (rose poudré)

Rose doux et poudré, raffiné et romantique.

rose poudrénude rosé
Body

Top ajusté fermé à l’entrejambe, effet seconde peau pour un porté net.

seconde peauajusté
Bodycon

Coupe très ajustée qui épouse les formes; effet sculptant.

moulantsculptant

Style libre et raffiné mêlant textures naturelles, ajourés, fronces et volumes aériens.

bohèmefluide & naturel
Boléro

Veste courte ouverte, idéale en superposition sur robes et tops.

veste courtesuperposition
Bomber

Veste zippée à bords-côtes, esprit sport chic et contemporain.

veste zippéebords-côtes
Bomber oversize

Version large et ample du bomber classique, esprit streetwear et casual chic.

oversizestreetwear
Bonded (double-face collé)

Deux étoffes assemblées par collage, offrant tenue et bords nets sans surépaisseur.

double-facebords nets
Bonded seams (coutures collées)

Coutures obtenues par collage/thermofusion au lieu d’une piqûre; ligne ultra-clean.

sans piqûrepropre
Bonding triplé

Assemblage par collage de trois couches textiles, garantissant solidité et finition nette.

triple couchesolidité
Bonnet (lingerie)

Partie du soutien-gorge couvrant la poitrine; formes triangle, balconnet, emboîtant selon maintien souhaité.

trianglebalconnetemboîtant
Bonneterie

Ensemble des articles en maille (bas, collants, sous-vêtements, tops tricotés).

mailletricotage
Bootcut

Pantalon ajusté à la cuisse et légèrement évasé en bas, équilibre la silhouette.

bas évaséligne équilibrée
Bottes Jodhpur

Bottines cheville à bride et boucle; classique équestre revisité en urbain.

bottineséquestre
Bootie-cut

Coupe de pantalon ajustée aux hanches et légèrement évasée en bas, adaptée aux bottines.

bootcut modernebottines
Bord festonné

Finition ondulée en petites arches (scallop) pour une touche féminine raffinée.

festonsfini décoratif
Bord franc

Bords laissés nets sans ourlet visible; possible via laser/thermocollage pour un rendu clean.

ourlet bruteffrangé
Bord franc thermocollé

Bord découpé net et scellé par thermocollage, sans couture visible.

fini netsans couture
Bord roulotté

Ourlet très fin roulé sur lui-même, idéal pour les voiles et tissus délicats.

ourlet finvoile
Bord-côte

Maille côtelée élastique utilisée en finitions (poignets, col, bas de vêtement).

finition mailleélasticité
Bordeaux (couleur)

Rouge profond tirant sur le vin; raffiné et automnal.

rouge vinprofond
Boucle ardillon

Boucle de ceinture classique avec tige (ardillon) qui s’insère dans les trous.

ceintureardillon
Boucle bijou

Boucle à vocation décorative (strass, métal sculpté) utilisée comme accent chic.

accessoire précieuxornement
Boucle cabochon

Boucle ornée d’une pierre ou imitation cabochon, à valeur décorative.

boucle bijouornement
Boucle escalier

Boucle métallique à plusieurs crans permettant un ajustement précis.

boucle réglableajustement
Bouclerie

Ensemble des éléments métalliques (boucles, anneaux, mousquetons) participant au réglage et à l’ornement.

bouclesanneaux

Accessoires bijoux coordonnés aux palettes et textures du vestiaire Misciano.

bijoucoordination
Bouclé (tissu)

Tissu ou maille aux petites boucles en relief apportant texture et chaleur visuelle.

bouclesrelief doux
Boudin (passepoil)

Passepoil légèrement rembourré créant un relief linéaire décoratif sur les découpes.

passepoilrelief
Bouffant (volume)

Volume gonflant par fronces ou superpositions, souvent aux manches (manches ballon).

manches ballonfronces
Bouffant structuré

Volume gonflé mais maintenu par armatures ou plis précis, effet couture.

volume couturestructuré
Bougran (entoilage)

Toile raide utilisée comme entoilage pour donner corps à certaines parties (cols, revers, ceintures).

entoilage raidetenue
Bouillonné (effet)

Aspect froncé et gonflé obtenu par élastiques, smocks ou cordons.

effet froncésmocké
Bouloches (pilling)

Petites billes formées par frottement sur la surface d’une maille; à limiter via finitions anti-bouloche.

pillingentretien
Bourgogne (couleur)

Synonyme de bordeaux, rouge profond légèrement violacé; chic en soirée.

rouge vinélégant
Bourrelet (renfort)

Petit rembourrage linéaire ou arrêt épaissi pour renforcer une couture ou un bord.

renfortarrêt
Bourrette de soie

Fil de soie contenant de petites irrégularités; aspect mat et naturel très chic.

soie mategrain naturel
Boutis

Matelassage provençal traditionnel avec motifs en relief obtenus par bourrage fin.

matelassagerelief artisanal
Bouton

Petit accessoire (nacre, résine, métal) assurant la fermeture ou décorant la pièce.

fermeturedécoratif
Bouton pression

Fermeture rapide par clipsage; discret et pratique.

snapfermeture rapide
Boutonnage croisé

Deux rangées de boutons, recouvrement plus large; allure tailleur affirmée.

double boutonnagetailleur
Boutonnage simple

Une rangée de boutons centrée; ligne épurée pour blazers et manteaux.

ligne épuréeclassique
Boutonnière

Ouverture renforcée et cousue permettant le passage d’un bouton.

fente cousuefermeture
Boutonnière œillet (keyhole)

Boutonnière en forme de goutte renforcée, signature des vestes de qualité.

œilletrenfort
Boyfriend (fit)

Coupe ample inspirée du vestiaire masculin; décontractée et stylée.

ampledécontracté
Boyfriend jacket

Veste ample inspirée du vestiaire masculin, pièce iconique du style décontracté chic.

veste amplemasculin chic

Top court inspiré de la brassière; se porte seul ou sous un blazer pour un look moderne.

top courtmodernité

Forme de bracelet large et structuré; sublime les silhouettes minimalistes.

bijou sculpturalaccent chic
Braguette

Ouverture de pantalon, zippée ou boutonnée; élément fonctionnel à finition soignée.

fermeturezip/boutons
Brassière

Soutien-gorge sans armature, axé confort; souvent en maille douce et élastique.

confortsans armature
Bretelle amovible

Bretelle qui peut être retirée, pratique pour transformer un bustier en modèle bandeau.

amoviblepolyvalent
Bretelle fine

Fines bretelles (spaghetti straps), parfois réglables ou amovibles selon les besoins de style.

spaghetti strapréglable
Bretelle nouée

Bretelle terminée par un nœud à l’épaule, détail féminin et ajustable.

nœud épauledétail féminin
Bretelles croisées (dos)

Bretelles formant un X dans le dos pour un maintien graphique et confortable.

dos croisémaintien
Bride (passant)

Petite boucle textile recevant un bouton ou une ceinture; détail minimal chic.

passantceinture
Brillance (aspect)

Niveau de réflexion de la lumière à la surface du tissu : du mat au miroir (glacé, satiné, laqué).

aspect lumineuxfinition
Brique (couleur)

Rouge terre cuite, chaleureux et automnal.

terre cuitechaud
Brique foncée

Version plus profonde et automnale du ton brique; idéale en accessoires.

terre cuite foncéeautomne
Brique rosée

Rouge terre légèrement rosé, naturel et doux.

terre roséenaturel
Brocart

Tissu riche à motifs en relief, parfois rehaussé de fils métallisés; esprit couture.

tissage ornérelief

Ornement à épingle qui ponctue une robe, un revers ou un chapeau d’une touche précieuse.

ornementaccessoire bijou
Broche camée

Bijou ornemental gravé en relief, appliqué sur revers, chapeaux ou robes.

bijou ancienornement
Broché (tissu)

Tissage dont certains motifs sont ajoutés en trame pour créer un relief discret.

relief tissémotifs
Broderie

Décor réalisé par fils rapportés (main ou machine); variations : anglaise (ajourée), perlée, guipure.

décor cousuartisanat
Broderie all-over

Décor brodé couvrant toute la surface du tissu, esprit riche et couture.

broderie intégraleluxe
Broderie anglaise

Broderie ajourée régulière aux motifs floraux; parfaite pour robes d’été.

ajoursromantique
Broderie Cornely

Points de chaînette réalisés à la machine Cornely, dessinant des arabesques continues.

chaînettearabesques
Broderie Lunéville

Broderie main au crochet permettant un perlage fin et rapide sur tulle ou organza.

crochet Lunévilleperlage fin
Broderie main

Broderie réalisée à la main; précision, relief et unicité de chaque pièce.

fait mainpièce unique
Broderie perlée

Perles et micro-sequins appliqués à la main ou machine pour une brillance délicate.

perlageéclat
Broderie placée

Broderie positionnée stratégiquement (poitrine, manches, bas de robe) pour structurer le design.

ornement ciblédesign
Broderie Richelieu

Technique ajourée où les motifs sont découpés puis consolidés par points serrés.

ajour découpépoints serrés
Broderie smock

Broderie froncée avec points élastiques décoratifs, utilisée pour ajuster et embellir.

smocksfronces
Brodé main (hand-embroidered)

Décor cousu à la main (perles, paillettes, fils), signature d’un savoir-faire d’atelier haut de gamme.

perlagefinitions main
Brodé main perlée

Travail artisanal d’application de perles/pailettes une à une; éclat subtil et précieux.

perlesartisanat
Bronze (couleur)

Métallisé chaud brun-doré; sophistiqué en détails et accessoires.

métallisé chauddoré brun
Brossage (apprêt)

Traitement de surface créant un léger duvet pour un toucher peau de pêche.

duveteuxtoucher doux
Brossé main

Finition manuelle adoucissant la surface (laine, cachemire, coton) pour un toucher moelleux.

émerisédoux
Brut (denim)

Toile non lavée, teinte profonde au départ; patine au porté.

indigo profondpatine
Brûlé (laser)

Découpe au laser scellant le bord; permet des motifs ajourés nets.

découpe netteajourés
Buste

Partie du corps du cou à la taille; l’ajustement dépend de pinces, découpes, emmanchures.

ajustementstructure
Bustier

Haut sans bretelles, près du corps; peut intégrer baleines et bandes antiglisse.

haut sans bretellesstructure
Bustier corseté

Haut ajusté renforcé par baleines et laçage, offrant maintien et silhouette sculptée.

corseteriestructure
Bustier cœur

Encolure en cœur qui adoucit le décolleté; très flatteuse.

encolure cœurféminin
Bustier droit

Encolure horizontale; ligne graphique et moderne.

encolure droitegraphique
Bâti (piqûre provisoire)

Couture temporaire servant aux essayages et au positionnement avant la piqûre définitive.

couture provisoireessayage
Bébé alpaga

Grade fin d’alpaga à la douceur exceptionnelle, chaud et léger.

laine nobledoux & léger

C

Luxurious fiber from the cashmere goat, renowned for its softness, heat and lightness.

noble woolsweet fiberhot textiles
Calicó

Raw cotton little primed, used for prototypes or sewing test canvas.

algodón en brutotest canvas
Cabo

Sleeveless coat covering the shoulders and falling freely, an icon of dramatic elegance.

fluid coatelegancia
CARACO

Light top with fine suspenders, close to the tank top, often satin or lace.

Top lingeriecorreas delgadas
Tiles (pattern)

Crafted pattern, variations: tartan, prince-de-gaulles, vichy. Timeless in fashion.

tartánguingánPrince-de-Gales

Buttoned or zipped mesh vest, versatile and comfortable cloakroom.

mesh vestsuperposición
Style book

Visual tool bringing together inspirations, colors and silhouettes, base of fashion collections.

moodboardinspiración
Waterfall (flywheels)

Superposition of fluid flyers falling in cascade, creating movement and femininity.

rufflesfluidez
Cinderella (ballerina)

Ballerina with round neckline, inspired by the tale, a timeless icon of the female wardrobe.

bailarinaflat shoe

Accessory brought to the waist to structure the silhouette and enhance the misciano dresses.

size accessorymarked silhouette
Cherry (color)

Bright red with fruity, dynamic and summer shades.

lacreyour summer
Chal

Large square or rectangle of soft fabric worn on the shoulders, accessory of heat and elegance.

robóAccesorio elegante

Decorative or functional detail (jewelry, shoulder strap, couture tailor finish).

cadenaMetal detail
Gourmet mesh chain

Type of chain in flat and tight links, often used in jewelry and fashion accessories.

gastrónomoluxury accessory

Large flexible or structured bag, shoulder handles, designed for chic everyday life.

bolsaa diario
Sombra

Harmony of the same color declined from the clearest to the darkest.

declinacióntono
Cambrure (bending)

Accentuated size line for a slender and feminine silhouette.

marked sizesilueta
Canvas (canvas)

Solid canvas with armor canvas, useful in prototyping, embroidery or bags.

strong canvascanvas armor
Cannage (motif)

Rattan -style braided pattern, declined in jacquard, embroidery or leather embossing.

trenzagraphic pattern
Capucha

Set covering the head, sometimes removable or adjustable; Sport chic accent.

capucharelajado

Fine suspens top highly underlined with lace; Chic lingerie spirit.

satíncorreas delgadas
Cardadura

Alignment/disenchantment operation of the fibers front spinning for volume and softness.

Fiber preparationWool/Cotton
Vichy (tiles)

Iconic two -colored checkerboard; Fresh and graphics.

tablero de damastwo -color
Prince-de-Gales

Complex tiles combining windows and rafters; Elegant tailoring.

sastrechevrons
Tartán

Large traditional multicolored cross bands.

escocéscross pattern
Ash (gray)

Soft and cozy gray, chic and versatile neutral.

mild grayneutral
Cérulean (blue)

Bright blue pulling towards the sky; Elegant summer accent.

azul clarobrillante
CONMINE (canvas)

Light and airy canvas with loose weaving; Ideal in summer overlapping.

openwork canvasrespirable
Chain and frame

Structure of a woven fabric: longitudinal chain threads and transverse frame.

tejidoarmadura
Gamuza

Very soft fabric imitating chamois leather, used in delicate finish or maintenance.

antesuave
Chambray

Light fabric chain shade/white frame, summer denim spirit.

light denimchino
Calcetín

Hosiery article in fine or ribbed mesh; coordinated with pallets.

calceteríaacanalado

Buttoned garment with collar and cuffs; Key room of the chic cloakroom.

shirt collarpuño

Female version of the shirt, often more fluid and curved.

fluidezpercha
Critical (wire)

Velvety thread forming a soft hair; Give volume to meshes.

aterciopeladosuave
Chevron (armor)

Repeated V weaving, graphic relief and elegant resistance.

herringbonealivio
Cloth (sail)

Very fine, fluid and vaporous sail; Perfect in overlays.

fine sailaire
Chintz (icy)

Fabric rendered very shiny by calening; Elegant mirror surface.

brillarcalanded
Hot (effect)

Visual mixture of shades by different dyed wires; subtle depth.

moteadoprofundidad
Current (cut)

Silhouette close to the body with size marked by pliers or cuts.

marked sizeequilibrado
Claudine pass

Small applied round neck, bordered; Retro and feminine touch.

cuello redondoretro chic
Bardot collar

Very open boat neckline discovering the shoulders; Ultra-feminine.

bare shouldersboat neck
Collar de chal

Continuous rolled reverse without notch; Sweet lines on jackets & crossed dresses.

rolled backmuesca
Mao pass

Small right collar without flap, minimal and modern.

oficialmínimo
Upright collar

High neck, protective and structuring; Ideal in winter.

cuello altoestructura
Color-block

Assembly of large flattens of contrasting colors; modern visual impact.

contrastecuadro
T -neck

V -neck lengthening the head port; halagüeño.

cuelloampliación
Cuello redondo

Circular neck close to the base of the neck; Basic chic.

clásicosobrio
Boat pass

Horizontal neck discovering the top of the collarbones; discreet elegance.

wide neckhombro

Textile link passing through a slide, adjusted by knot or stopper.

cordónajuste
Corpiño

High adjusted structuring the bust; Base of sophisticated dresses and tops.

equilibradoestructura
Corsé

Raised part with lacing ensuring maintenance and curved curve.

whaleslacing
Costaud (fabric)

Editorial term designating a dense, resistant and structured fabric.

densoatuendo
Algodón

Versatile natural fiber. Qualitative variants: combed, pima/sapima, organic, mercerized (chandelier), Sanfurized (stability).

natural fiberpeinemercenized
Acanalado

Texture in regular ribs (mesh or velvet) offering visual and relief elasticity.

costillasalivio
Couture

Double folded seam locking the edges; Clean and sustainable finish.

net interiorsostenibilidad
Couture rib

Very fine stung fold creating a decorative protruding line.

thin bitegraphics line
Princess cutouts

Bust curved lines at the waist for a curved and flattering cut.

bendingajuste
Crêpe (fabric)

Fine grain fabric and fluid fall. Variants: Georgette (light), Moroccan (marked grain), towards satin.

Fine grainfluid fell
Crêpon

Very light pancake with subtle embossed relief, living movement.

gofreluz
Miriñaque

Rigid structure (hoops/tulle) giving spectacular volume to skirts.

volumenestructura
Gancho

Mesh technique with a hook forming decorative openwork points.

openworkbohemio
Crusader (buttoning)

Closure with two rows of pimples; gives an assertive tailor look.

Double buttoningestructura
Crop (length)

Shortened length above size; high -waisted volume balance.

cortocintura alta
Cuero

Natural peausserie (full flower, nubuck, suede). Alternatives: imitation leather, coated vegan leather.

full flowernubuckvegano

Material without animal origin imitating leather (PU, bio-sourcé) with a smooth or grained rendering.

semejanzarevestimiento
Cupro

Regenerated cellulosic fiber, flexible and silky fell; Ideal in lining and fluid dresses.

cellulosicsedoso
Curvilinear cuts

Curves cutting lines that follow the silhouette for an organic and female rendering.

curved linesfemenino
Swan (cold ivory)

Slightly frozen white; Ideal in ceremonies and evenings.

marfilcold white
Cache

Cross -cutting that is tied on the side, highlighting the neckline.

cross -cuttingfemenino
Ropa interior

Long mesh or cotton underwear; Or relaxed loose pants.

ropa interiorrelajado
Calening

Process for finishing by passing between lustrous rolls, giving shine to the fabric.

brilliant finishpresión
Camel (color)

Hot beige inspired by camel coat; essential for elegant coats.

hot beigeabrigo
Cinnamon (color)

Hot brown with spicy, fall and refined reflections.

hot brownespecias
Esconder

Fusion between fluid cape and structured shirt, contemporary hybrid part.

híbridoFluid & structured
Carmine (red)

Intense dark red with a purplish touch; rich and theatrical color.

dark redviolado
Construir

Width and structure of the shoulders in a garment; Defines the general look.

hombroestructura
Obi belt

Large Japanese inspiration belt, knotted around the waist to highlight the silhouette.

japonésmarked size
Hem chain

Small invisible chain point used to maintain interior hems.

Hand hemluxury finish
Needle chas

Opening of the needle allowing the passage of the wire; Technical Couture term.

de coserhilo
Encantador

Fluid and shiny, luxurious and refined silk satin.

satin silklíquido
Pleated cloth

Fine sail worked in tight or wide, airy and elegant folds.

plisadofine sail
Cera

Waterproof coated clothing, often associated with the sea style.

impermeableestilo marino
Pantano

Soft neck forming rounded drapes; Elegant and sensual effect.

drapedfluid neck
Cold-Shoulders

Cup revealing the shoulders thanks to cutouts or openings.

bare shouldersestilo moderno

Piece a piece covering bust and legs; Práctico y elegante.

una piezaelegante

Short version of the combination, summer and relaxed.

pantalones cortos combinadosverano
Couture components

Elements of finish: stripes, shords, rhinestones, nails, adding wealth to creations.

trenzadiamante de imitaciónclavos
Corte recto

Vertical line without marked, sober and versatile adjustment.

clásicosobrio
Flared cut

Silhouette which gradually widens downwards, bringing movement.

movimientofemenino
Loose cut

Ample and relaxed cut, Casual Chic spirit.

ampliocasual
Atar

Lying, masculine or feminine neck accessory, declined in silk, cotton or modern materials.

sedachic accessory
Crystal (rhinestones)

Vailled glass or rhinestone ornament, used to embellish dresses and accessories.

diamante de imitaciónluxury ornament
Croquet (braid)

Decorative wavy braid, used on the edge for an artisanal and retro effect.

bordeDecorative braid
Foulon leather

Skin mechanically softens by excavation, giving a softer touch.

flexiblenatural grain
Cuero de grano

Textured leather with marked, durable and elegant relief.

aliviosostenibilidad
Metallic leather

Leather covered with a silver, gold or colorful metal film; bright and modern effect.

Doradoplatamoda
Charol

Smooth leather and covered with a brilliant varnish; Elegant lacquered effect.

brillantelacquered effect

D

Ante

Leather with velvety surface obtained by sanding, soft and refined; Used in jackets, shoes and bags.

velvet leathersuave
Damasco

Silk fabric or cotton with satin and matt patterns by weaving effect; Precious spirit.

Satin patternslujo
Low-cut

Opening of the garment at the bust, highlighting the chest and the port of head.

cuellofemenino
Cordón

Openwork fabric made by weaving, knitting or embroidery, symbol of femininity and refinement.

openworkrefinamiento
Dril

Indigo, robust and timeless cotton fabric, emblem of jeans and casual chic.

Vaquerosíndigorobusto
Silk Doupion

Wild silk with irregular threads, with subtle relief; raw and luxurious effect.

wild silktextura
Sheet (wool)

Flurned and tight, warm and dense woolen fabric, perfect for coats and tailors.

excavated woolabrigo
Draped

Flexible and fluid fold effect in the fabric, bringing movement and elegance.

doblarfluidez
Satin duchess

Thick and shiny satin fabric, prized in evening dresses and structured seam pieces.

thick satinceremonia
Depresión

Process applied to denim to give it an aged, worn or patinated appearance.

worn jeanspátina
De dos caras

Reversible fabric with two different colors or texture, used in coats.

reversibleabrigo
Chantilly lace

Fine lace with a delicate floral motif, scalloped edges, ideal for dresses and precious tops.

fine laceVieira
Guipure lace

Lace without background tulle, well connected by flanges; marked and graphic relief.

openworkalivio
Calais-Caudry lace

Lace woven in Leavers, recognized for its finesse and nobility.

Leasesde alto nivel
Rebroded lace

Lace enriched with pearls, sequins or cord for luxurious relief.

cimacable
Laser cutting

Cutting technology that seals the edge and creates precise openwork patterns without fraying.

Net edgeLaser adjournment
Devoured (burn-out)

Chemical process which selectively dissolves a fiber from a mixture, creating graphic transparencies.

transparenciapatrón
Canalón

Hydrophobic finish which makes the water peel on the surface of the fabric; Ideal for light jackets.

Dwrhidrofóbico
Sustainable spireboard

Optimized version of the waterproof finish retaining the effect after several washes.

sostenibilidadtratamiento
Deflected (effect)

Freedly mastered aspect conferring a living look; Keep after interview.

aplastartextura
Gradient (color)

Progressive transition between two or more shades; Sweet shaded effect.

sombrafundido
Rechazado

Treatment reducing the shine of a wire or fabric for a matt and sophisticated rendering.

materefinamiento
Density (grammage)

Surface mass of a fabric (g/m²) indicating thickness, holding and seasonal use.

grammageatuendo
Right-filming

Direction parallel to the chain of a woven fabric; guarantees stability and regularly fell.

orientaciónestabilidad
Recubrimiento

Interior fabric providing comfort, opacity and slippery; Often in cupro, viscose or silk.

comodidadopacidad
Double buttoning

Two rows of pimples with covering; Signature Tailoring asserted.

cruzsastre
Swimmer back

Cutting the back in y or t connecting the suspenders; freedom of movement and maintenance.

racerbackchic sporty
Bare back

Deep opening in the back; Detail signature of the evening dresses.

escotado por detrásnoche
Drooping shoulder

Shifted armhole towards the arm creating a shoulder which “falls” slightly; casual look.

Drop-Shoulderperder
Flax sheet

Flax fabric with tight but breathable weaving; Fresh hand and natural texture.

linorespirable
Cotton sheet

Cotton fabric with tight armor (canvas/chick) for structured and comfortable parts.

tight cottonestructura
Cardado

Wool combed with smooth surface and clear outfit; Chic rendering for coats and tailors.

combed woolnet outfit

Natural insulating flakes (or synthetic) used for down jackets; Heat & lightness.

aislamientolight & warm

Quilted coat with down or technical fiber, providing insulation and comfort.

acolchadoaislante
Duffle-Coat

Coat in Brandenburg and Hood, in thick sheet; iconic and warm.

Brandenburgothick sheet
Raw denim

Non -washed indigo canvas offering a unique patina over time.

navigopátina
Estiramiento de mezclilla

Denim containing a share of elastane for more comfort and adjustment.

elasticidadcomodidad
Recycled denim

Denim incorporating regenerated cotton fibers, reducing the environmental impact.

recicladoresponsable
Denim SELVEDGE

Canvas woven in narrow trades with clear edge; Authentic sustainability and stamp.

bordenarrow trades
Decatiating

Steam treatment/stabilizing pressure a fabric to limit withdrawal and fix the fall.

estabilizaciónanti-retirement
Código de vestimenta

Holding requirement for an event: casual, business, cocktail, black tie, etc.

atuendoocasión
Unstructured (cut)

A garment with softened constructions (flexible shoulders, little spinning) for a fluid look.

flexiblelíquido
Law (cut)

Rectilinear silhouette without marked bending; Base of classic skirts & pants.

straight lineclásico
Escote cuadrado

Square -shaped, structured and graphic, very flattering neckline.

square neckestructura
Plunging neckline

Deep V opening, daring and sensual, often in evening dresses.

Profundonoche
American neckline

Cut connecting the straps behind the neck, giving off the shoulders and arms.

cabestroLoked shoulders
Half-measure

Client's adjusted clothing, suitable for client's measures.

sastreajuste
Half-pavement

Partial lining of a garment, ensuring comfort and breathability.

comodidadparcial
Half-season

Transition period (spring, fall) inspired by light and adaptable clothes.

transiciónversatilidad
Drawing (dye)

Phenomenon where a freshly dyed fabric loses excess color to washing.

tinturacolor
Satin sheet

Dense fabric with a satin finish, combining sophisticated outfit and shine.

satíndenso
Draped

Fluid folds obtained thanks to the cutting of the fabric at an angle, flexible and sensual fell.

inclinaciónfluidez
Draped twist

Twisted draped in the bust or size, creating a sculptural effect.

retorcidosculptural effect
Dandy style

Refined and eccentric aesthetic, inherited from the 19th century, adjusted costumes and neat details.

refinamientoelegancia
Denim Bleach

Jean chemically whitewashed to obtain a uniform light shade.

blanqueadoclaro
Denim Stone Wash

Aged jeans thanks to washing with pums stones, patinated and vintage appearance.

lavado de piedraantiguo
Denim Acid Wash

Marbled jeans obtained by chemical treatment, 80s and daring look.

marbled effect80s

E

Scales (pattern)

Pattern reminiscent of reptile or fish skin, used in embossed leather, sequins or jacquards.

reptile motifluxury effect
Moiré effect

Shimmering aspect with wavy reflections, obtained on silks or polyesters by crushing and pressure.

relucientewavy reflections
Elegancia

Timeless quality of neat and refined style, signature of the Misciano universe.

refinamientochic style
Elastane

Elastic synthetic fiber providing comfort and ease of movement, often associated with cotton or polyester.

estirarcomodidad
Invasión

Part of a garment (back, shoulders, hips) ensuring comfort and structure.

reportadoestructura
Revestimiento

Application of a protective layer (PU, acrylic, wax) to make a waterproof or technical tissue.

impermeablePODRÍA
Entre-de-lace

Lace strip or embroidery inserted between two fabrics, creating transparency and refinement.

openworkCouture detail
Bare shoulders

Cutting highlighting the shoulders, variation of Bardot or Cold-Shoulder tops.

Bardot neckmujer
Bohemian spirit

Fluid and romantic style, natural materials, embroidery, lace and floral prints.

bohemiohippie chic
Spirit sewing

Refined aesthetics of haute couture houses: perfect finishes, noble fabrics, sophisticated details.

haute couturerefinamiento
Sample (textiles)

Small fabric coupon used to validate color, hand and fallen before production.

muestraMaterial validation

Fabric strip carried to the neck to bring warmth and style (wool, cashmere, silk).

neck accessorycalor
Scottish (motif)

Large traditional tartan tartan with cross bands; Timeless of tailoring.

tartánbaldosas
Ecru (color)

Slightly beige natural white, not bleached; Soft base of minimalist pallets.

natural ivoryneutral
Edición limitada

Series of parts produced in small quantities, highlighting exclusivity and know-how.

cápsulaexclusivo
Frightened (finished)

Boards voluntarily spun for a mastered raw effect (Tweed, Denim).

free edgeraw chic
Metallic effect

Brilliant appearance obtained by lamination, Lurex or coated son; Contemporary radiance.

brillantelurex
Crumpled effect

Irregular relief kept in memory by treatment; brings texture and ease of maintenance.

chocaralivio
Aging effect

Skatine sought after by dyeing on part or specific washing for an authentic rendering.

pátinaGarment-Dye
Elástico

Finish integrating an elastic to adjust comfortably (size, wrists, neckline).

ajustecomodidad
Elastic with buttonholes

Perforated elastic ribbon allowing a fine, discreet and practical buttons adjustment.

ajustablecinturón
Enamel (jewel)

Colorful vitrified layer applied to metal (curls, pimples) for a durable shine.

enamelledluxury accessory
Realce

Printing in relief by pressure (leather, similar, jacquard) creating texture and graphics.

aliviotextura
Sisa

Opening of the garment welcoming the Channel; Varies according to assembly (climb, Raglan, American).

Sleeve assemblycortar
Cuello

Opening form to the neck (V, Round, Boat, Holy Bredes, Bardot) determining style and balance.

low-cutescote
Place / back

Visible/hidden faces of a fabric; Some subjects play the contrast between the two.

fabric facescontraste
Hilado

Reinforcement fabric (heat -seen or sewn) which gives helds, belts, reverse.

estructurareforzamiento
Entrepierna

Length of the bottom of the bust on the ground along the leg; Key of comfort and fall in pants.

medidaajuste
Entre-deux (Galon)

Decorative band inserted between two pieces of fabric, tulle, embroidery or guipure.

trenzaaplazar
Epaulettes

Poussinets added to structure the build; Tailor signature and strong silhouettes.

espaldasastrería
Wheat ear

Decorative point recalling a fine chevron; underlines edges and pockets with finesse.

decorative pointcheurón
Refined (style)

Minimalist aesthetic with clear lines, without overload; essential of the chic cloakroom.

minimalismonet lines
Volume balance

Stylistic principle playing contrasts (loose/adjusted, short/long) for a harmonious silhouette.

stylingdimensiones
Tela

Generic term to designate a fabric, a textile material intended for making.

asuntotela
Stars (pattern)

Astral pattern available in embroidery, printing or jacquard; graphic accent.

astral motifcuadro

Large flexible scarf carried on the shoulders; Ceremonial and elegant touch.

chalaccesorio
Fall (cut)

Line that opens gradually from size or hips; Movement and femininity.

flaredmovimiento
Pleated range

Pleated radiant fan, creating volume and light on skirts and bustiers.

plisadovolumen
Slice dye (leather)

Colorful finish applied to the edges of leather to protect and sign the accessory.

Edge PaintingPremium finish
Broken ecru

Ecru softened slightly pulling on gray; Very easy to match.

grismild neutral
Rosa

Ecru with a subtle, warm and elegant pink shade.

rosé ivorycálido
Gris

Cold version of the ecru, slightly gray, perfect for minimalist pallets.

cold ivorymínimo
Woven label

Brand and information identification part (composition, maintenance) sewn inside.

herradanormas
Evasation (low)

Increase in the open way to a skirt/dress by buckets, folds or cutting line.

low volumecubos

Steole worked in fine folds for an aerial and luminous hand, ideal ceremony.

plisadoceremonia
Window of colors

Chromatic range of a collection; Allows Camaïeu, Contrasts and Color-Block.

gráfico de colorpaleta
Tela jacquard

Tissue with woven pattern, not printed, playing the richness of reliefs and colors.

woven patternalivio
Combed wire (fabric)

Thread from long fibers combing, giving a smoother and resistant fabric.

Calidadlong fibers

A stole ended by light fringes, bringing a bohemian and artisanal detail.

flecosBohemia
Thickness (fabric)

Characteristic linked to the weight and volume of textiles; defines its use and fall.

grammagevolumen
Scale (motif)

Size of a pattern or sewing point, from microphone to maxi-graphism.

Size patternpunto
Pearl shaded effect

Color degraded enriched with sparkling of pearls or sequins for a sparkling effect.

degradadocima
American armhole

Cutting uphill up to the neck, refining the shoulders and lengthening the silhouette.

Americanoslender silhouette
Swimming back panel

Part reported to the back creating a “racerback” type sports cutting, dynamic style.

racerbackchic sporty

Small rigid or semi-rigid container, used in leather goods for elegant accessories.

rigid pocketaccesorio
Tube scarf (snood)

Closed circular scarf, in mesh or fabric, easy to put on and enveloping.

redecillapráctico

Qualifying for a garment designed from sustainable materials and respectful processes.

sostenibleresponsable
Care labeling

Regulatory information on maintenance and composition, ensuring transparency and traceability.

entrevistatransparencia

F

Silk flaw

Silk with discreet transverse ribs, elegant and fallen outfit, ideal ceremony.

ribbed silkchic outfit
False-unity

United appearance but subtly shot or micro-motion; discreet refinement.

wound effectmicro-motif
Sintió

Woolen wool not woven, dense and warm; Structured hats, capes and coats.

lanaDense & hot
Franela

Brushed fabric with soft touch (wool or cotton), perfect for winter tailors and pants.

cepillarsoft & hot
Wire (sewing)

Essential element: to sew, embroidered, metallic (lurex), elastic; adapted to each material.

lurexPolyester/Cotton
Hilado

Transformation of fibers into wires (carded, combed) influencing softness, resistance and regularity.

tarjetapeine
Waterproof (pattern)

Very fine drawing, sometimes metallic, inspired by goldsmithery; Delicate detail on jacquards.

fine reasonmetálico

Treatment of edges and seams: biases, gangs, rolled, overlock, invisible hem, scorching.

Clean finishhigh -end seam
Capuchin slot

Reinforced opening at the bottom of the handle of the shirts, closed by paw and button.

camisaCapuchin paw
Slot slot / side

Opening on the back or on the sides of a skirt/dress/coat for ease and line.

facilidadmovimiento
Festón

Border in small regular arches; Female finish on lace and hems.

decorative edgeVieira
Fiber (textiles)

Basic constituent of a thread: natural (cotton, linen, wool, silk), artificial (viscose), synthetic (polyester).

naturalartificialsintético
Fibranne (viscose)

Common name for viscose; Fresh hand and fallen fluid, perfect for light dresses.

cellulosiclíquido
Long fibers

Large length fibers giving regular and resistant wires (Pima/Supima cotton, combed wool).

resistenciadulce
Net (mesh)

Openwork mesh in wide meshes; Graphic transparency game.

resilopenwork
Dyed son

Weaving from already dyed wires, ensuring net reasons and durable nuances.

Yarn-Dyedsustainable color
Blur (work of)

Know-how of the sewing dedicated to flexible and transparent, draped, ruffles, folds.

drapedflexible
Fluid (fallen)

Qualifying a fabric with free and flexible movement (pancake, satin, viscose).

flexiblemovimiento
Flamed thread

Thread with irregular thickenings for a textured and living aspect.

texturairregularidades

Silk, muslin or satin accessory; is tied in the neck, hair or bag.

silk twillstyling
Fulfonnate (leather)

Leather softened mechanically for a more marked grain and a soft touch.

marked grainflexibilidad

Dress near the body, knee or noon length, sleek and elegant line.

ajustadoesbelto
Volantes

Flying overlays creating volume and fantasy; Romantic spirit.

rufflesromántico
Reunido

Gathering of fabric to create volume; Smocked versions, behind the scenes, or elasticated.

volumenadorno de frunces
Fusele (cut)

Pants adjusted to the thigh and tightened with ankle, modern and clear line.

taperednet line

Very adjusted cut with flange under the foot; Retro sport/chic look.

polainasequilibrado
False fur

Synthetic material imitating animal fur; Soft volume and visual heat.

veganoesponjoso

Alternative to animal leather, polyurethane or bio-sourcée coating; Mantenimiento fácil.

semejanzaeasy maintenance
False cache

Visual crossing without real knotting; Simplified and flattering line.

WRAP Effectcontrolled neckline
Llamarada

Leg rushing from the knee; Lie the silhouette, seventies spirit.

flaredseventies
Flare sleeves

Sleeves that widen down (gale), movement and lightness.

flared sleevesmovimiento
Closure (systems)

Apparent or invisible zip, button, press button, closure, water drop closure on the back.

cremalleradrop of water
Free edges

Edges left clear without visible hem; Possible via laser/thermocollage for clean rendering.

Net edgemínimo

Hand -sewn details (invisible hem, hem chain, flanges) Premium parts signatures.

hecho a manohigh finish
Flecos

Free wires bordering a garment or accessory; Pebble version, textiles, leather, or lurex.

decorative edgemovimiento
Frette (reinforcement)

Small textile reinforcement around a stored point (button, buttonhole) for sustainability.

reforzamientosostenible
Permanente

"Memory" relief fixed by heat/pressure, retaining the crumpled aspect.

pleated memorytextura
Zones (editorial)

Editorial wink with looks suitable for travel; “Jet-set” capsule and anti-pi materials.

viajeanti-pi
Fusing (heat -standing)

Installation of a heat -upper span by press to structure passes, belts, reverse.

hiladoestructura
False pocket

Aesthetic detail imitating a pocket (piping/valve) without functional opening.

Decorative pipingválvula
False buttoning leg

Decorative strip simulating button opening; keeps a clean line.

plastróndecoración
Face towards Satin

Using the matt side of a satin (towards) at the place for a texture contrast.

reversibleMAT/shiny
Fanfreluche

Decorative detail (ribbons, flywheels, knots) adding fancy and movement.

trenzaornamento
Fancy thread

Thread with a particular effect (completed, lamé, flaming, multicolored) to enrich the texture.

buclecuchilla
Fantasma

Barely visible discreet point, used to maintain a facing or hem.

invisibleClean finish
Fatigue Pant

Military inspired utility pants, Plated Pockets, Comfortable Straight Cut.

utilidadBolsillos chapados
False fork

Decorative seam imitating a fly/fork on leggings or pants without opening.

trompe-l'oeilnet line
Felting

Agglutination of fibers (often wool) by heat/friction; may be sought or to avoid.

lanaestrechamiento
Joyas

Ornamental closure system (hook, clip, magnetic) providing a precious touch.

magnéticoacortar
Derivación

Technique achieving a succession of regular arcs by the fabric (scallop).

scorching edgedecorativo
Hollow fiber

Synthetic fiber with hollow soul imprisoning air for better insulation and low weight.

aislamientoluz
Thermal fiber

Fiber designed to keep heat (hollow, curly, or hybrid techniques).

calientetécnico
Scotland wire

Mercerized cotton with subtle chandelier and great resistance; Ideal for fine socks and polo shirts.

mercenizedsostenible
Bien

Brushed light cotton on one side for a very soft and warm touch.

brushed cottonsuave
Rolled up

Very fine hem made with the overweight, ideal for veils and delicate fabrics.

fine hemabrumador
First Fit (fitting)

First fitting to validate proportion, fallen, pliers and lengths before corrections.

adecuadoajustes
Flute folds

Series of narrow and close right folds creating dynamic vertical lines.

plisadovertical
Fly (fly)

Pants opening (zip or buttons) with sub-pont; Variable finishes depending on style.

volarZip/buttons
Fontange (headdress)

XVIIth century ruffle cap; Historical reference sometimes reinterpreted in sewing.

herenciaruffles
Footstrap (under-step bridle)

Bridle passing under the foot to keep a spindle pants in place.

husomantenimiento
Forçat chain

Chain with thick and regular oval links, used in jewelry and shoulder straps.

Forewormrobusto
Fork (measure)

Distance between belt and crotch; Determines ease and style (high/low waist).

profundidadajuste
Shaved fur

Fur (or false fur) whose hair is shortened for a smooth and contemporary appearance.

Añalsmooth texture
Foxing (sneakers)

Rubber band surrounding the sneakers's sole, protection and visual signature.

zapatillasgoma
Invisible thread

Transparent thread (mono-tiny) for discreet bites or decorative applications.

transparentediscreto
Espuma

Voluminous wire used in overjection for flexible and comfortable seams on mesh.

overlockcomodidad
Edificio

Falling wire provided for twgingness, easily withdraws after the final sting.

construidoprovisional
Satin face

On the brilliant side of a fabric (satin, charming) offering chandelier and sliding at the port.

brillantearaña
Scraped face

Surface slightly emerged for a soft and warm touch (fleece, flannel).

suavecalor
Faufil

Provisional hand point that keeps the parts before the final seam.

construidopreparación
Fagotage

Main point bringing together two edges per regular flanges for a decorative openwork effect.

manoaplazar
Invisible closure

Zip hidden in a seam (side or back) revealing only a minimum line.

Invisible zipclean line
Caterpine wire

Hairy and velvety thread giving a soft relief to meshes and accessories.

aterciopeladoalivio
Cableado

Several twisted strands together to obtain a solid and regular wire (apparent seams).

resistenteretorcido
Moullin wire

Multiple strands slightly twisted, used in embroidery to modulate the thickness of the point.

bordadoespesor
Filigrana

Fine decorative effect (Embossing/Defusing) recalling the goldsmithery, on leather or jacquard.

embosseddelicado
Floreciente

Set of decorative details (knots, ribbons, pearls) enriching a room.

ornamentochic detail
Fitting (fitting)

Adjustment session on model or client: pliers, lengths, fallen and proportions.

adecuadoajustes
Flex (material)

Stretch technical fabric offering ease and recovery, ideal for active and urban parts.

estirarDynamic comfort
Floral (patterns)

Flower prints, from micro-liberty to the bouquet placed; essentials of dresses and blouses.

Estampado de floreslibertad
Strawberry (collar)

Pleated collar of Renaissance inspiration, sometimes reinterpreted in a modern version.

cuello altoplisado
Frisottis (effect)

Slightly curly/irregular appearance of the wire or surface, bringing relief and natural.

alivioirregularidades
Elasticated

Gathees maintained by elastic (apparent or behind the scenes) for a comfortable adjustment.

elásticoajuste
Friped (effect)

Slightly clumored visual effect, more casual than the technical or pleated.

casualtorpe
Decorative zones

Vertical parallel bite lines refining the silhouette and structuring the fall.

mordervertical line

G

Gabardina

Tight tongue fabric, cotton or wool, resistant and waterproof, used for trench coats and tailors.

sargaresistente
Gasa

Very light and airy fabric, often cotton or silk; Double version Gaze prized for summer clothes.

luzaireado
Guipure

Tulle -free lace, composed of patterns connected by flanges, refined and structured.

cordónopenwork
Cubos

Triangular parts inserted in a skirt or dress to create volume and magnitude.

volumenmedida
Grenate

Finish consisting in border a fabric of a ribbon (Gros-Gin, Satin) for a net and decorative rendering.

finishesborde
Polvo

Fine woolen fabric with a powdery touch, used in male and feminine tailoring.

fine woolsastre
Granadina

Opened silk weaving, typical of refined ties; Combine texture and lightness.

opening silkatar
Grosiness

Marked transverse ribbon, used for finishes, belts, knots and hats.

ribbed ribbonfinishes
Gaiters

Accessory covering the ankle and the lower leg; Revisited in urban and sporting mode.

accesoriolow leg
Chaleco

Sleeveless clothing, buttoned or zipped, worn alone or under a jacket; Available in Tailoring and Casual.

sin mangassastre
Trenza

Woven or embroidered decorative strip used in ornament (uniforms, jackets, dressed dresses).

ornamentodecorativo
Galuchat

Fish leather (ray, shark) grainy, rare and precious, used in luxury accessories.

exotic leatherprecioso
Gazar

Very steep and large silk, ideal for wedding dresses and sculptural silhouettes.

steep silkceremonia
Georgette

Silk fabric or polyester, transparent and slightly grainy, perfect for vaporous blouses and dresses.

light silktransparente
Platforms

Fine ribbons used to border or highlight the seams and pockets with elegance.

cintafinishes
Escarchado

Icy appearance, obtained by coating or white/silver metallic wire, bright and winter.

escarchadobrillante
Glamorous style

Sophisticated and sensual aesthetics, shiny materials, adjusted dresses and star pace.

seducciónnoche
Pulpa

Too rigid attitude or clothing, unlike the naturalness and the desired fluidity.

rígidoestricto
Wartful

Adjusted sheathing lingerie with reinforcement and garters, sculpting size and bust.

lenceríamarked size
Stamper

Piece of lingerie or covering blouse, with high collar and long sleeves, retro spirit.

blusaretro lingerie
Embroidered garland

Ornamental motif of flowers or foliage embroidered in frieze, romantic spirit.

floral motifbordado
Floral garlands

Prints or embroidery of flowers arranged in chain, signature of romantic styles.

Estampado de floresromántico
Gabionage

Couture technique consisting in garnishing jambles to create decorative relief.

decorative seamalivio
Curvo

Rounded and harmonious shape of a garment or a cut, marrying the silhouette.

siluetarounding
Galoche

Wooden shoe or traditional thick sole, sometimes revisited in contemporary mode.

zapatotradicional
Denim scrub

Localized discoloration technique of jeans, creating used or patinated effects.

depresiónpátina
Cebada

Textured knitting point imitating grains, used for sweaters and mesh accessories.

tejido de puntotextured
Rice grain

Alternating mesh alternating place/reverse creating a relief in small grains.

tejeralivio
Gris

Pallet of gray declined from light to dark; Chic and timeless base of the wardrobe.

grispaleta neutral
Guilloche

Regular decor in wavy or crossed lines, embossed on leather or metal.

realceFine decor
Military gaiters

Canvas or leather accessory covering the bottom of the leg, inherited from the military uniform.

accesoriouniforme
Bolsillo

Small piece of triangular fabric or diamond inserted to give ease (shirts, pants, bags).

facilidadreforzamiento
Corporal

Series of regular folds or decorative reliefs on fabric, leather or metal.

Decorative foldsalivio
Vaina

Adjusted clothing marrying the silhouette: sheath dress or sheathing lingerie sculpting the waist.

adjusted dressSkating lingerie
Wire sheath

Thread whose soul is covered by another thread to modify the appearance or properties.

technical threadretorcido
Pastel

Flat and square cushion used as a seat comfort; By extension, textile padding.

flat cushionrelleno
Gambettes

Familiar term designating the legs, used in the world of fashion and female style.

piernaseditorial style
Gansette

Small bigner forming a textile flange for discreet button or clasp.

bridaCouture finishes
Guante

Crafts of the glove, leather, satin or wool; Symbol of timeless elegance.

guanteartesanía
Guantes

Accessories covering the hands; Available in leather, wool, silk or satin for style and heat.

Hand accessoryLeather/Silk/Wool
Armario

All clothes owned by a person; Key concept of styling and cloakroom.

vestuariopersonal collection
Garçonne style

Female silhouette inspired by the masculine of the 1920s: short hair, straight dresses, jackets.

1920andrógino
Embossed fabric

Facing with alveolus relief or hollow patterns; Summer cotton, honeycomb, waffles.

aliviosummer cotton
Gaceta

Old fabric, in very fine silk or cotton, used historically for shirts and light dresses.

fine fabrichistórico
Guillotine fold

Extremely clear and marked fold straight, used for formal pants and skirts.

Net foldformal
Skiing gaiters

Accessories covering tibias and ankles, preventing snow from entering the shoes.

técnicodeporte
Marshmallow (color)

Soft pink pastel hue, associated with sweetness and delicacy.

pastel pinkdulce
Gypsum effect

Mat and chalky appearance reminiscent of gypsum powder; subtle and elegant visual effect.

mástilpolvo

H

Dressed (outfit)

Elegant dress code for formal events: noble materials, precise cuts, refined accessories.

elegantenoche
Tamaño

Measure between the belt and the crotch of pants: high waist, half high or low.

elevarajuste
Hem height

Final length of a skirt, dress or pants after finish; impacts the look and the proportions.

longituddimensiones
Caderas

Area of ​​the basin influencing the ease and line of a garment (dresses, skirts, pants).

cutting lineajuste

Bust room: Top, Blouse, T-shirt, Caraco, Corsage; Base of the Misciano locker room.

arribablusa
High-top

Cylindrical hat with high cap; ceremonial and heritage reference.

sombreroceremonia

Excellence of know-how: exceptional patronage, hand finishes, workshop materials.

Main finishesSaber cómo
Henley (col)

Prolonged round neckline of a short buttoning tab, Casual Chic spirit.

Tunisian collarbotón

Repeated V armor; Equivalent of the chevron, widely used in tailor woolen.

chevronsarmadura
Hopsack

Natted, breathable and slightly textured armor fabric; Ideal summer jackets and flexible costumes.

esterarespirable
Honeycomb (honeycomb)

Alveoli embossed structure offering relief and absorption; towels, bathrobes, summer parts.

gofrealveoli
Porthole cutting

Circular opening positioned on the bust, size or back; Contemporary detail.

separarcírculo
Oiled fabric

Establishment coated with oil or wax for water protection; Patinated and robust rendering.

impermeablecera
Clothing cover

Zipped protection to transport or keep a room (dress, tailor) out of dust.

proteccióntransporte

Small bouquet of pompom forming threads; Decorative detail on belts, bags, scarves.

pompomornamento
Houppelande

Medieval ample coat with wide sleeves; Stylistic reference for dramatic volumes.

históricoamplio
Armiño

Traditional white fur and stylized heraldic motif; Today especially decorative quote.

pelonoble reason
Havana (color)

Hot brown inspired by tobacco; Elegant neutral for coats and accessories.

tabacohot neutral
Heliotrope (color)

Luminous bluish purple, sophisticated in silk and velvet; Strong evening accent.

púrpuranoche
Holographic effect

Iridescent surface changing with light (movies, coating, sequins) for a futuristic rendering.

iridiscentefuturista
Higroscópico

Capacity of a fiber to absorb moisture; comfort guarantee (cotton, wool, linen).

comodidadrespirable
Adjusted habit

Jacket or coat cut near the body, clear shoulder and marked size; Elegant silhouette.

sastreríapercha
Handloom (woven hand)

Fabric made on manual trade, noble irregularities and living texture.

artesaníaauthentic texture
Main (handfeel)

Sensation to the touch of a textile (draped, softness, freshness, density).

to touchcomodidad
Harness (mode)

Set of decorative straps structuring the bust; Contemporary accent.

correascuadro
Hatchi Knit

Light, slightly brushed mesh, on the discreet motif; Ideal for tops and fluid cardigans.

light knitsuave
Heather (Chinese)

Speckled appearance obtained by mixture of different hues fibers; visual depth.

Porcelanamoteado
High -low hem

Asymmetrical hem longer on the back than in front; Movement and modernity.

asimétricomovimiento
Sudadera

Hooded sweatshirt, sleek version of high -end materials for a chic sporty look.

capuchacasual chic
Staple (Hook & Eye)

Small hook/door system for discreet closure at the collar, waist or back.

fine closurediscreto
Cushion cover

Decorative textile envelope; Lifestyle declination of house materials and pallets.

decoraciónHome Textile
Humeral point

Patronage benchmark at the end of the shoulder, guiding your handle and fell from the sleeve.

mecenazgohombro
Hussar closure

Decorative closure in Brandenburgs and braids, inherited from the uniform, Couture spirit.

Brandenburgoornamento
Hachurated (motif)

Pattern of parallel/oblique fine lines creating a subtle graphic texture.

fine stripescuadro
Land days (Hemmitch)

Openwork finish obtained by pulling wires and grouping the rests; Precious detail.

aplazarfine embroidery
High torsion wool

Strongly twisted wool thread giving a breathable, nervous and unkindable fabric.

viajeanti-pink
Hand removal

Mest mesh assembly by hand for almost invisible junctions.

tejerMain finishes

Very fine rolled edge and hand -sewn on silk scarves; sign of quality.

bufandalujo
Thermofixe (Heat-Set)

Stabilization of a shape (folds, volume) by heat/pressure for durable outfit.

pleated memoryestabilidad
Thermal welding

Assembly of parts by fusion/thermal glue avoiding apparent topstitching.

sin costuratécnico
Alta calidad

Request for selection of fibers, densities, dyes and finishes for a lasting room.

noble materialssostenibilidad
Brushed hand

Manual finish softening the surface (wool, cashmere, cotton) for a soft touch.

levesuave
Pintado a mano

Hand -applied patterns with a brush; Each piece becomes unique and artistic.

exclusive patternartesanía
Pleated hand

Folds shaped by hand and hot fixed; Precise volume and controlled light.

plisadotaller
Smocks Main

Gathees maintained by hand embroidery creating elasticity and decorative drawing.

reunidobordado
Half coach (half-canvas)

Tailor construction with bust canvas only; balance between structure and flexibility.

sastreríarolled back
Crin ride (Horsehair)

Crin canvas and wool used as plastron to give curve and outfit to the jackets.

plastróncurvo
Chevrons strap

Woven ribbon with armor rafters used to strengthen, border or create handles.

reforzamientochevrons
Hem line (hemline)

Height where a garment ends; Influence the look (mini, knee, noon, maxi).

longituddimensiones

Bicolor with broken teeth; Classic of the tailor, chic graphic.

patróntwo -color
Choque

Internal reinforcement by whales or stems, typical of corserie, to sculpt and maintain the silhouette.

corséwhales
Hand tailbox

Visible point made by hand on reverse or edges, distinctive sign of quality tailoring.

Pick StitchMain finishes
Honey finish

Shiny patinated appearance, honey color, on leather or waxed cotton; gives warmth and natural luxury.

Mielpátina
Hydrophilic

Quality of a fiber that absorbs water; Cotton, linen and viscose offer comfort and breathability.

absorbentealgodón
Hidrofóbico

Property of a material treated to repel humidity; Used for coats and technical fabrics.

canalóntécnico
Nuance (hue)

Subtile declination of a color, from pastel to intense; Essential concept in styling and trend.

tintepaleta
Chevrons

V -armor formed by an alternated thread; Solidity and elegance for costumes and coats.

herringbonesarga
Hemostatic point

Small reinforcement point in seam, placed at the beginning and at the end of a buttonhole for solidity.

reforzamientoojal
High (color-block)

Association of contrasting colors between bust and stockings (dresses, sets); strong visual game.

two -colorcontraste
Military clothing

Jacket inspired by uniforms (crossed, brandeburgs, shoulders), often reinterpreted in contemporary tailor.

uniformeBrandenburgoepaulettes
Textile interior

Use of technical textiles for the interior (seats, garnish, panels); Vocabulary adjacent to design.

technical textilesinterior
Hakama

Very large traditional Japanese pants with marked folds; Inspire skirts-culottes and fluid cuts.

doblaramplioJapanese inspiration
Haik

Large traditional Maghreb drape in clear fabric; Inspire Capes, Stoles and enveloping Silhouettes.

drapedtradición
Hand complexion (Hand-Dyed)

Hand -made dye giving subtle variations and parts with a unique character.

artesaníasombras
Hand embroidered (hand-ammbroidered)

Hand-sewn decor (pearls, sequins, threads), signature of high-end workshop know-how.

cimaMain finishes
Hand knitted (hand-knit)

Handmade mesh offering generous reliefs and authentic touch; unique pieces.

artesaníaúnico
Hand sewn (hand-sewn)

Hand -executed assemblies and finishes (invisible hems, bridles), a guarantee of excellence.

tallerExcelencia

I

Ikat

Weaving technique where the threads are dyed before being woven, creating blurred and vibrant patterns.

tinturafuzzy pattern
Impreso

Pattern applied to a fabric by printing (flowers, scratches, geometrics, abstracts, animals).

textile patternimprimir
Índigo

Deep blue dye from the indigofera plant; Used for denim and cotton.

azuldril
Entrelazar

Flexible and elastic double thickness mesh, soft to the touch and resistant to deformations.

double knitflexible
Intars

Knitting technique allowing to insert clear colorful patterns in the mesh without extra thickness.

tejercolorful pattern
Embutido

Couture detail where a contrasted pattern, lace or fabric is inserted into another fabric.

cordónCouture detail
Gansen interior

Finish of the interior of a garment by a clean ribbon or bias, guarantee of quality and sustainability.

finishescalidad
Iridiscente

Surface effect changing according to light, reflecting metallic or pearly shades.

efecto ligeronacarado
Marfil

Elegant cream color, intermediate between pure white and beige; essential in marriage.

broken whitecasamiento
Isothermal

Technical textile designed to keep body temperature, used in sportswear and outdoor.

técnicotérmico
Eterno

Style that crosses the eras without getting off; Synonymous with lasting elegance.

clásicoeterno
Italian inspiration

Elegance inspired by Italian Tailoring: Flexible jackets, natural cuts, fluid materials.

Italian tailorelegancia
Embalance (interfacing)

Fabric or sail added to the inside to support and structure (collar, reverse, belt).

reforzamientoestructura
Intarsia vs jacquard

Intarsia allows clear wireless patterns, the jacquard creates more dense with worn patterns.

patrónjacquard
Aislante

Matière retenant la chaleur corporelle; Outtard, down, fleece, technical fibers.

calorinvierno
Digital print

Pattern applied by high definition digital printing; Infinite precision and creativity.

Hdmodern pattern
Hand -printed

Artisanal printing technique (buffer, stencil, screen printing); unique variations.

artesaníavariación
Imprimir

Pattern printed in a specific location of the garment (bust, back, skirt), not repeated all-over.

targetedinversión
All-over print

Repeated pattern over the entire surface of the fabric (floral, geometric, abstract, animal).

Total lookrepetitive
Iridiscente

Luminous effect changing close to the rainbow, obtained by metal wires or coating.

arcoírisiridiscente
Irish flax

High quality linen from Irish tradition, renowned for its finesse and durability.

linocalidad
Embroidered initials

Personalized monogram applied by hand or machine, symbol of luxury and exclusivity.

monogramapersonalizado
Bohemian inspiration

Fluid and romantic style, with embroidery, lace and floral prints.

bohemioromántico
Inspiración vintage

Reference to past decades and cuts, revisited for a current look.

retronostalgia
Impermeabilización

Fabric treated to withstand water and stains; Used for coats, trenches and technical textiles.

canalónProtección contra la lluvia
Inquebrantable

Material treated or woven to withstand the cruffment; Ideal for travel and costumes.

anti-pinkviaje
Isotropic

Textiles whose properties (elasticity, resistance) are identical in all directions.

homogéneotécnico
Isometric (adjustment)

Symmetrical balance of clothing, guaranteeing harmonious proportions and visual comfort.

simetríabalance
Gachas

Unwelcome textiles obtained by assembly of fibers (pressure, glue, heat); Used in lining or technical.

no tejidotécnico
Quilted interior

Lining garnished with pique wadding creating warmth and comfort, often in coats and jackets.

insulating liningcomodidad
Devoured print

Effect obtained by selective chemical burning, leaving transparent and contrasting opaque areas.

transparenciadevoured velvet
Degraded print

Pattern or color which gradually fades from one shade to another; also called shaded.

sombradegradado
Digitalized ikat

Contemporary version of the traditional IKAT, numerically printed for a specific rendering.

Modern Ikatdigital print
Industrial inspiration

Style inspired by workwear and utility design: robust materials, neutral colors, practical details.

workwearChic utility

J

Jacquard

Fabric with woven pattern (and not printed) offering relief and richness of colors; Ideal for jackets and dresses.

woven patternalivio
Lamé jacquard

Jacquard intégrant des fils métallisés (lurex) pour un éclat sophistiqué de soirée.

metálicolurex
Jacquard matt

Pique or padded jacquard fabric creating a soft and graphic volume, perfect for short jackets.

acolchadovolumen
Jaspé (effect)

Mixture of different shades threads producing a delicate marbled chiné effect.

heridomármol
Gauge (mesh)

Density of the needles on a knitting machine (fine, average, large); impacts relief and heat.

indicadorFine/big knit
Jersey

Soft and comfortable mesh available in simple, double, milano/laying, ribbed, tiplle, dive, lurex.

flexiblecomodidad
Jersey Milano

Double dense and stable mesh, impeccable outfit for dresses and chic comfort pants.

colocaciónatuendo
Ribbed jersey

Elastic vertical rib mesh, marries the shapes and keeps its memory well.

costillaelasticidad
Jersey Pointelle

Light openwork mesh drawing small patterns; feminine and breathable.

openworkluz
Piqué jersey

Micro-alveolée textured typical polo shirt; Breathable comfort and clean outfit.

polorespirable
Jeans (denim)

Indigo chilling canvas; Slim, Straight, Mom, Boyfriend, Flare, Bootcut; Dixed from raw at Stone.

drilcortes
Jean SELVEDGE

Denim woven in narrow trades with clear edge; Authentic sustainability and patina.

bordeauténtico
Brut

Unwanted denim, deep indigo, skate over time depending on the port.

índigopátina
Stretch jean

Denim containing elastane; Freedom of movement and adjusted cut.

elasticidadcomodidad
Jacron (label)

Back label of jeans, in reinforced leather or paper, signature of the brand and sizes.

back labelherrada
Jodhpur (pants)

School pants adjusted to the calf, sometimes reinforced inside the knees; Inspiring City-Chic Cups.

equitaciónequilibrado
Jodhpur boots

Ankle boots with strap and loop; classic equestrian revisited in urban.

botinesecuestre
Cultivo

Decorative steering wheel in front of a blouse or a dress; Romantic spirit or sewing.

vuelopecho

Piece near the body with sleeves or suspenders, equivalent to the body; Elegant base for overlays.

cuerpoclose to the body

Habitación femenina imperdible: está disponible en mini, lápiz, mediodía, max, trapecio, cartera, pareo, drapeado, plisado, sol, sirena, asimétrico, tulipán, patinador, paneles, skittles, divididos.

multiple cutsfemenino
Falda

Large length soft length evoking a skirt; Modern alternative to midi skirts.

tight pantiesmediodía
Enaguas

Subjugation providing volume, opacity or heat; tulle, cotton, fine wadding according to use.

sub-Julyvolumen
Wallet skirt

Crossed skirt closed by links or buttons; flattering and adaptable line.

envolturaajustable
Pencil skirt

Straight cut near the body, often split; Dressed locker room icon.

lápizesbelto
Sun pleated skirt

Circle skirt whose belt concentrates radiant folds; Air movement.

plisadocírculo
Trapèze skirt

Flared line since size forming an A; flattering and timeless.

Alinearflared
Jarretelles

Elastic straps connecting the linger or the jaw bearing belt at the bottom; retro-chic detail.

lenceríaabajo
Polainas

Mesh sleeves carried on the lower leg; Accent Dance or Sport Chic.

calentadores de piernastejer
Venice Day

Refined watering and embroidery technique creating a network of decorative threads between two rooms.

aplazarbordado
Jassonon

Spiral metal wire used to border and crimp the embroidery (Lunéville, haute couture).

bordadometálico
Jank (Passepoil)

Gained cord taken in seam to highlight an edge (pockets, passes, bags); Net and graphic finish.

tuberíaborde
Yute

Robust vegetable fiber with raw appearance; Used in bags, accessories and summer decoration.

naturalrobusto
Chaqueta

Formal jacket with rounded sides worn for ceremonies; Tailor inheritance.

formalceremonia
Gemas

Saturated palette inspired by precious stones (emerald, sapphire, ruby, amethyst); Ideal in silk/velvet.

esmeraldazafiro
Jade (color)

Soft mineral green pulling on the water; Elegant on satins, bristles and accessories.

jade greenmineral
Black jetty

Very deep and shiny black; Elegant reference for evenings and jewelry details.

shiny blacknoche
Game of materials

Association of contrasting textures (mat/shiny, smooth/grained, flexible/structured) to enrich a silhouette.

stylingcontrasts
Yuxtaposición

Art of assembling colors, patterns and volumes by superimpositions or color-block skillfully dosed.

capascolor-block
Jeanswear

Set of the pieces and codes inspired by denim: Trucker jackets, jeans shirts, overalls, denim skirts.

Denim universecasual
Jean Stone

Ponce -up depths giving a natural worn out appearance and gentle contrasts.

depresiónnatural worn
Jean Bleach

Very clear deputy obtained by controlled oxidation; summer spirit and casual.

muy clarosammer
Jean Acid Wash

Strong effect, very contrast, 80s signature; A assertive fashion look.

contraste80s
Jean Destroy

Jean voluntarily worn (tears, abrasions, mustaches); ACCENT ROCK.

tener puestoroca
Sacudida

Relaxation pants with elasticated size and cord, tight low; Chic variations in noble materials.

coast edgescomodidad
Chic jogger

Refined interpretation of the jogger in pancake, satin or Milano; City-Relax silhouette.

CiudadRelax luxury
Ball skirt

Rounded volume obtained by folds, lining or light crinoline; Couture effect.

volumende coser
Siren skirt

Cut near the body to the knee then flared; Dressed and spectacular look.

ajustadoflared low
Bias skirt

Piece cut in the diagonal direction of the fabric, offering falling fluid and natural movement.

fluid felldiagonal
Jersey viscose

Soft and silky flexible mesh; Perfect for tops and fluid dresses.

líquidodraped
Cashmery jersey

Mixthe mesh containing cashmere; Sweetness, light warmth and discreet elegance.

suavede primera calidad
Technical jersey

Breathable and stretch powerful mesh, fast drying; Ideal for active silhouettes.

respirableestirar
Mercey jersey

Cotton mesh treated for more shine, solidity and excellent color resistance.

brillantesostenible
JACQUARD Eponge

Jacquard weaving made on a curly -style sponge type; Decorative & Comfort relief.

curly reliefcomodidad
Devoured jacquard

Transparency effect obtained by devouring on a jacquard; sophisticated game of materials.

transparenciadevoured
Jaconas

Fine and tight cotton used for light connections and embroidery bases.

fine cottonrecubrimiento
Jaconette

Light cotton fabric, often primed, serving as a support or facing.

luzfrente a
Jodhpur Couture

Jodhpur chic tailor interpretation, with noble materials and precise finishes.

chic equestriansastre
Lanzado

Large shawl or fabric carried on the shoulders like cape; Lifestyle and heat accent.

chalsuperposición
Enchufar

Adjustment between handle and bust influencing ease and shoulder line.

facilidadhombro
Mamá jean

High waist cut, slightly tapered right leg; Vintage spirit years 90s.

cintura altaantiguo
Jean Boyfriend

Ample and relaxed cut, inspired by the male wardrobe; Casual chic.

loose cutrelajado
Jean Flare

Cutting adjusted to the thighs then flared from the knee; Seventies heritage.

elephant legs70 años
Jean Bootcut

Light flashes at the bottom of the leg to be worn with boots; balanced line.

flared lowversátil
JEAN CROPPED

Shortened cut stopping with ankle; Modern and practical to reveal shoes.

tobillomoderno
Jean Patchwork

Assembly of contrasting denim pieces; Creative and craft look.

asambleacreativo
Falda de tulipán

Rounded shape, crossed in front, evoking the petals of a flower; female elegance.

cruzadorounded volume
Skating skirt

Short and flared, fluid and dancing; Young and playful spirit.

flaredcorto
Falda asimétrica

Hems of different lengths creating a dynamic visual game; modern and daring.

irregular hemmoderno
Panel skirt

Made up of sewn vertical panels; gives amplitude and flexibility to the fall.

panelsmedida
Falda

Variant of the panel skirt, using buckets for an accentuated flary.

cubosflary
Pareo skirt

Knotted or draped skirt inspired by the seaside pareo; Summer and relaxed look.

playadraped
Draped skirt

Lateral or twisted folding effects creating volume and fluidity; Couture silhouette.

retorcidoplisado
Draped wallet skirt

Hybridization between the wallet skirt and the draped; Sophisticated and flattering look.

envolturade coser
Micro-pulled sun skirt

Variant of the sun pleated skirt, with very fine folds creating an aerial and delicate effect.

ultraligeroaire

K

Ample piece with straight sleeves and belt; Inspired by traditional Japanese clothing, chic revisited.

loose cutcinturón
Kaftan (Caftan)

Long fluid dress, sometimes embroidered, belted or right -winged; elegance resort and ceremonial.

vestido largolíquido
Kaki (color)

Neutral green inspired by the military; Casual-chic base for jackets, pants and parkas.

aceitunaVerde del ejército
Kasha

Fine woolen brushed with soft touch, close high -end flannel; Coats, winter skirts.

brushed woolsoft & hot
Kid Mohair

Very fine and light mohair fiber from young angora goats; Subtle, insulating radiance.

luzaraña
Capoc

Ultrally insulating and naturally insulating vegetable fiber; ecological filling.

naturalaislante
Kente (Reason)

Traditional Ghanaian weaving with colorful bands and lively geometries; graphic inspiration.

geométricode colores
Kantha (embroidery)

Embroidery stitch stung in parallel lines; Artisanal matte effect and living texture.

picadoartesanía
Khadi (cotton)

Cotton threaded and woven by hand; Noble irregularities, great breathability, authentic hand.

handloomrespirable

Polded folding wallet skirt (tartan), adjusted by straps; Preppy/Heritage spirit.

tartánplisado
Kilim (motif)

Geometric patterns from kilim carpets; Deaf palette and zigzag graphics.

chic ethnicgeometría
Ply knife (Knife pleat)

Series of narrow folds ironed in the same direction; fell net and dynamic.

plisadoregular
Kick pleat (slit)

Small sliced ​​slot on the back of a skirt/straight dress to facilitate walking.

facilidadpencil dress
Knitwear (mesh)

Set of knitted parts: sweaters, cardigans, mesh dresses, twin-sets; Comfort and texture.

sweatshirtscardigans
Mesh dress

Knitted dress, near the body or fluid; Varies depending on a gauge, points and mixture of fibers.

segunda piellíquido
Tejer

Knitted ribbon used in finishes (neckline, wrists) or decorative reinforcement.

hill edgerefinamiento
Knot (knot)

Ornamental detail formed by ribbons or fabrics; Romantic or graphic accent.

ornamentocinta
Notched reverse (Notched Lapel)

Jacket reverse with notch marked at the corner/reverse corner; classic modern tailoring.

sastreintestino
Oillet buttonhole (Keyhole)

Reinforced drop -in buttonhole, signature of quality jackets.

ojetereforzamiento
Gabinete

Metal clasp with two fitting balls; Retro-chic spirit for pockets.

antiguobolsa
K-Way

Zipped and waterproof, compact and light windbreaker; iconic in functional urban.

vientoimpermeable
Kevlar (fiber)

Very resistant traction/abrasion aramid fiber; Technical applications, targeted reinforcements.

técnicoresistencia
Knit-in / Knit-on

Pattern or integrated element during knitting (Knit-in) vs then added (Knit-on); Impact rendered and costs.

mesh workshopconstrucción
Kirigami (inspiration)

Art of paper cutting inspiring openwork patterns, laser-cut and cut embroidery.

aplazarlaser-cut
Laminated mesh

Two layers (mesh/lining) merged to provide structure, heat and inner cleanliness.

caderaestructura
Coast edges

Elastic ribbed knit used to tighten wrists, stockings and necklines (Bomber, Varsity).

acanaladoelasticidad
Kermesse pattern

Print abundant with retro inspiration (parties/stands), happy and colorful spirit.

antiguofestivo
Kimkha (Skill)

Richly decorated traditional brothel silk; Heritage reference for modern brocks.

brocadoherencia
Kimono sleeve

Sleeve cut with a single piece with the bust, low drop and fluid volume.

continuous cutlíquido
Keyhole Neckline

Neck forming a small drop opening in the front or back; female detail.

gout neckchic detail
Keffieh (Reason)

Crust with small tiles and crossed chevrons; Graphic inspiration for scarves & shirts.

baldosascuadro
Kid Leather

Kid leather with great finesse, flexible and smooth; High -end gloves and small leather goods.

niñoluxury glove
Knicker

Mi-thu-thick panties with historical inspiration; Sometimes reinterpreted in ready-to-wear.

pololosretro inspiration
Kick Tape

Hem -placed reinforcement strip to limit wear and keep a clear line.

hem reinforcementsostenibilidad
Knife-Edge hem

Very clear edge finish creating a “sharp” fold; minimal and structured rendering.

Net edgemínimo
Kilt Pin

Large heavy metal pin used to descend/close a kilt pan; Ornamental detail.

alfilerornamento
Satin kimono

Fluid satin with a soft chandelier used for kimonos, hide-and-hearting dresses and elegant bathrobes.

satínlíquido
Knit Jacquard

Patterns created directly to knitting (and not printed); Characteristic relief and density.

mesh patternalivio
Knit Lace

Openwork mesh type lace offering transparency and lightness; Modern romantic spirit.

openworkvaporoso
Tubular knit

Tricot without apparent side seam; Ideal for collars, belts and net edges.

sin costuraclean edge
Kurta

Right tunic mid-thigh with minimal collar; Light inspiration for summer looks.

sayoluz
Kiltie (fringes)

Fringed piece placed on the upper of a shoe; Preppy and Heritage spirit.

zapatoflecos
Kasha lining

Hot high -end brushed wool lining for coats and huts.

Premium liningcalor
Karakul (Astrakan)

Treated curly aspect “Grain Astrakan”; Today especially cited as a texture or false fur.

chopped graintextura
Karabiner Clip

Metallic tie type carabiner used in accessories, bags and details Mode-Tech utility.

utilidadropa de calle
Knit Tape Binding

Mesh ribbon used to border or strengthen seams; Technical and flexible finish.

finishesflexible
Kimberlite (color)

Dark mineral nuance inspired by volcanic rock; Premium color editorial.

mineraloscuro
Kuroshio (inspiration)

Japanese word designating a sea current; Inspire Fluid prints and aquatic silhouettes.

Japónacuático
Bullicioso

Old vocabulary describing a robust and practical garment; re -employed in the casual workwear universe.

casualworkwear
Kermes (dye)

Insect used historically to produce a deep red shade before the appearance of the cochet.

rojotinte natural

L

Lana

Natural fiber from the sheep fleece and related animals (merino, alpaca, cashmere). Warm, insulating and breathable, it is available in flannel, tweed, curly, loen.

natural fiberaislante
Lino

Fibre végétale écologique et résistante; Offer freshness, breathability and fall fluid. Emblematic of summer and natural chic style.

respirableecológico
Loden

Thick wooful woolen, traditional Austrian, used for coats and robust jackets. Speaking and hot.

lanaabrigo
Lurex

Sparkling metal wire inserted in a weaving or a mesh; gives a festive and glamorous shine.

metal wireespumoso
Cuchilla

Woven fabric with metallic wires or covered with metal; Ideal shine and flexibility for evening dresses.

brillantenoche
Liberty (printed)

Fine and colorful flowery motif, from the Liberty house in London; become generic to designate a very small floral print.

floridoimprimir
Lavallière

Large ribbon or scarf tied in a blouse collar, forming a flexible and elegant knot; Romantic and sophisticated touch.

nodoromántico
Borde

On the edge of a fabric that does not be fooled, often used as a guarantee of authenticity (ex: Jean Selvedge).

fabric edgeclean finish
Longitud midi

Skirt length or half-backing dress; Timeless and versatile elegance.

half-maleeterno
Low waist (Low-Heh)

Pants or jeans cut under natural size; emblematic of the 2000s returns to trends.

low waist2000
Lencería

All refined female underwear, in lace, silk, tulle or satin. Symbol of elegance and seduction.

ropa interiorcordón
LODEN GREEN

Iconic dark green hue of the coats in Loden; Heritage and sober nuance.

verde oscuroclásico
Lycra (elastane)

Extensible synthetic fiber added to fabrics and mesh for ease and recovery.

estirarcomodidad
Lyocell (Tencel

Cellulosic original fiber, gentle and breathable, in the beautiful drape; eco -responsible alternative.

drapedeco -responsible
Lana merino

Very fine and soft wool, thermoregulant and breathable; Ideal in mesh and premium jersey.

dulcethermoregulant
Virgin wool (Lambswool)

Wool from the first mowing; Soft and insulating with a beautiful swelling.

suavecalor
Boiled wool

COMPACT WALKING and SPARLING, WITHOUT Lining, Light but warm; jackets & coats.

multitudcanalón
Combed woolen

Aligned and smoothed fibers; Net hand, regular appearance (fine tailoring, costumes).

regularsastre
Carded woolen

Less parallelized fibers; Main more fluffy and warm (flannel, tweed).

esponjosocaliente
Washed linen

Linen softened by washing for a soft touch and an elegant crumpled, easy to live.

flexiblecasual chic
Césped

Very fine and light linen sail, slightly transparent; Blouses, summer blouses.

veloluz
Lin coating

Linen treated on the surface to gain holding and protection; Ideal bags, light coats.

tratadoatuendo
Lin-cotton

Mixture that combines freshness of the linen and gentle cotton; versatile summer locker room.

mezclarespirable
Laminación

Application of a film or a membrane on a fabric (water repellent, windbreaker, structure).

laminadoprotección
Laser cutting

Net cutting of laser fabrics; Allows very precise openwork patterns without blistering.

aplazarprecisión
Borde

Fine strip applied by the edge (pockets, reverse) to underline the lines and structure the drawing.

bordecontraste
Corset lacing

Adjustable closure by eyelet laces; back or sides; Signature Corserie and adjusted silhouettes.

carnationsajustable
Correa

Narrow leather or textile strip for handles, closings, decor; Chic utility detail.

manejarLeather/textile
Loafer (Moccasin)

Flat shoe without lacing, with tray; Classic city dweller between casual and dressed.

mocasíncity ​​dweller
Estampado de leopardo

Timeless animal motif; The classic beige is available with colorful interpretations.

animalicónico
Lookbook

Selection of images presenting a collection, a theme or a season; style & inspiration tool.

editorialinspiración
Layering

Art of superimposing parts and textures (top + vest + coat); Game of volumes and colors.

superposiciónstyling
Loungewear

Comfortable and neat interior locker room (soft knit, fluid pants, cardigans).

comodidaddulce

Alliance of noble materials, demanding finishes and perennial design; promise of lasting elegance.

noble materialsSaber cómo
Flat lace

Flat section lace offering good support and pressure distribution; sneakers, derbies, corserie.

accesoriomantenimiento
Round lace

More discreet and abrasion -resistant cylindrical lace; Richelieus, boots, parkas.

zapatosresistente
Prodigar

Process where the finished garment is dyed and then washed for a deep color and a softened hand.

Garment-Dyedpátina
Embroidered lurex

Embroidery made with metallic threads bringing shine located on patterns and monograms.

metálicobordado
Lurex jacquard

Woven patterns incorporating metallic threads for a luminous and chic relief.

woven patternbrillo
Lamé pleated

Lamé fabric put into permanent folds (sun, accordion) for a sparkling movement.

brillanteplisado
Lustrous vs matt

Brilliant appearance reflecting the light (satins, varnishes) opposed to a more sober mat (pancake, nubuck).

brillantemástil
Longitud máxima

Dress or skirt arriving on ankle or ground; slender and fluid look.

tobilloesbelto
Mini longitud

Hem above the knee; Bold and graphic room according to materials and volumes.

cortoatrevido
Princess line

Grolling vertical seams The bust and waist for a slender and precise silhouette.

curvosastrería
Empire line

Size placed under the chest with fluid skirt; Flatte the bust port and lengthens the silhouette.

cintura altalíquido
Loneta (canvas)

Robust cotton/linen canvas used for bags, sneakers and decoration; holding and sustainability.

sturdy canvasaccesorios
Lampas

Riche brocal silk fabric with colored patterns, used historically for a ceremonial clothing and luxury furnishings.

sedaalfiler
Doselera

Plus or deceased decorative textile strip, used in ceremonial clothes and decoration.

ornamentodecorativo
Devoured lamé

Lamé fabric treated with selective burning creating transparent and shiny areas; sophisticated effect.

brillanteaplazar
LACE LACE

Light lace woven in bands, often integrated into sails and decorative embroidery.

cordónluz
Side seam

Sewing connecting the front and rear of a garment; Key element for adjustment and comfort.

ajusteestructura
Canastilla

Set of the clothes and textiles intended for newborns: bras, frogs, hats.

bebéajuar
Loden Stretch

Contemporary adaptation of traditional Loden, integrating elastane for more comfort.

lanaestirar
Wooden magnifying glass (pattern)

Printed evoking the veins and veins of wood; Organic and sophisticated textile effect.

bebernaturaleza
Satin chandelier

Sweet and regular brilliant finish, intermediate between the mat and the mirror lustrous.

satínmild bright
Trapeze line (A-Line)

Flared silhouette in the shape of A, adjusted at the top and fluid at the bottom; Timeless women's cut.

trapecioflared

M

Tejer

Soft fabric made up of knitted curls; Comfort, extensibility and fluidity offer. Used for sweaters, cardigans, dresses and tops.

tejido de puntoflexible
Merino

Fine wool from merino sheep, recognized for its softness, lightness and thermoregulant properties.

fine woolthermoregulant
Mohair

Fiber from the angora goat, shiny and silky, giving lightness and thermal insulation to clothes.

brillanteluz
Modal

Artificial fiber from beech cellulose; Soft, silky and resistant, ideal for lingerie and t-shirts.

celulosasuave
Muselina

Very light, transparent and vaporous fabric, often in silk or polyester; Used for fluid dresses and blouses.

luzvaporoso
Acolchado

Pochered patterned fabric (diamonds, tiles), offering relief and heat; emblematic jackets & bags.

picadoaislante
Milano mesh

Tight and stable mesh offering a structured fall, ideal for elegant jackets, pants and dresses.

estructuraelegante
Macramé

Technique for knotting wires creating openwork patterns; Used in accessories, decor and bohemian fashion details.

anudamientoopenwork
Marinero

T-shirt with horizontal stripes inspired by French seaweed; become iconic of the Casual Chic cloakroom.

surcosicónico
Globo

Short or long rounded and voluminous handle; gives a romantic effect and sewing.

volumenromántico
RAGLAN handle

Prolonged handle to the neck, without shoulder seam; Chic ease and sports style.

deportivofacilidad
Microfibra

Very fine threads (often polyester/polyamide) giving light, soft, breathable and easy maintenance fabrics.

luzeasy maintenance
Mesh (Résille)

Opened knit in small regular holes; Ventilation and transparency for sport-chic and lingerie.

openworkrespirable
Lana

Mesh with loops on the back side, soft and comfortable; sweatshirts, joggers, loungewear.

comodidadcamisa de entrenamiento
Rascar

Emeritized version of the fleece offering a fluffy “fleece” type interior for more heat.

acogedorcaliente
Melton

Very dense, stronghold of wool and almost impermeable to the wind; Structured coats, huts.

woolen sheetmantier
Muaré

Ondé visual effect recalling water, obtained on taffeta or Gros-Grain by Calandrage/Pressure.

olatafetán
Metálico

Fabric incorporating metal wires or a shiny coating; Sophisticated brilliance for evening.

brillantenoche

Application of a film/metallic particles on textiles for a mirror or iridescent rendering and protection.

revestimientomirror effect
Monocromo

Silhouette built around a single color or a shades of close tones; Lie the line.

sombrapalpitante
Mosaic motif

Fragmented geometric print evoking tesselles; graphic, regular or random.

geométricocuadro
Martingale

Patte back now or simulating a belt; Tailor detail on coats and trenches.

atrássastrería
Musketeer cuff

Double wrist with reverse closed by cufflinks; Dressed shirts.

camisavestido
Manejar

Small short handle barely covering the shoulder; delicate female touch.

hombrodelicado
Mary Jane (Babies)

Shoe with transverse, flat or heel flange; Retro chic spirit.

bridaretro
Mulas

Shoes open in the back, flat or heel; relaxed elegance.

abiertoeasy to put on
Minaudière

Small rigid jewelry bag for the evening; Hands carried, compact format.

nochejoya

Leather items (bags, belts, small leather goods) made of tanning and neat finishes.

cueroSaber cómo
Métis (lin-cotton)

Linen and cotton mixture combining freshness, outfit and resistance; Sheets, shirts & summer cloakroom.

mezclarespirable
Mouliné (wire)

Wire obtained by twisting two (or more) strands of different colors; Chinetus/ricious speckled effect.

Porcelanaprofundidad
Microperforated

Fabric pierced with regular micro-hooks for breathability gain; Active & technical technical.

respirabletécnico
Micropliss

Pleated with extremely fine folds giving fluidity and light vibrations; Mantenimiento fácil.

plisadolíquido
Micro-picked

Micro-alveolus structure giving discreet relief and breathing; FIND POLOS & TOPS TECHNIQUES.

texturarespirable
Ottoman mesh

Marked rib mesh offering a graphic relief; structure the dresses and skirts.

wide -stylealivio
Mate finish

Surface aspect absorbing light, opposite the shiny. Sobriety and discreet elegance (Crêpe, Nubuck).

sobrioelegante
Oversize coat

Ample coat with drooping shoulders and generous volumes; relaxed modernity.

ampliotendencia
Impermeable

Iconic waterproof coat in rubberized fabric; British heritage.

impermeableclásico
Mosquetero

Long glove covering the forearm or even the elbow; Couture and evening accessory.

long glovenoche
Mix & Match

Art of combining patterns, textures or contrasting colors in the same look to create style.

stylingatrevido
Pearly dullness

Slightly satin surface finish, reflecting a soft light as a pearl veil.

sweet satinperla
Brushed metal

Mate matt finish (zips, buttons, curls) for a contemporary and discreet look.

cremalleraaccesorios
Fabric hand

Technical term describing the touch, weight, fluidity and drapes of a textile.

to touchdraped
Wool-SOIE (mixing)

Noble mixture combining warmth and elasticity of wool with softness and chandelier of silk.

noblearaña
Brushed mohair

Airy version of the Mohair, whose fibers are brushed to create a fluffy and vaporous halo.

esponjosoluz
Manto

Small cape covering the shoulders and the top of the bust; Historical piece resumed in contemporary mode.

short capehistórico
Mantilla

Traditional Spanish sail in lace worn on the head and shoulders; heritage refinement.

velocordón
Moiré changing

Moiré variant with several reflections depending on the angle; Used for luxurious evening dresses.

olamultiple reflections
Guipure knit

Openwork mesh reminiscent of guipure lace; gives a graphic and structured effect.

openworkcuadro
Melusine

Luxurious finish of hair felt (rabbit, beaver) giving a shiny and silky surface to the hats.

luxury feltsombreros
Moir

Ancient term designating the Moiré effect, used historically for silks with changing reflections.

antiguoseda
Magenta

Vive color between red and purple, emblematic of textile printing and fashion pallets.

bright colortendencia
Gris

Sweet shade of bluish, subtle and elegant gray; Used in ready-to-wear and decoration.

bluish grayelegante
Mao pass (Mandarin Collar)

Short right collar without flap, inspired by Asian tunics; minimalist and modern.

Right collarminimalista
Pagodic sleeve

Flared handle down, creating a fluid and theatrical silhouette; Romantic couture detail.

flaredromántico

N

Nylon

Light, resistant and easy to maintain synthetic fiber; Used for Parkas, Divers, P fitters and accessories.

luzresistente
Nylon Ripstop

Weaving reinforced by a more solid wire grid; Ideal windbreaker and down jackets.

anti-shiftexterior
Taffeta nylon

Fine smooth and slightly crisp hand fabric; Plots, windbreaker, light skirts.

FINrecubrimiento
Nylon Oxford (Taslan)

Robust weaving with slightly mat/cotton appearance; Bags, urban parkas, technical pants.

robustomástil
Recycled nylon

Nylon from revaluation (nets, falls); Reduces the environmental impact without sacrificing performance.

eco -responsibleactuación
Neoprene (Scuba)

Sandwich rubber mousse between two jerseys; Thickness and sculptural outfit for jackets, skirts, tops.

estructuratécnico
Estera

Checkered weaving (panama armor) providing grain and outfit; Tailors, summer jackets, bags.

granoatuendo
Flaxed

Linen version of the natty, very breathable and textured; Summer jackets and structured dresses.

linoverano
Nappa leather

Full grain grain leather, very flexible and smooth; Perfecto, skirts, premium accessories.

full flowerflexible
Napped (appearance)

Finish giving a gentle and uniform chandelier; Perceived as richer and dressed.

gentle chandeliervestido
Nubuck

Full grain -on -handed flower leather giving a matt velvety touch; Shoes, bags, jackets.

aterciopeladomástil
Panal

Honeycomb relief obtained from weaving/mesh; Absorbent and textured (towels, bathrobes, tops).

panalabsorbente
Nodo

Ornament made of ribbon or fabric; Romantic accent, sewing or graphic depending on size and material.

ornamentocinta
Corbata de moño

Formal accessory knotted at the pass; Silk versions, velvet, jacquard, or fancy prints.

formalseda
Costillas

Close stitching creating fine ridges; Lightly stiffen and decorate plastrons, skirts, sleeves.

puntadasestructura
Navy blue (Navy)

Deep and elegant tint, alternative to black; base of the tailor and sailor-chic dressing room.

azul profundoclásico
Desnudo

Rosé flesh/beige shades used as refined neutral; Base for dresses, lingerie, shoes.

neutralelegante
Neckline (Neckline)

Form of the collar edge: round, v, square, holy font, boat, keyhole, heart, officer; impacts the look and the proportions.

t -neckboat pass
Swimmer back

Cutting very clear armholes on the back; Chic sporty spirit for tank tops and dresses.

racerbackdeportivo
Nacarado

Sweet iridescent effect recalling mother -of -pearl; Often present on high -end shirt buttons.

iridiscentemother -of -pearl buttons
Naplak

Varnished leather with embossed surface, shiny and fairly rigid; Bags, shoes, fashion jackets.

varnishedgofre
Enano

Very fine and sweet cotton, close to the batiste; Lingerie, layette, delicate blouses.

fine cottonluz
Nankin (canvas)

Historical cotton canvas with tight armor, base of “chino” pants and light jackets.

tight cottonchino
Ballistic nylon

Nylon with very high density and abrasion resistance; Ideal for luggage, reinforcements and technical parkas.

ultra-robustequipaje
Stretch nylon

Nylon mixture + elastane for comfort and mobility; City-tech pants, leggings, adjusted jackets.

stretchablecomodidad
Waxed nylon

Speaking finish with light chandelier; protects from humidity while remaining flexible.

canalóngentle chandelier
Nylon coated

Application of a film (PU/PA) on the reverse or place to strengthen waterproofing and the outfit.

revestimientoimpermeable
Perforated neoprene

Openwork neoprene foam of micro-hooks for ventilation; More breathable sculptural silhouettes.

openworkventilated
Laminated neoprene

Two jerseys stuck on both sides of neoprene (double-sided) for a clear and structured hand.

de dos carasestructura
No tejido

Textiles obtained by assembly of fibers (pressure/heat/glue) without weaving; Splings, technical liners.

gachasreforzamiento

Indicates a wool produced without mulesing practice; Ethical criterion and premium quality.

éticalana
Nattier blue

Nuance of deep and elegant blue, historical in mode & haute couture; alternative to navy.

azul profundoherencia
Stingy honeycomb

Allua effect obtained by stitching/quilting rather than armor; marked and sustainable relief.

picadoalivio
Sliding knot

Cord mounting allowing rapid and reversible adjustment; Belts, necklines, bags.

ajustablecable
Reef knot

Node with low visual thickness, ideal for decorative ribbons or discreet closures.

cintadiscreto
Princess rib

Following stitching according to the princess line to sculpt the bust and refine visually.

curvopuntadas
Nylon memory memory

Taffeta/Taffeta Nylon with a “CRISP” fall that crumples and is recovered, ideal architectural volumes.

crujientearquitectura
Brushed nylon

Emerged finish providing softness and matt appearance; Technical pants, City jackets.

levemástil
Normcore

Voluntarily simple and utility aesthetics: quality basic, straight cuts, neutral palette.

mínimoeterno
New Look

Iconic silhouette very marked size and a large mid-mole skirt; Patrimonial mode reference.

marked sizeample skirt
Nanquín

Pale yellow tight cotton canvas native to China; Historically used for summer pants and jackets.

tight cottonhistórico
Knitting honeycomb

Extensible mesh with a honeycomb relief; Breathable and flexible for Sport & Activewear.

tejerrespirable
Imprimir

Type of rib made by close bite, often on shirts or dresses.

thin biteplastrón
Relief rib

Rib forming a slight bead or hollow, decorative accent on jackets, pants or dresses.

aliviodecorativo
Nymph (color)

Ancient pink pale pink nuance, evoking delicacy and romanticism; Used in silks and light dresses.

pink-orangeromántico
Cloud effect

Gentle degraded tincture effect evoking a cloudy sky; tie & subtle variant.

degradadotie & dye
Nougat color

Rosé beige shade reminiscent of the confectionery; Sweet and delicious, used in ready-to-wear and accessories.

Rosé beigegoloso

O

Organdí

Light, transparent and steep fabric, often in silk or polyester. Ideal for giving aerial volume to dresses and skirts.

transparenteestructura
otomano

Horizontal thick fabric or mesh, offering graphical relief and outfit. Used for skirts, jackets and structured dresses.

acanaladoalivio

Basketball armor (Panama) cotton shirt fabric giving a textured and resistant appearance. Classic of casual-chic shirts.

algodóncamisa
Dobladillo

Finish of the bottom of a garment where the fabric is folded and sewn. Can be invisible, sturdy, rolled up or heat -friendly.

refinamientode coser
Carnations

Metal rings inserted in the fabric to strengthen a hole. Used for lace, cords and decorative details.

metaldetalle
Oversized

Style with large volumes and wide silhouettes; Vests, coats and shirts adopt this contemporary look.

ampliomoderno
Ornamento

Decorative detail added to a garment (pearls, embroidery, ribbons, applications). Gives singularity and refinement.

decorativobordado
Shaded (degraded)

Color effect in gradient from clear to dark or between two tones. Popular in dresses, scarves, meshes.

degradadosombras
Ocre

Color inspired by natural pigments between yellow and brown. Elegant in fall-winter tones.

brown yellownatural
Verde oliva

Green nuance with a brown touch; Associated with utility and military changing rooms, but also with natural chic pallets.

Verdemilitar
Orgánico

Materials from organic farming (eg organic cotton), cultivated without GMOs or synthetic pesticides.

organic cottonresponsable
Oeko-tex

Certification guaranteeing the absence of harmful substances beyond strict thresholds in textiles.

seguridadcertificado
Ouatine / Ouattin

Fiber filling (natural or synthetic) providing volume and insulation; Used in liners and padded.

rellenoaislante
Overlock (overlock)

Point made to the overweight to assemble and surfing the edges; Clean, extensible and durable.

abrumadoranti-scoring
Rolled hem

Ultra-fine and stung hem, perfect for muslinas, organzas and scarves.

finuraseda
Invisible hem

Finish whose bite cannot be seen in the place; Steillers, dresses dressed.

elegantepropio
Embroidered carnation

Decorative embroidered holes (English embroidery) creating openwork patterns on cotton or sail.

openworkromántico
Openwork (adjourn)

Set of techniques creating decorative gaps: lace, hook, laser cutouts, openwork mesh.

transparenciapatrones
Op art (motif)

Print with optical illusions (vibrations, trompe-l'oeil) very graphic in black/white or colorful.

ópticocuadro
Opaline (color)

Subtly tinted milky hue (pink, blue, green) for a soft and elegant palette.

pastelsuave
Oxblood (color)

Deep burgundy pulling on the brown; Refined for leathers, wools and accessories.

Burdeosprofundo
Off-White (broken white)

White softened slightly cream; Light base for costumes, dresses and mesh.

neutralbrillante
EMPROSE (embroidery)

Richly embroidered bands (often gold/silver) from the liturgical arts, source of couture inspiration.

gold embroideryherencia
Embroidered ornament

Textile decor made in the thread, pearls, glitter, cannetilla or jaser; High -hand signature.

bordadohigh -handed
Orsay pump

Heel shoe with outspoken sides, revealing the camber from the foot; very feminine.

tacóncortar
Oxford (shoe)

Richelieu with closed lacing, elegant and formal line; in smooth, grained or suede leather.

Richelieuformal
Oilskin (oiled canvas)

Cotton treated with oil/wax to withstand water and wind; Parkas, huts, utility jackets.

canalónlegado

Leather nourished with oils giving flexibility, resistance and beautiful patina; Boots, jackets, bags.

pátinaflexible
One-Shoulder

Asymmetrical cut giving off a shoulder; Very graphic in dresses and evening tops.

asimétriconoche
Off-Shoulder (Bardot)

Neckline that reveals the shoulders and the collarbone; feminine and summer.

bare shouldersfemenino
Ottoman Stretch

Ottoman containing elastane to combine structured relief and movement comfort.

acanaladoestirar
Oxford Stretch

Oxford fabric with a touch of elastane for a more comfortable and clear shirt all day.

camisafacilidad
Organi

Light and transparent cotton sail, but prepared to remain stiff; Used for light dresses, passes, garnishes.

cotton sailempinado
Ottoman Gros-Gin

Ribbon or fabric with marked ribs, thicker than the classic Ottoman; Used in switchboard and belts.

cintaestructura
Tablero de conmutadores

Set of stripes, fringes, germs and decorative ribbons added to the clothes and accessories.

trenzadecorativo
Shoemaking

Large metal ring strengthening the lacing holes of shoes or boots.

zapatolaces
Gout opening

Drop in the shape of a drop often placed on the back or in the neck; feminine and delicate.

detallefemenino
Mano

Work done handcrafted (sewing, embroidery, hook) guaranteeing uniqueness and refinement.

artesaníahaute couture
Diamante de imitación

Scintillating decor composed of cut glass stones; Applied to clothes, accessories and shoes.

espumosonoche
Ribbed hem

Hem decorated with fine parallel, decorative and structuring ribs; Refined dresses and shirts.

costillaselegante
Devoured organza

Organza treated by selective burning to create transparent and opaque areas in patterns.

aplazarpatrón

P

Popelín

Fine cotton fabric with tight and smooth armor, slightly cute. Used for shirts, dresses and tailors.

fine cottoncamisa
Stung

Textured fabric with geometric reliefs (squares, diamonds) often in cotton; Polos, summer tailors, dresses.

alivioalgodón
Poliéster

Versatile, resistant and easy to maintain synthetic fiber; Used for clothing, liners, accessories.

sintéticoversátil
Poliamida

Resistant and flexible synthetic fiber (nylon family); Used for lingerie, swimwear and sportswear.

resistenteflexible
Labor de retazos

Assembly of different fabric parts sewn together; Artisanal, bohemian or sewing spirit.

asambleaBohemia
Plisado

Fabric with regular folds (sun, dish, accordion, micropliss); Elegant dresses, skirts and tops.

doblarlíquido
Jefe

Paper or digital model used as a template to cut and assemble the parts of a garment.

modelode coser
Tubería

Bias inserted in a seam, sometimes corded, to underline a line or strengthen an edge. Refined detail.

finishesrefinado
Peacoat (Caban)

Short crossed coat in thick wool sheet, with large reverse and metal pimples; Marine inheritance.

lanamarina
Pastel

Range of soft and light colors (powder pink, sky blue, mint green); Associated with spring and light elegance.

sweet colorsprimavera
Plum (color)

Nuance of dark purple firing Bordeaux; Elegant for dresses, tailors and accessories.

dark purpleelegante
Pitón

Skin or pattern imitating python scales; Exotic luxury in leather goods, shoes and accessories.

exóticopatrón

Hoodie functional coat, often water repellent and doubled; Size cords, multiple pockets.

capuchacanalón
3-in-1 parka

Waterproof shell + removable lining (down jacket/vest) to wear separately or together.

modularimpermeable

Bas family: right, slim, cigarette, palazzo, paperbag, carrot (PEG), flare, bootcut, cargo.

abajocortar
Palazzo

High waist pants, very wide and fluid leg; Aerial elegance.

ampliocintura alta
Paperbag

Gathered size with knotted belt creating a wavy edge; underlines the size.

reunidocinturón
Pliers (dart)

Plot sewn withdrawn from ease to adjust the shape; Size, hips, chest.

ajustede coser
Buttoning leg

Reinforced strip bearing pimples or pressures for the opening of a garment.

aberturaapertura
Frente a

Inner room ending properly necklaces, lead, hems; outfit and sharpness.

frente alimpieza
Pockets (typologies)

Plated (applied), piping (slit), in flap, Italian (oblique), zipped; Aesthetic choice & use.

funcionalfinishes
Polo

Top in stung mesh or jersey, collar and button platet; Casual chic icon.

tejercasual chic
Poncho

Large part without sleeve with head opening; Wool, mesh or waterproof for overlays.

ampliosuperposición

Very fine cashmere stole; Exceptional sweetness and light warmth.

cachemirarobó

Braided bag (raffia, wicker) summer spirit; iconic chic seaside lifestyle.

cesteríaverano
Pied-de-Poule / Coq / Puce

Geometric with broken teeth; Declination of the mini scale (chip) to the maximum (COQ).

patrónsastre
Prince-de-Gales

Superimposed complex tiles (checks + Overcheck); Classic of Tailoring.

baldosassastrería
Plumetis

Light sail decorated with pea in relief; Romantic for blouses & dresses.

veloguisante
Plues typologies

Sun (radiant), hollow (two folds come together), dish (aligned), nun (fine folds tight).

plisadotécnico
Plastrón

Reinforced part of the front (shirt/dress) sometimes pleated or ribbed; dressed signature.

Al frentecostillas
Sewing points

SELLIER point (decorative handling), bourdon point (dense edge), rice/foam point (mesh), festoon point (border).

puntadasfinishes
Wooled skin

Leather returned with wool inside; Heat, soft and casual luxury look.

Añalcaliente
Plush (fabric)

Soft fabric with visible hairs (teddy effect) for coats, jackets and cozy accessories.

esponjosocomodidad
Glitter & pearls

Bright ornaments sewn on tulle, silk or pancake; Dresses & evening tops.

nochebordado
Patina (leather)

Natural embellished leather (or voluntary) which rushes and is nuanced with use; Character & depth.

envejecimientolujo
Billetera

Crossed and belted lead (wrap) for dresses, skirts and jackets; Flatter & adjustable.

envolturaajustable
Plumas

Decorative elements used in haute couture (ostrich, marabout); apportent mouvement et légèreté.

ornamentoluz
Embrague

Hood covering head and neck, alpine and military heritage, revisited fashion & streetwear.

capuchadeporte
Panamá

Iconic hat in braided straw of Ecuador; Also armor tight cotton/linen canvas.

sombrerotejeduría
Abrazadera

Band equipped with button or loop to adjust a size or sleeve of a garment.

ajustebucle
Plunging neckline

Very deep V or U -in neck; feminine and daring.

cuelloatrevido
Platform shoe

Very thick sole shoe over the entire length; 70s and contemporary fashion effect.

high sole70S mode
Contrasting piping

Couture detail using a sharp color of a sharp color to highlight a line.

contrastedetalle
Acanalado

Continuation of brought together creating decorative relief; Add holding and texture.

puntadasalivio
Pie

Tissue of fabric serving as a support for a collar or wrist; Strengthening structure and holding.

cuelloestructura
Pampilles

Mobile ornament (pearls, fringes, rhinestones) added to clothes, bags or jewelry.

ornamentomóvil

Q

Cuadrilla

Regular pattern of fine or wide tiles; Casual declination (Vichy) or Tailoring (checks).

baldosaspatrón
Quilt / quilting

Mattressing technique: Superposition of stuck fabric layers together to create relief and insulation.

acolchadopicado
Grifo

Long and rounded rear panel jacket; Classic ceremonial outfit.

chaquetaceremonia
Rueca

Old spinning stick used to hold the fibers before weaving; symbol of artisanal textiles.

hiladotradición
Quartz (color)

Clear shade inspired by pink or white quartz; Soft, mineral and subtle in pastel pallets.

rosa claromineral
Quetsche (color)

Plub of deep purple pulling out the plum; elegant and autumn.

dark purpleotoño
Textile quilling

Decorative technique consisting in rolling up and assembling thin strips of fabric (inspired by paper quilling).

decorativoartesanía
Quilt coat

Coat in quilted fabric, often oversized and belted; Contemporary fashion trend.

acolchadode gran tamaño

Bliding leather goods forming tiles/diamonds; iconic, chic and structured.

acolchadorobusto
Hand mattress

Handcrafted print to connect plates and bundom; Living relief, high -hand spirit.

artesaníahigh -handed
Grid (patronage)

Grid benchmarks used to trace, place and graduate a pattern parts with precision.

jefegradación
Sashiko (Japanese quilt)

Japanese technique of regular stitching creating geometric patterns; Decorative and durable.

puntadasgeométrico
Quipu (inspiration)

Andean device of cords with knots; Cultural reference inspiring patterns and contemporary braiding.

trenzacultural

Level of finish perceived to the touch and the eye: hand of the fabric, regularity of the seams, inner cleanliness.

fabric handrefinamiento
Decorative quilting

Pitening patterns other than tiles/diamonds (rafters, waves, arabesques) for singular relief.

patronesalivio

R

Radonon (viscose)

Artificial fiber from cellulose; Consulting, fluid and breathable, alternative to silk.

celulosalíquido
RAGLAN handle

Handle whose seam starts from the neck; Ease and sports line, often in coats and sweatshirts.

deportivofacilidad
Contrarrestar

Returned part of the pass or front of a jacket/coat; Can be notched, shawl or tip.

sastrecuello
Cinta

Decorative band in satin, grumpy, velvet or cotton; Used in trimmings, finishes and accessories.

decorativorefinamiento
Urticaria

Strips of frowned fabric sewn in decoration; bring relief, romanticism and femininity.

reunidoromántico
Resil

Openwork mesh fabric forming a net; Used in tights, sports details or Overlays Couture.

openworkneto
RIB (ribbed mesh)

Elastic mesh with vertical ribs; Used for wrists, collars, belts and tight tops.

tejeracanalado
Rafia

Fiber from the Raphia palm; braided for hats, bags and summer accessories.

naturaltrenzado
Dobby

Weaving mechanism allowing the complex designs of the jacquard; Textile technical heritage.

jacquardtejeduría
Ropa impermeable

Waterproof clothing (trench, waxed, technical parkas); associate functional and style.

impermeableropa de calle

Dress inspired by the male shirt, buttoned in front; Fluid and versatile cut.

casual chicversátil
Strapless dress

Breed -free dress, supported by an inner structure; Evening elegance and refined silhouette.

nochesin tirantes
Empire dress

Dress with high waist under the chest, fallen fluid; flattering and timeless.

cintura altalíquido
Trapeze dress

Flared cut from shoulders or chest; Freedom of movement and retro 1960s style.

flaredretro
Wallet dress

Crossed front (wrap Dress) offering modular adjustment and female silhouette.

envolturaajustable
Siren dress

Dressing dress to the knees then flared; Spectacular in evening and wedding dress.

ajustadoflaredhaute couture dress
Straight dress

Simple and straight cut; Timeless basic of the female wardrobe.

simpleeterno
Opresión

Adjusted dress marrying the shapes; Often jersey or stretch mesh.

equilibradoestirar
Asymmetrical dress

Non -symmetrical cut (single shoulder, offbeat length) offering modernity and graphics.

asimétricomoderno
Draped dress

Use of folds and drapes to create volume and fluidity; Ancient inspiration and sewing.

drapedantigüedad
Pleated dress

Dress whose skirt or the whole is worked in regular folds; elegance in movement.

doblarelegante
Vestido largo

Dress arriving at the ankles; Ideal for evenings, ceremonies or summer bohemian looks.

máximoceremonia
Cocktail dress

Dress dressed in knee length, reception range and semi-formal events.

vestidosemi-formal
Ball gown

Bulky evening dress, often in tulle or satin; Princely and festive silhouette.

voluminosonoche

Iconic wedding dress; Available in bustier, mermaid, princess, empire or bohemian chic.

casamientoicónico
Ironing (leather pressing)

Steam and iron fitness (folds, breaks, rolls) to fix volumes and cleanliness; Quality key step.

vapororganización
Thermocoling reinforcement

Hot -laid fuse caning to give holding and stability (belts, legs, collars, armholes).

hiladoestructura
Embroidered relief

Embroidery creating volume (cannetille, stuffing, cord, pearls) for a three -dimensional seam decor.

3D embroiderycannetilla
Ruching

Concentrated gathered technique that draw and camouflage; Effective on jerseys and muslinas.

reunidoescultura
RASON (RASO)

Editorial term for a raso armor satin (it.): Smooth surface, falling fluid, silky radiance for evening dresses.

satínaraña
Resinated finish

Treatment with resins to increase holding, resistance to cruffment or abrasion; sharper hand.

tratamientoatuendo
Rainette (Brandenburg)

Decorative closure made up of braided cords and a "frog" button; Signature Coats & Capes.

cierretrenzado
Contrasted backhand

Reverse cut or garnished in another material/color (wool satin, velvet on sheet) for graphic effect.

sastreríatwo -color
Gros-Grain tape

Firm transverse ribbon; Size finishes, architectural knots, hats.

acanaladoestructura
TREGUA

Flexible and resistant ribbon (rafters); Interior cleanliness, ties, clean finishes.

chevronsresistente
Rib stretch

Côtes mesh containing elastane for comfortable adjustment and better hold in time.

acanaladoelastane

S

Noble natural fiber with subtle and fresh touch; Fluid and breathable drape. Declined in satin, pancake, muslin, twill.

noble fiberdraped
Satín

Fatrious weaving giving a smooth and shiny surface; Silk, viscose or polyester. Ideal evening & ceremony.

brillanteliso
Satin duchess

Heavy and very shiny satin, with a sculptural fall; Evening dresses, married, sewing pieces.

pesadode coser
Serge (Twill)

Armor with diagonal ribs (denim, gabardine); Resistance, flexibility and hold.

diagonalsresistente
Seersucker

Embarrassed fabric alternating smooth/wavy strips; Very breathable, without ironing, ideal summer.

gofreverano
Shantung

Silk with thin irregularities (beads), light and bright; Tailors, dresses, summer jackets.

wild silkluz
Sheer (transparent)

Elegant transparency effect via tulle, organza, georgette or muslin; overlapping games.

transparenteluz
Adorno de frunces

Gathers held by decorative/elastic points; Adjusted bust, romantic look.

reunidodecorativo

Brilliant pastilles sewn or embroidered on tulle/satin; Dresses, tops and evening accessories.

espumosonoche
Estirar

Fabrics or mesh containing elastane (spandex) for comfort, adjustment and outfit.

elastanecomodidad
Softshell

Stretch, windshield and breathable technical fabric, often laminated micro-polish; Urban jackets/outdoor.

técnicorespirable
Shell (outer layer)

Material forming the envelope of a technical garment (water repellent, windbreaker, sometimes waterproof).

ropa de calleprotección
Puntadas

Bad visible on the place strengthening an edge and providing a graphic accent (single, double, saddler).

finishescuadro
Overlock

Point made to the overwhelming to assemble and surfing properly; Extendable, clear and durable.

abrumadorlimpieza
Trenza

End braided ribbon used to draw patterns, sheath edges and creating Brandenburgs.

trenzatablero de conmutadores
Sweden (Daim)

Flower leather sanded with a velvet touch; Chic and matte jackets, skirts and accessories.

aterciopeladocuero

Thick part open or buttoned range, between shirt and jacket; Plated pockets, robust hand.

superposicióncasual
Smoking

Evening tailor set with satin details (reverse, side strips); iconic, androgynous & chic.

nochesastre
Sandalias

Open shoes (flat or heel) - fine flanges, mules, slingback, platforms; summer & evening.

abiertoverano
Sneakers (sneakers)

Instead shoes, leather, canvas or knit; From technical running to premium lifestyle.

casualurbano
Skort

Short skirt-culotte mixing aesthetic skirt and shorts of shorts; Sports chic.

faldapráctico
Shibori

Japanese dyeing technique by ligatures and compressions creating unique patterns and degraded clouds.

tinturaartesanía
Surteriture

Tincture applied to the finished clothing for a vibrant shade and a softened hand (lived-in effect).

Garment-Dyepátina
Cotton satin (Sateen)

Cotton with satin line giving a smooth and slightly shiny surface; Ideal shirts, dresses and premium bedding.

algodónliso
Satin stretch

Satin containing elastane for more ease; Perfect dresses and skirts near the body.

elastanefacilidad
Washed satin

Satin relaxed by washing offering a fluid fall and a softened chandelier; Modern look.

líquidogentle chandelier
Crêpe-satin

Reversible fabric with a satin side and a crêped face; Versatile for tops & dresses.

reversibleversátil
Cotton threw

Diagonal cotton armor offering hold and resistance; Pants, skirts, jackets.

diagonalsatuendo
Gabardina

Tightly tight, natural windbreak, fell net; Trenchs, tailors, dressed pants.

ajustadozanja
STRETCH SERGE

Threw with elastane for movement comfort; Ideal adjusted cuts.

estirarcomodidad
Spacer (3D mesh)

Double-sided honeycomes separated by an air space; Breathable, light and structured.

3Drespirable
Sherpa (fabric)

Curly mesh/fleece appearance skin of sheep; Plots, cozy jackets, hoods.

acogedorbucle

Synthetic alternative to leather, grained or smooth; Easy maintenance, fashion looks.

vegan-friendlyeasy maintenance
Anti-Time flap

Fate covering the closure of a coat to block wind/rain; Trench & parkas signature.

ropa de calleprotección
Seams stanch (Seam Taped)

Heaty strips covering the seams to guarantee waterproofing.

impermeabletécnico
Bellows (Gusset)

Reported piece adding ease (plug, between legs, bags); improves comfort and volume.

facilidadcomodidad
Subpiqûre (Understch)

Piqûre near the edge, facing side, to keep the edges inside without seeing them in the place.

limpiezafinishes

Hand-made anti-e-favile craft finish; Invisible, high quality sewing.

artesaníaanti-scoring
Backbag (bucket)

Cylindrical shape with sliding cord; Casual chic look, generous capacity.

baldecable

Small elongated bag worn under the shoulder; iconic end 90s/2000s.

compactoicónico

Curved form inspired by the equestrian saddle; Ported shoulder or cross.

ecuestrehombro
Strap (strap)

Leather/textile strip adjustable by loop or slide; Used for bags, belts, trenches.

ajustablecinturón
Bermudas

Short, high or low waist, in denim, tailor or mesh; Chic summer and sportsman.

cortoverano
Shorty (lingerie)

Lingerie covering, low or medium waist; Comfort and smooth line under clothing.

lenceríacomodidad
Slim / Straight / Skinny

Three major fits: near the body (skinny), adjusted (Slim), right (Straight). Declinable in high/low size.

cortardril
Slingback

Rear strap pump leaving the heel cleared; feminine and stable.

bridabomba
Sabots (Clogs)

Wooden or thick sole shoes, sometimes open to the heel; Folk or contemporary look.

wooden solegente
Santiags

Western boots at tapered and beveled heel; Smooth leather, Sweden or embossed.

occidentalbotas
Balconnet bra

Lingerie form offering rounded neckline and horizontal support; Suitable bustier dresses.

lenceríalow-cut
Cesta

Right -cut cups revealing the top of the chest; Glamor and retro style.

cestaretro
Sujetador triangular

Formless form in triangle, often in lace or cotton; natural comfort.

triángulocomodidad
Corset structure

Construction incorporating metallic or resin whales to sculpt and maintain the silhouette.

corséapoyo
Whales (corserie)

Rigid stems inserted in liners, bustiers or supporters; provide structure and maintenance.

estructurarígido
Overjupe

Additional element carried over a skirt or dress, in veil or organza; Superposition game.

superposicióntransparencia
Cirugía

Female version of the surgery, marked at the waist by a belt; Structured and urban silhouette.

oversirtmarked size
Matt satin

Satin treated or woven to reduce shine; Modern and subtle look.

mástilsobrio
Brilliant satin

High radiance satin, often used for gala dresses, lingerie and evening accessories.

brillantenoche
Contrasting stitching

Topstitch made in a different color of the fabric; Assistant fashion and tailoring accent.

contrastesastrería
Cold surte

El tinte de pigmento hecho sin calor, creando matices irregulares y apariencia envejecida.

pigmentoviejo
Facilitar el fuelle

Doblar o parte agregada a la parte posterior o a las mangas para obtener más movilidad; Camisas vestidas y chaquetas a medida.

facilidadsastre
Sandalias de tacón de bloque

Sandalias equipadas con un talón grande y estable; Elegancia combinada con comodidad.

bloquear el talóncomodidad

T

Tafetán

Armadura de lona apretada, mano "crujiente" ligeramente crujiente; Volumen neto para faldas y vestidos ceremoniales.

lienzo apretadocrujiente
Lienzo (algodón)

Tela simple y resistente, tejido recto; Sirve para ropa casual y el "lienzo" del modelado.

armadura de lonamodelado
Juyvas

Impresión narrativa monocromática (escenas de campo) sobre un fondo claro; Firma decorativa francesa.

herenciaimpreso
Tweed

Tela de lana texturizada, a menudo cazada, a veces elegante (completa, Lurex); Sastres, chaquetas, faldas.

lanatextura
Tul

Vela de malla hexagonal; Dé ligereza y volumen a faldas, vestidos de pelota, velas.

veloluz
Tartán

Patrón de mosaico cruzado, códigos coloridos históricos; Libros de lana, bufandas, faldas de billetera.

baldosasescocés
Tejer (malla)

Construcción por bucles (jersey, costillas, punto de espuma, jacquard) que ofrece extensibilidad y comodidad.

tejerestirable
Retorcido (cable de punto)

Cables de formación de malla en alivio; ARAN, CALOR Y CARACTERS SUPERSE.

aliviosuéter
Lienzo de mezclilla

Tez indigo de pollo de algodón, hacia Clear; Base de jeans, chaquetas y faldas, desde crudas hasta lavadas.

sargaíndigo

Abrigo cruzado rodeado de gabardina; Detalles patrimoniales: Bavolet, piernas de hombro, aleta de tormenta.

gabardinaimpermeable
Sayo

Tapa larga y fluida, recta o ceñida; V -neck o bote, superposición ideal.

líquidosuperposición
Sastre

Conjunto coordinado (chaqueta + medias) de la sastrería; Ajustes precisos, líneas claras.

chaquetasastrería

Categoría que abarca caraco, camiseta sin mangas, blusa, bustier, top de cultivo; Cortes y materiales variados.

altovariantes
Pilas

Zapatos de tacón fino y alto; Línea delgada, noche de montaje o sastrería asertiva.

estileteesbelto
Chanclas

Sandalias de plataforma entre grados; Minimalismo de verano, versiones de cuero elegantes o goma de playa.

sandaliasverano
Termocolée

Refuerzo adhesivo en caliente (pases, cinturones, instalaciones) para estabilidad y limpieza.

hiladoestructura
Termosoudé

Conjunto de presión de calor/inalámbrico; Acabados netos y aumento de la rigidez (techwear).

sin costuratécnico
Triple

Capa interna agregada entre tela y revestimiento para dar cuerpo y retención (reverso, plastrones).

interluminanteestructura
Trame y cadena

Hilos perpendiculares para tejer; El "Fil Law" sigue a la cadena, el corte de "sesgos" da elasticidad y flexibilidad.

tejeduríainclinación
Tannage (cuero)

Proceso que transforma la piel en cuero: bronceado vegetal (taninos), cromo (flexibilidad), mixta; Impacto principal y de pátina.

cueroSaber cómo
Sobretodo

Abrigo ligero de mitad de temporada, línea recta y refinada; lana fina, cachemira o mezclas técnicas.

luza mitad de temporada
Trapecio (silueta a)

Línea acampanada desde arriba hacia abajo; Más plano y móvil para faldas y vestidos.

acampanadofemenino
Cinta de sarga

Cinta plana tejida en un trío; Se utiliza para refuerzos interiores, lazos o sus propios acabados.

sargareforzamiento
Trenza / trenza

Asamblea de hilos textiles, cuero o raphia en entrelazamiento; Ornamento decorativo y estructura de accesorios.

entrelazadoornamento
Tinte reactivo

Colorear químicamente fijado en fibras celulosas (algodón, lino); alta solidez al lavado.

algodónsolidez
Tinte directo

Aplicación simple de tintes solubles; Mantos menos sólidos pero económicos.

simpleeconómico
Tinte de pigmento

Coloración fijada mediante la unión en la superficie; Renderización en polvo, utilizada para mantas de moda y efectos vintage.

pigmentoefecto vintage
TIE & DYE

Técnica de tintado por nudos/ligaduras; Colorido degradado, espíritu de reactivación hippie y contemporáneo.

degradadotintura
Cabecera

Área superior del Canal de la Mancha; Trabajó con reunidos, pliegues o cigarrillos para el hombro curioso.

hombrocurvo
Lienzo recubierto

Algodón o lino cubierto con recubrimiento impermeable; Bolsas, chaquetas, manteles prácticos.

impermeablealgodón
Lienzo

Lienzo grueso, utilizado para bolsas, zapatos, bordados en la puntada cruzada.

gruesoutilidad
Lienzo fiscal

Lienzo pesado, de algodón o sintético, utilizado para abrigos de ropa de trabajo, equipaje y muebles de exterior.

pesadoropa de trabajo
Toalla turca (fouta)

Tela de algodón ligera con rayas y franjas, heredadas del hammam; Toalla o pareo de verano.

luzsurcos
Tacones de gatito

Pequeños tacones finos (3–5 cm); Elegancia retro y comodidad diurna.

tacónretro
Barra (zapato)

Parte superior de un zapato, fijado a la suela; en cuero, textiles, malla o tejido técnico.

zapatosuperior
Lengua (linguette)

Lengua debajo de los cordones de un zapato; protege el pie y distribuye la presión.

zapatolengua
Trompe-l'oeil

Patrón o corte Dando una ilusión visual (falsas dos piezas, impresiones 3D, juegos de sombras).

espejismoimpreso
Termoformado

Pieza con forma de calor y presión (tazas moldeadas, zapatos de refuerzos, conchas de cucarache).

modeladocalor
Triple

Triple mordisco reforzado, ropa de trabajo y mezclilla robusta típica; Resistencia y detalle de estilo utilitario.

triple mordiscoropa de trabajo

U

Ultrasonido (microsuede)

Textiles de microfibra que imitan el gamuza: toque aterciopelado, fácil mantenimiento, atuendo regular; Jackets, faldas, accesorios.

aterciopeladoMantenimiento fácil
Ultra luz

Calificación de tejidos o piezas con un peso mínimo (tafetán fino, nylon, cerdas ligeras); Comodidad y empacable.

luzempacable

Llenado de alto rendimiento/pluma o sintético, envoltura de tafetán de nylon; calor + compacidad.

abajocompresible
Unisex (sin género)

Enfoque de diseño diseñado para todas las morfologías; Volúmenes neutros, gradaciones adaptadas.

inclusivoversátil
Urbanwear (Urbanwear)

Citadin Style Mezcla de sastrería relajada y piezas técnicas (Softshell, Parkas, zapatillas de deporte premium).

CiudadTech-chic
Utilidad (desgaste de servicios públicos)

Aestésica funcional Inspirado a la ropa/militar: bolsillos chapados, aefiqûres, sangre, telas robustas.

funcionalropa de trabajo
Uniforme (inspiración)

Referencias a ropa institucional (grado, botones dorados, piernas de hombro) moda reinterpretada.

herenciaestructura
Cuello desigual

Darrier cuello redondeado que un cuello redondo; Equilibre el busto en la parte superior, los vestidos y las combinaciones.

de corte bajofemenino
Armaturas (alerta)

Aros rígidos integrados en las tazas para soportar y galardones; Corserie y trajes de baño.

apoyocorserie
Superior (zapato)

Parte superior del zapato (varilla equivalente) en cuero, malla de punto, malla o lienzo; Diseño y transpirabilidad.

zapatillasprovenir
Poliuretano (PU)

Polímero utilizado en recubrimiento (impermeabilidad), cuero e imitación de cuero; Resistencia y flexibilidad.

revestimientoPODRÍA
UPF (anti-UV)

Índice de "Factor de protección ultravioleta" que indica la protección solar de un textil (por ejemplo, UPF 50+).

Protección UVtécnico
Merino ultra fino

Lana merino menos de 18.5 micras; Piel suave, transpirabilidad y control de olor; Mallas premium.

lanarespirable
ECRU (sin odio)

Color natural de fibra (algodón, lino, lana) sin tinte; Autenticidad e impacto reducido.

naturalresponsable
Desgaste (lavado usado)

Tratamientos que confieren un aspecto transportado (lavado de piedra, arena, bigotes); Telas de mezclilla y algodón.

depresiónpátina
Ropa martindal

Prueba de abrasión que mide la resistencia de un tejido (número de ciclos); Útil para piezas con alta estaca.

abrasiónsostenibilidad
Acabado ultra-dulce

Tratamiento o material fuertemente absorbente; Renderizado sobrio y contemporáneo.

mástilmoderno
Acabado ultracrillante

Apariencia espejo o barnizado (PU, laca, duquesa satinada); Modo máximo e impacto ligero.

brillanteefecto espejo
Jersey ultraligero

Mole de jersey de piel y fluido muy fina y agradable; Segunda blusa de piel, vestidos drapeados.

luzlíquido

Abrigo de cara larga, cierre y semi-células; Elegante Patrimonio Británico.

herencialana
Underlay (Underlayer)

Capa conducida a la piel para la gestión térmica (Jersey Merino, técnica transpirable) en un sistema de superposición.

capastérmico
Subpilador (recuperación)

Pata interior que se coloca bajo el cierre (cremallera, botones) para mayor comodidad, limpieza e impermeabilización.

limpiezacierre
Subrayador (refuerzo)

El revestimiento técnico colocado debajo de la tela principal para darle cuerpo (vestidos, bustiers) sin modificar el forro visible.

estructurasastre
Unidad de titen (denier/tex)

Mide la masa de cables: denier (g/9000 m) y Tex (g/1000 m). Cuanto más pequeño sea el valor, más bien es el cable.

hilofinura
Grammage (G/m²)

Peso superficial de un textil; Influencia en el otoño, el calor y la durabilidad (ultra luz <120 g/m², capas> 300 g/m²).

pesocaer
Colchón de uretano

Llenado de PU o película que proporciona forma y memoria de protección; Apariencia neta, técnica y sostenible.

PODRÍAtécnico
Vamplo de forma de forma de U)

Cortar la parte superior formando una "u" profunda en bailarinas/paradas; extender visualmente el pie.

zapatode corte bajo
Reciclaje

Transformación de caídas o existencias latentes en partes deseables; Reducción del impacto y singularidad.

responsablecreativo
Poliamida ultra estrachado

Mezcla de PA/elastano con elasticidad y alta recuperación; Leggings, pantalones de tecnología de la ciudad, Bodycon.

estirablerecuperación
Soldadura ultrasónica

Asamblea por vibraciones ultrasónicas; Plano, limpio, a veces impermeable, en textiles técnicos.

inalámbricolimpieza
Color liso

Sombra completa sin razón; Valts el corte, la caída y la mano de las telas, ideales para la sastrería elegante.

proscritocortar
Indicador

Tejido de aguja fina que ofrece una camiseta muy regular y ligera; Segundo suéteres de piel, tops premium.

calibreluz
Campana

Habitación triangular/diamante insertado debajo de la sisa para aumentar la amplitud del movimiento.

facilidadergonomía

V

Terciopelo

Tela de cabello afeitada o acanalada (acanalado, descomposición, Milleraies, terciopelo suave); Dulce, rica y cálida mano.

acanaladolujoso
Terciopelo de seda

Fluido, terciopelo luminoso, con caída flexible; Vestidos de noche, kimonos, chaquetas refinadas.

sedalíquido
Desglose de terciopelo

Velvet triturado con reflejos cambiantes; Vestidos, tops glamorosos, acentos brillantes.

reflexionesnoche

Fibra artificial de celulosa; Fluido, transpirable, sedoso. Declinó en Pancake, Tégé, Satin.

celulosalíquido
Velo

Tela muy fina y transparente (algodón, seda, poliéster); Usado en blusas, revestimientos, bufandas.

transparenteluz
Vinilo

Material brillante impermeable, flexible o rígido; Trincheras, accesorios, pantalones de moda.

impermeablebrillante
Barniz

Cuero o textil recubierto con acabado espejo; Zapatos, bolsos, cinturones, detalles de costura.

efecto espejoaccesorio
Pase de cuello en V)

V -Neck en V; Refina el puerto de la cabeza y alarga la silueta.

cuelloelegante
Volantes

Tira de tela fruncida o plisada agregada en adorno; Vestidos, blusas, faldas románticas.

románticoornamento
Varsity (Teddy)

Chaqueta inspirada por las universidades estadounidenses; Cuerpo de lana, mangas de cuero, bordes laterales rayados.

deportivoicónico

Pieza con mangas transportadas en la parte superior del cuerpo; Desde sastrería de Blazer hasta bombarderos casuales y chaquetas técnicas.

chaqueta de sportropa de calle
Guingán

Tela a cuadros regular de dos cuores, algodón claro; Blusas, vestidos de verano, manteles patrimoniales.

baldosasalgodón
Volumen de gran tamaño

Amplio recorte jugando en la desproporción; Abrigos, suéteres, camisas con ritmo contemporáneo.

de gran tamañomoderno
Velcro

Sistema de recorte automático de gancho/bucle; Usado en ropa deportiva, zapatillas de deporte, accesorios prácticos.

cierrepráctico
Acabado "Velvet Touch"

Tratamiento dando a la tela un toque de piel de durazno suave; Usado en camisetas, poliamidas, microfibras.

suavepiel de durazno
Velvet golpeado

Velvet parcialmente triturado por el calor, creando efectos de dibujo brillante/mate.

efectobrillante
Terciopelo devorado

La tela que mezcla seda y viscosa, algunas de las cuales se disuelven químicamente, dejando transparencia y patrones.

transparenciapatrón
Vela de plumetis

Vela ligera salpicada de guisantes bordados o parpadeados; Efecto romántico y delicado.

guisanteromántico
Vela bordada

Vela decorada con patrones bordados (flores, arabescos); Transparencia refinada para vestidos y blusas.

bordadoligereza
Volante asimétrico

Volar colocado irregularmente (diagonalmente, unilateral); modernidad y movimiento gráfico.

asimetríadinámica
Chaqueta saharana

Chaqueta ligera rodeada de bolsillos chapados; Safari, lino/algodón o icono de gabardina ligera.

safarirodeado
Chaqueta kimono

Chaqueta cruzada sin botones, mangas sueltas; Inspiración japonesa adaptada a ropa lista para usar.

cruzamplio
Chaqueta spencer

Chaqueta corta que se detiene en la cintura; Elegante en vestidos largos y siluetas vestidas.

cortoelegante
Chaqueta corta

Versión de moda muy corta de la chaqueta; Silueta joven, perfecta con cintura alta.

modacintura alta
Chaqueta libre

Chaqueta redonda de escote, minimalista; Chanel o elegante estilo contemporáneo.

minimalistaelegante
Barniz agrietado

Acabado recubierto voluntariamente agrietado; Bolsas, cinturones y zapatos con representación vintage.

agrietadoantiguo
Sabio verde

Dulce tono de verde grisáceo, tendencia y decoración lista para usar.

sombratendencia
Morado vibrante

Color intenso y saturado; Vestidos de noche, acentos de moda, accesorios impactantes.

color brillanteimpacto
Ropa impermeable

Conjunto de piezas impermeables (zanja encerada, recubierta, parka) que protegen el mal tiempo.

impermeableropa de calle
Acolchado

Pieza adornada con estadio o caída atascada en patrones; Calor, volumen y estilo de capullo.

colchóncalor
Chaqueta hinchada

Ropa acolchada con adornos sintéticos o sintéticos; Protección térmica, siluetas modernas.

abajoaislamiento
Terciopelo picado

Velvet cuyo cabello se corta a diferentes alturas para dibujar patrones de alivio.

aliviopatrones
Estirar el terciopelo acanalado

Velvet de costilla con un toque de elastano; Pantalones y chaquetas cómodos, atuendo flexible.

acanaladoelastano
Velvet Milleraie

Velvet acanalado con surcos muy finos; Toque suave, aspecto retro-chic para faldas y camisas.

Costillasretro
Viscose Ecovero

Viscosa de pulpa certificada y sectores trazados; mano sedosa, impacto reducido.

responsablecelulosa
Lin de viscosa

Mezcla asociando la frescura de la ropa y la fluidez de la viscosa; Vestidos de verano y pantalones.

mezclarespirable
Viscosa-acetato

Finamiento suave, transpirable y duradero; Diapositiva facilitada, comodidad premium en las chaquetas y vestidos.

recubrimientosedoso
Velo

Familia de telas muy finas (vela, muselina) utilizada en superposición, mangas y paneles.

luzsuperposición
Chaqueta

Blusa de inspiración marina corta, cuello abierto en V, bolsillos chapados; A menudo aproximadamente algodón/lino.

marinatrabajar
Visón falso

Pelaje falso y brillante desnudo imitando el visón; Alternativa ética y caliente.

pelaje falsocalor
Barniz metálico

Columinante brillante con reflexiones metálicas; Souliers, Minaudières, estrictamente cinturones.

metálicoestado
Chaqueta utilidad

Chaqueta de bolsillo múltiple, bavolets y sistemas de sujeción; Espíritu de utilidad elegante.

bolsos múltiplesfuncional
Chaqueta de motociclista barnished

Perfecto revisado en asuntos brillantes (barniz/vinilo); Contraste de rock & couture.

perfectobrillante
Ropa de "segunda piel"

Tops/finos vestidos de camiseta y estiramiento que se casan con el cuerpo; Comodidad y elegancia minimalistas.

estirarminimalista

W

Lana (lana)

Fibra animal caliente y transpirable (Merino, Alpaca, Cachemira, Shetland). Excelente termorregulación y elasticidad natural.

naturaltermorregulante
Peor (lana peinada)

Hilo suave y regular de la peine; Fabrics netos, finos y resistentes (sastrería, disfraces).

peinesastre
Wooolen (lana cardada)

Hinchazón y hilo esponjoso; Telas suaves (franela, tweed) con toque caliente.

tarjetasuave
Flanela de lana (franela de lana)

Lana raspada, suave y mate; Pantalones elegantes, faldas y chaquetas de invierno.

suaveinvierno
Crepe de lana (Crêpe de lana)

Tela de grano seco y líquido caído; Vestidos, sastres femeninos, red drapeada.

granolíquido
Mezcla de lana (mezcla de lana)

Asociación de lana con seda, cachemira, poliamida, etc. para optimizar el atuendo, la suavidad o la resistencia.

mezclaactuación
Waffle (tela en relieve)

Nido encarnado de tejido de alvéolos cuadrados; Ligera, alivio, transpirabilidad de verano.

gofrerespirable
Waffle Knit (malla en relieve)

Lyded en alivio; Camisetas térmicas, subpuestas y suéteres casuales.

tejeralivio
Vellón de gofres

Polar con superficie en relieve; Calidez ligera, secado rápido, capas perfectas.

polarluz
Perjudicial

Propiedad de un textil para evacuar la transpiración hacia afuera para mantenerse seco.

respirabledeporte
Impermeable (impermeable)

Protección de lluvia prolongada (membranas, costuras sentadas); Valor de columna de agua alta.

lluviamembrana
Repelente de agua

Tratamiento superficial que alcanza su punto máximo en el agua; Protección de la luz, transpirabilidad conservada.

canalóntratamiento
A prueba de viento (rompedor de viento)

La tela bloquea el viento (membrana, tejido apretado) para mantener el calor del cuerpo.

protecciónropa de calle
Viento

Chaqueta ligera, a menudo compresible; Capucha, cremallera, parte inferior y muñecas ajustables.

luzempacable
Algodón encerado (algodón encerado)

Lienzo de algodón recubierto de cera; Darriage, pátina viva, ropa de trabajo Treasty y mochilero.

algodóncanalón
Bolsillo de ribete (tubería)

El bolsillo dividido terminó con una o dos tuberías; Cuadrados, abrigos vestidos.

tuberíalimpieza
Welt (malla)

Limpie el borde de malla (eliminar el dobladillo) en el fondo de los suéteres, muñecas, pases.

bordetejer
Vadente de Goodyear

Construcción del zapato "Cousu Trépointe": robustez, posible Restmemblance, atuendo premium.

zapatolujo
Envoltura

Envoltura ajustable y halagadora (billetera); ícono femenino.

billeteraajustable

Falda cruzada atada o abotonada; Longitud variable, elegancia práctica.

cruzadorodeado

Cubra sin abotonar cerrado por un cinturón; Escala elegante, posible collar de chal.

cinturónelegante
Occidental

Estética inspirada en el oeste americano: Santiags, costuras decorativas, paneles afilados.

santiagspaneles
Ropa de trabajo

Códigos de ropa de trabajo: lienzos robustos, bolsillos de utilidad, triple puntada; Estilo funcional.

utilidadrobusto
Wingtip (combate de flores)

Zapato de decoración de perforación (brogue) con extremo de "ala"; Chic británico.

brogueRichelieu
Waders (Cuissards)

Botas técnicas impermeables; El vocabulario al aire libre a veces reinterpretaba la moda.

impermeableexterior
Pierna ancha (pierna ancha)

Pantalones sueltos cortados al dobladillo; Comodidad fluida y elegancia.

ampliocintura alta
Cintura (cinturón)

Parte de estructuración en la cintura (derecha, elástica, bolsa de papel); Clave de ajuste y comodidad.

tamañoajuste
Waustcoat (chaleco)

El chaleco de vestuario llevaba una camisa, a veces solo para un aspecto moderno de sastrería.

sastrechaleco
Mirada húmeda

Apariencia visual "húmeda" (revestimiento brillante, vinilo); efecto de moda asertivo.

brillanteestado
Acabado de cera (acabado de cera)

Aplicación de cera para pátina, rizos ligeros y toque seco; Sobre algodón o cuero.

pátinacanalón
Invierno blanco

Gama de blancos rotos/crema de invierno; Palets de luz sobre lana y cachemira.

blanco rotoinvierno
Chaqueta de calentamiento

Ligero cálido (deporte/estilo de vida); Zip, collar ascendente, materiales transpirables.

deporteluz
Garp Knit (puntada de cadena)

Malla formada por hilos paralelos a longitud; Estabilidad, baja deformación (tejido de cadena).

establetécnico
CONDICIÓN DE LA CAMPO (marco de Maille)

Malla hecha por un hilo de ancho en ancho; Elasticidad y comodidad (Jersey).

elasticidadJersey
Whipsy (Overlock visible)

Se costura aparente en el borde; Detalles decorativos artesanales.

puntadasborde
Ballebone (Hist.

Material histórico de corsés, ahora reemplazado por acero o resina; término patrimonial.

corserieherencia
Marca de lana

Etiqueta de calidad que certifica lana virgen pura y estándares de alto rendimiento.

etiquetacalidad
Chalea

Tela en relieve de alivio regular cerca de la piqué; Ligero, transpirable, de verano y ropa de origen ideal.

gofrerespirable
Columna de agua (Schmerber)

Medición de la presión del agua soportada por una tela (mm). Cuanto mayor sea la columna, más fuerte es la impermeabilización.

impermeabilidadmm h₂o
Flap de viento (aleta del parabrisas)

Pata cubriendo la cremallera para bloquear el viento y la lluvia; Firma de Parkas y trincheras técnicas.

ropa de calleprotección
Membrana del parabrisas

Película transpirable que bloquea el viento mientras deja escapar el vapor de agua; aumento de la comodidad térmica.

respirabletécnico
Fieltro de lana (fieltro)

Lana compactada por presión/calor; Sombreros, cabañas, accesorios estructurados y calientes.

sintióestructura
Bocina

Arrojó lana peinada con una red y caída regular; Disfraces, pantalones vestidos, faldas lápiz.

sargapeine
Tejido (armadura)

Modo de entrelazamiento de los cables: lienzo (estable), lengua (diagonal), satén (brillante). Base de apariencia y rendimiento.

armaduratejeduría
Tejido vs tejido

Tejido (no muy extensible, corte transparente) vs malla (expandible, comodidad). Determinar la elección para el otoño y el uso.

tejidotejer
Costura de rumbo (couture Gansée)

Couture subrayada por un borde o un ganse (tuberías), lo que trae alivio y limpieza a las líneas.

guardiánalivio
Cintura corbata (cinturón para atar)

Cinta de cinta u obi para atar para marcar la cintura; Vestidos de billetera, chaquetas saharanas, abrigos de envoltura.

cinturóntamaño

X

X-Body (Crossbody)

Bolsa que se usa en el busto gracias a una larga correa ajustable; Manos libres, urbanos, seguros.

correaurbano
X-Back (Cruz Back)

Razas cruzadas en la parte posterior formando una x; Mayor soporte y detalle gráfico para vestidos, tops, combis.

tirantescuadro
X-pasos

Bridas cruzadas en la parte posterior de la parte posterior o en la parte superior; Elegante estabilidad y línea en sandalias y salomes.

correa cruzadaestabilidad
Standitch (puntada cruzada)

Punto a formar una X, usado en bordado decorativo o como un refuerzo visible en cuero y telas.

bordadoreforzamiento
Cordones en x

Paso de cordones de forma diagonal XS sucesivo; Soporte ajustable en corsés, botas, zapatillas de deporte.

cordonesajustable
X-acordante

Patrón de cruces de mordedura o diamantes; Volumen regular, aumento de la resistencia y resistencia.

colchónpatrón
X-red laminada

Tela técnica de múltiples capas reforzada por una cuadrícula X; Ligera, resistente a la tracción, repelente del agua: bolsas y ropa de abrigo.

técnicoLigero/robusto
Impresión de rayos X

Impresión de "X -Ray" Reproducción de transparencia y contornos internos; efecto gráfico futurista.

impresofuturista
Silueta en x

Línea llamada "reloj de arena" con tamaño marcado y hombro/cadera equilibrada; Vestido, princesa, billetera recomendada.

morfologíatamaño marcado
X-over (cruce)

Plomo cruzado creando una v profunda; Variación moderna en cortes de billetera para tops y vestidos.

cruzDecolleté V
XS / XL (tamaños)

Gradación estándar extrema; Longitudes de impacto, facilidad y ubicación de los alicates/hombros.

tallasgradación
Cinta X

Correa o correa cruzada en x en el busto o tamaño; Efecto estructurado y mantenimiento acentuado.

cinturóncruzado
Panel X

Empoderar o cortar en x insertado en una prenda; Efecto gráfico, soporte reforzado.

invasiónestructura
X-brace

Sistema de correas cruzadas en X para delantales, bies, combinaciones; ergonómico y estable.

tirantesdelantal
X-hambre

Costa cruzada en x usada como refuerzo o detalle estético, a menudo visible en mezclilla y cuero.

de coserdecorativo
X-vejez

Variante de la armadura fría dibujo cruzados en x; Tela resistente, apariencia de textura gráfica.

sargatextura

Y

Yak (lana)

Fibra del abrigo del yak del Himalaya; Calor, suavidad y ligereza comparable a la cachemira.

lanadulce
Hilo (alambre)

Cable textil obtenido por giro o extrusión; Utilizado para tejer, tejer, bordado.

hiladotextil
Teñido

Telas cuyos cables están teñidos antes de tejer; Azulejos, rasguños, más nítidos y duradero Chambray.

hijo teñidobaldosas
Recuento de hilados (titulación)

Medición de delicadeza o tamaño del cable (NM, NE); Influir en la densidad, la transparencia y la comodidad de la tela.

finuravaloración
Yugo (empoderamiento)

Parte de la ropa (camisa de espalda, vestido, falda) agregando estructura y comodidad gracias a un corte más alto.

invasiónestructura
S-Back (nadador de vuelta)

Correas que convergen en la parte posterior; Libertad de movimiento, detalles deportivos y lencería.

nadadordeporte

Falda, cuya parte superior está compuesta por un panel ajustado, extendiendo el tamaño delantero.

faldainvasión

Ropa estirable y transpirable dedicada al yoga; Leggings, sujetadores, segunda piel de piel.

estirarrespirable
OCre amarillo (ocre amarillo)

Color del terror amarillo marrón heredado de pigmentos naturales; Tonos calientes en paletas de moda.

ocreterrible
Cheques teñidos

Azulejos obtenidos al tejer cables teñidos; Camisas de patrimonio, Vichy, tartanes duraderos.

baldosastejido
Rayas teñidas

Arañazos creados por alternos alternando cables teñidos; nitidez y contraste superior a la impresión.

surcosneto
Y paso

Tachuelas o bridas formando una y en el cofre o la cita; Estilo gráfico, soporte reforzado.

correasandalia
S-SEAM (cosiendo en y)

Cosiendo donde se encuentran tres piezas de tela en y; Frecuente en Patchwork y Paneles de moda.

de coserlabor de retazos
Hilado

El cable textil giró por proceso convencional (anillo, rotor, chorro de aire) en oposición al filamento continuo.

hiladotradicional
Jacquard teñido

Tela estampada compleja (Jacquard) hecha con cables teñidos; Nitidez y alivio premium.

jacquardpatrones
Twisting de hilo (revoradores)

Ensamblaje de dos o más cables por torsión; Aumenta la resistencia, el volumen y la textura del cable.

demoniosolidez
Y-fontan

Pantalones masculinos con una abertura en el frente; Diseño icónico de lencería masculina del siglo XX.

Lencería para hombresherencia
Ropa de juventud

Segmento de moda para adolescentes/adultos jóvenes; Tendencia de la calle, volúmenes de gran tamaño, mezclilla.

joventendencia

Z

Cremallera compuesta de mallas (metal, nylon, inyectado) y un cursor; Usado en vestidos, pantalones, chaquetas, bolsas.

cierredeslizar
Zip invisible

Cintas y mallas ocultas en la costura; Representación mínima de vestidos y faldas.

discretoVestido/falda
Aparente zip

Deslice voluntariamente visible como elemento gráfico; Espíritu utilitario o rock.

decorativoutilidad
Cremallera

Mallas orientadas hacia adentro, cinta lisa afuera; aspecto elegante, mayor protección.

florecientetécnico
Zip separable

Diapositiva que se abre completamente a continuación; Importable para chaquetas y chaquetas.

chaquetapráctico
Cursor doble

Dos controles deslizantes en la misma diapositiva para abrirse desde la parte superior o inferior; Comodidad sentada, estilo modular.

modularropa de calle

Sol protegido por película/laminación; Lluvia ideal y deportes técnicos.

impermeabletécnico
Guardia postal (garaje)

Patte o Logette protegiendo el final de la cremallera en el pase; Evite la fricción en la barbilla.

comodidadlimpieza

Lujo de lujo de lujo, mano muy suave y lámpara de araña discreta; Capas de alta costura.

lana de lujoabrigo
Céfiro

Tela muy ligera y aireada (a menudo batiste de algodón o seda de algodón fino); Blusas, vestidos de verano, revestimientos.

luzrespirable

Punto versátil para surfear, ensamblar telas expandibles, fijar cintas decorativas y aplicarse.

desbordanteestirable
Zari

Alambre de metal (oro/plata/cobre) utilizado para bordados y rayas suntuosas.

metálicobordado
Zardozi

Técnica de bordado en cables metálicos y perlas; Decoración ceremonial lujosa.

alivioceremonia
Estampado cebra

Motivo animal con rayas en blanco y negro o coloridos; Fuerte acento gráfico en vestidos y accesorios.

animalcuadro
Impresión de zellige

Impresión inspirada en el mosaico marroquí; Geometría repetitiva, paleta vibrante.

geométricopatrón
Patrón de zigzag

Consejos "Z" alternativos que crean vigas estrechas; Jacquards, tejido de punto similar a Missoni, tuberías decorativas.

chevronspatrón
Zentai

Combinación integral apretada que cubre todo el cuerpo; A menudo en Lycra/Spandex para rendimiento o disfraz.

combinaciónestirar
Gatos con cremallera

Combinación cerca del cuerpo con cremallera frontal/posterior; Silueta gráfica, escena o espíritu de moda.

traje de gatocremallera

Zinc - Aluminio - Magnésium - aleación de cuivre utilizada para rizos, ojales, puntas y tiras de cremallera.

buclealeación
Puller zip (tirete)

Parte que se comprende para activar el cursor; Puede estar hecho de metal, cinta, cuero o cordón.

pulpadetalle

Sandalias de suela plana japonesa (paja, madera o sintética) y V V; Inspiración de verano.

sandaliasJapón
Cremalleras decorativas

Implementación de portaobjetos deslizantes estéticos (múltiples, contrastantes, sesgos) para el acento de la moda.

acentocuadro
Facilitar zip

Pequeños portaobjetos agregados a pantalones/dobladillos o lados para facilitar el roscado y ajustar la magnitud.

facilidadfuncional
Zip-Off (extraíble)

Sistema ZIPS que permite separar las mangas, la parte inferior de las piernas o las campanas; modularidad y practicidad.

desmontablemodular

Deslice escondido debajo de una solapa o en una costura; Bolsillos secretos, mosca limpia, líneas limpias.

discretoseguro
Cremallera magnética

Orientación de imanes que facilitan el compromiso de la cremallera; Enhebro rápido, abrigos ideales y ropa deportiva.

asistidocomodidad
Cursor Autolock

Mecanismo de bloqueo que evita que la cremallera se abra sin acción en la garrapata; Seguridad y mantenimiento de cierres.

seguridadcalidad
Zip lateral

Deslizamiento colocado en el costado de una prenda para un roscado discreto y fácil; Vestidos, faldas, combinaciones.

lateralhilo

Cierre oculto en un corte/cara para proteger documentos y teléfonos inteligentes.

antilogadourbano

Variante del punto en zigzag que ofrece más elasticidad y sostenimiento; Ideal para lencería y jersey.

estirablelencería

Método de colocación/corte para eliminar caídas; Trazado inteligente para un impacto reducido.

responsablemejoramiento
Zellige bordado

Interpretación bordada con patrones de mosaico marroquí; Preciosa geometría en velas y orgánzas.

geométricobordado